Mario Benedetti.
Básne Maria Benedettiho znamenali míľnik v literárnych dejinách amerického kontinentu i za jeho hranicami. Tento uruguajský Bol jedným z najplodnejších a najuniverzálnejších spisovateľov španielskeho jazyka, s viac ako 80 publikovanými titulmi všetkých žánrov a literárnych štýlov. Jeho spisy presahovali dosah k jeho čitateľom korunovaným jednoduchosťou, ale nabitou jedinečnými emóciami.
Pokiaľ ide o jeho prínos pre literárny svet, Remedios Mataix, PhD. Z hispánskej filológie na univerzite v Alicante, uviedol: „Benedettiho práca vzdoruje každému pokusu o klasifikáciu autora a obohatil každý žáner, ktorý trénuje, o skúsenosti získané v iných".
Detstvo, mladosť a inšpirácia
mario Benedetti sa narodil 14. septembra 1920 v Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguajská východná republika. Krátko pred dovŕšením 4 rokov sa jeho rodina presťahovala do Montevidea, kde básnik strávil väčšinu svojho života. V uruguajskom hlavnom meste písal svoje prvé básne a príbehy, keď študoval na nemeckej škole základnú školu.
Z ekonomického hľadiska to bola pre jeho rodinnú skupinu ťažké obdobie. Sotva mohol študovať rok na Liceo Miranda, pretože keď mal štrnásť, bol nútený pracovať osem hodín denne v obchode s náhradnými dielmi. Stredoškolské štúdium bolo potrebné ukončiť ako bezplatný študent.
Avšak mladý Mário využil okolnosti na podrobné spoznanie šedého sveta kancelárií v Montevideu, odráža sa v niekoľkých jeho neskorších príbehoch. Občianska literatúra je vo všeobecnosti médiom, ktoré uruguajský autor najviac používa na prenos svojich koncepcií španielsky hovoriacim čitateľom a - vďaka svojim prekladom - do celého sveta.
Vplyvy na Benedettiho prácu
Nie je potom prekvapením, že veľa z fiktívne postavy a medzery ich rozprávania zodpovedajú odkazom z Montevidea. Jeho skoré uplatnenie na trhu práce mu nebránilo v ďalšom čítaní a písaní. Medzi prvých autorov, ktorí ho ovplyvnili a inšpirovali, patria Maupassant, Horacio Quiroga a Chejov.
Neskôr v dospievaní pokračoval ako vášnivý „požierač kníh“”Prečítajte si velikánov ako Faulkner, Hemingway, Virginia Woolfová, Henry James Proust, Joyce a Italo Svevo. Potom sa pustil do latinskoamerickej literatúry a politického obsahu spolu s Peruáncom Césarom Vallejom a Argentínčanom Baldomerom Fernándezom Morenom ako najvýraznejšími vplyvmi.
Život v Buenos Aires
V rokoch 1938 až 1941 žil väčšinu času v Buenos Aires. V hlavnom meste Argentíny pracoval ako stenograf vo vydavateľstve. Sám Benedetti v rozhovore z roku 1984 spomínal, že miesto, kde sa rozhodol byť spisovateľom, je Plaza San Martín.
V roku 1945 sa stal členom redakčného tímu Marcha, v tom čase veľmi známy týždenník až do svojho zatvorenia v roku 1974 z politických dôvodov. V tom istom roku začal trénovať ako novinár u Carlosa Quijana a tiež napísal svoju prvú knihu básní La víspera indelble, ktorá vyšla v roku 1945.
Fragment jednej z básní Maria Benedettiho - Saudaderadio.com.
manželstvo
mario Benedetti v roku 1946 sa oženil s Luzom Lópezom Alegrom, jej životný partner a „večná múza“ až do svojej smrti 13. apríla 2006, obete Alzheimerovej choroby. Láska k tomuto rozsiahlemu vzťahu sa odrazila v jeho básni „Boda de Perlas“, ktorá bola prevzatá z diela The House and the Brick (1977).
