Mary Shelley. 168 rokov bez tvorcu Frankensteina. Frázy a básne.

Pamätná tabuľa na cintoríne sv. Petra v Bournemouthe vo Veľkej Británii.

Mary shelley Mal som iba 53, keď Z tohto sveta som odišiel v roku 1851 v deň ako dnes. Odniesol si ju nádor na mozgu, s ktorým bojovala. Ale odišiel na večnosť. Tvorca FrankensteinGotický román par excellence a jeden z najväčších literárnych mýtov bola britskou dramatičkou, esejistkou a autorkou životopisov. Y. básnik.

Táto neznáma a zatienená stránka jej manžela, Percy Bhysse Shelley, tiež si zaslúži uznanie. Takže na pamiatku jeho postavy Niektoré vyzdvihujem frázy z dvoch z jeho diela a štyri jeho básne.

Moja prvá návšteva Veľkej Británie bola Bournemouth, pobrežné a veľmi turistické mesto na juhu Anglicka, anglický Benidorm, aby sme si rozumeli. A pamätám si dokonale, že som videl tú modrú dosku v kostole v Svätý Peter, V centre mesta. Sú tam pochovaní aj jeho rodičia, politický filozof William Godwin a feministická filozofka Mary Wollstonecraftová. A tiež srdce jej manžela, veľkého básnika romantizmu Percy Bhysse Shelley.

Frázy

Frankenstein (1818)

  • Buď opatrný; lebo nepoznám strach a som preto mocný.
  • Bol som dobrý a milujúci; utrpenie ma znehodnotilo. Doprajte mi šťastie a budem opäť cnostný.
  • Budem bdieť s prefíkanosťou hada a s jeho jedom ťa uhryznem. Smrteľník! Budeš ľutovať škodu, ktorú si mi spôsobil

Posledný človek (1826)

  • Vlk sa obliekal do ovčieho rúcha a stádo klamalo.
  • Muži musia lipnúť na niečom tak strašne, že si môžu založiť ruky na otrávenom oštepe.
  • Čo iné ako more je príliv vášne, ktorej zdroje sa nachádzajú v našej vlastnej prírode!

básne

Poď ku mne v snoch

Ó, poď ku mne v snoch, moja láska;
Nebudem žiadať viac vytúženého šťastia;
poď s hviezdnymi lúčmi, moja láska,
a tvojim bozkom hladí moje viečka.

A tak to bolo, ako hovoria staré bájky,
tá láska navštívila grécku pannu,
až kým nenarušila sväté kúzlo,
a zobudil sa a zistil, že jeho nádeje sú zrazené.

Ale pokojný spánok mi zahalí zrak,
a lampa Psychika stmavne,
keď vo víziách noci
obnov mi sľuby.

Tak poď ku mne v snoch, moja láska,
Nebudem žiadať viac vytúženého šťastia;
Poď s hviezdnymi lúčmi, láska moja.
a tvojim bozkom hladí moje zatvorené viečka.

Láska v samote a tajomstve

Milovať v samote a tajomstve;
získať to, čo nikdy nemôže byť moje;
rozjímaj nad strašným zívaním priepasti
medzi mojím bytím a mojou vyvolenou svätyňou,
márnotratnosť - byť sám svojim otrokom -
Aká bude úroda semena, ktoré som dal?

Láska reaguje drahou a jemnou prefíkanosťou;
pretože on sa vtelí, prichádza v takom sladkom prestrojení,
že použitie zbrane úsmevu,
a pozeral na mňa očami horiaceho pokoja,
Nemôžem odolať najintenzívnejšej túžbe:
Venujem svoju dušu jeho adorácii.

Keď som preč

Keď je preč, harfa, ktorá znie
s hlbokými tónmi vášne,
bude visieť bez melódií, s prázdnymi strunami,
na mojej mohyle;
potom, keď nočný vánok
ukradni si svoj osamelý a zničený rám,
bude hľadať hudbu, ktorá raz bude
prijali ich šelesty.

Ale márne budú nočné vetry dýchať
Na každom rozpadajúcom sa lane
Stíšiť, ako forma, ktorá spí pod
tá rozbitá lýra si oddýchne.
Ach pamäť! buď tvojím požehnaným pomazaním,
rozliala sa potom okolo mojej postele,
ako balzam, ktorý mučí hrudník
ruže, keď jej kvet odumrel.

Musím zabudnúť na tvoje tmavé oči

Musím zabudnúť na tvoje tmavé oči, ktoré vyzerajú plné lásky;
Tvoj hlas, ktorý ma naplnil emóciami,
Vaše sľuby, ktoré ma stratili v tomto divokom bludisku
Vzrušujúci tlak vašej nežnej ruky;
A ešte vážnejšia, táto výmena myšlienok,
To nás ešte viac zblížilo,
Kým v dvoch srdciach nepadol jediný nápad,
A už neočakával ani nepociťoval strach, iba pre toho druhého.

Musím zabudnúť na tie kvetinové ozdoby:
Neboli to tie isté, čo som ti dal?
Musím zabudnúť na počet svetlých hodín dňa,
Jeho slnko už zapadlo a vy sa už nevrátite.
Musím zabudnúť na tvoju lásku a potom zavrieť
Vodnaté oči v nevhodný deň,
A nech moje umučené myšlienky hľadajú pokoj
že mŕtvoly nájdu v hrobe.

Ach, osudom toho, ktorý sa premenil na listy,
Už nemôže plakať ani stonať;
Alebo chorá kráľovná, ktorá sa chvejúc sa počas utrpenia
Zistil, že jeho teplé srdce sa zmenilo na kameň.
Oh, prúdom Letheových vĺn,
Rovnako smrteľné pre radosť a pokánie;
Možno sa nedá zachrániť nič z toho všetkého;
Ale láska, nádej a ty si veci, na ktoré nemôžem zabudnúť.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.