Charakteristika jeho práce
Z osobitých štýlových vlastností Maria Benedettiho možno spomenúť: personifikácia, nadsázka a dramatizácia boli častými literárnymi osobnosťami. Skúsenosti a prvky každodenného života sa v ich témach objavujú zjavným spôsobom, alebo naznačene, s explicitnými alebo tichými protagonistami.
podobne používanie hovorového jazyka ( Vose) napríklad hojne generuje identifikáciu s čítačkou. Predstavuje komické situácie na rozdiel od úzkosti, v ktorých je humor spojený s patetickým. Rovnako tak Benedetti využíva takzvanú podozrivú poéziu, aby udržal pozornosť čitateľa v ďalších dielach.
Samozrejme takmer vždy pridáva určité prvky surrealistických vízií, ktoré sú jedinečné pre „poéziu“benedettiana". Jeho posolstvo vyvolalo veľkú adhéziu medzi čitateľmi všetkých vekových skupín pre jeho nespochybniteľné prejavenie etického a politického záväzku.
Zameranie sa iba na tento aspekt uruguajského autora je spôsob, ako ho analyzovať veľmi zaujatým spôsobom, štruktúra jeho spisov (najmä poézia) demonštruje filozoficko-existenciálnu hĺbku, s veľkými dilemami zo sociálneho, duchovného, psychologického a náboženského hľadiska.
Analýza niektorých z najvýznamnejších básní Maria Benedettiho
Hobby
Keď sme boli deti
starí mali asi tridsať
mláka bola oceán
smrť prostá a jednoduchá
neexistoval
neskôr, keď chlapci
starci boli štyridsiatnici
rybník bol oceán
iba smrť
slovo
keď sa vezmeme
starší mali päťdesiat
jazero bol oceán
smrť bola smrť
ostatných
teraz veteráni
už sme dobehli pravdu
oceán je konečne oceán
ale smrť začína byť
náš.
Hobby je báseň zložená zo štyroch strof, každá s piatimi veršami. Jeho meter je nepravidelný, voľné verše však vysielajú určitý rytmus. Každá strofa je spojená s etapou životného cyklu človeka (detstvo, dospievanie, zrelosť a staroba).
En Hobby, Mário Benedetti sa ponorí do existenciálnej témy o psychologickom a vnímavom vývoji človeka s pribúdajúcimi rokmi, od detstva po starobu a nakoniec smrť. Lyrický štýl stelesňuje - zjavne - dospelý v strednom veku, ktorý už v tóne istého smútku zanechal naivitu mladých čias.
Zobuď sa, láska
Bonjour buon giorno guten morgen,
prebudiť lásku a vziať na vedomie,
iba v treťom svete
štyridsaťtisíc detí zomiera denne,
na pokojnej jasnej oblohe
bombardéry a supy plávajú,
štyri milióny majú AIDS
chamtivosť voskuje Amazonku.
Dobré ráno dobré ráno zobuď sa,
na počítačoch babičky un
už žiadne mŕtvoly z Rwandy
porážka fundamentalistov
zahraničné,
pápež káže proti kondómom,
Havelange uškrtil Maradonu
dobru monsieur le maire
Forza Italia buon giorno
Guten Morgen Ernst Junger
opus dei dobré ráno.
Zobuď sa, láska je to fantastické dielo, ktoré vykazuje rôzne literárne zdroje aby odrážali zverstvá modernej spoločnosti: vojny, pandémie, ekologické katastrofy a absurdnosť náboženského radikalizmu.
V tejto básni sa Benedetti snaží otriasť čitateľom tým, že s ním hovorí v prvej osobe zatiaľ čo ironizuje s medzinárodnou diplomaciou a športom ako nástrojom na rozptýlenie.
Obrázok spisovateľa Maria Benedettiho.
Básne Maria Benedettiho: odkaz pre históriu
Benedettiho poetika je jasným príkladom vynikajúceho ovládania písmen a lepšieho pozorovania okolia. Ak k tomu pripočítame skutočnosť, že spisovateľ prečítal každú dobrú knihu, na ktorú narazil, a okorenil svoj štýl myšlienkami a víziou najlepších spisovateľov, potom sa zvyšuje perspektíva, ktorú básnik môže mať. Nie nadarmo je jeho básnický zborník medzi najlepšie knihy poézie v histórii.
Pravdou je, že nemôžete hovoriť o latinskoamerickej poézii bez uvedenia jej názvu, a že v každej bude prítomný v histórii listov Deň poézie, až kým sa viac nebude písať; tak veľký je jeho odkaz.