Mária Jasná. Rozhovor s autorom Tears of Red Dust

O jej tvorbe sme sa porozprávali so spisovateľkou Maríou Suré.

Fotografia: Maria Sure. Facebookový profil.

Mária Jasná Narodila sa v Salamance, ale presťahovala sa do valencia vo veku 21 rokov a študuje počítačové inžinierstvo. Pracuje ako analytička a vývojárka softvér, ale keďže bol vášnivý pre čítanie a písanie, v roku 2014 napísal svoj prvý román, farba odpustenia. Neskôr nasledovali Proyecto BEL, Huérfanos de sombra a teraz vlani v júni predstavil Slzy červeného prachu. V tejto rozsiahly rozhovor Rozpráva nám o nej a ešte oveľa viac. Dakujem velmi pekne tvoj čas a láskavosť, aby si mi slúžil.

Maria Sure — Rozhovor

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Váš posledný vydaný román má názov Slzy červeného prachu. Čo nám o tom môžete povedať a kde sa zrodil nápad?

MARIA ISTÁ: Nápad vznikol, keď som sa rozhodol umiestniť ďalší román do Valencie, mesto, ktoré ma za tých takmer tridsať rokov, čo v ňom žijem, tak dobre privítalo. Začal som skúmať históriu mesta a objavil som naozaj zaujímavé príbehy, ktoré ma bezhlavo priviedli do deja, ktorý sa tam odohráva červené prachové slzy. Je veľmi dôležité, čo sa v meste dialo v čase r Moderné Foral Valencia (XNUMX. a XNUMX. storočie), v ktorej kat popravoval odsúdených s rôznymi rozsudkami smrti v závislosti od zločinu, ktorý spáchali a ich mŕtvoly boli vystavené v určitých častiach mesta ako výstraha pre ostatné obyvateľstvo.

V súčasnosti sa tu nachádza záhrada tzv Polyfilova záhrada ktorý bol postavený ako pocta príbehu, ktorý je vyrozprávaný vo veľmi osobitom rukopise z XNUMX. storočia: Hypnerotomachia Poliphili (Sen o Polífilovi v španielčine). Ide o a inkunábulum plné hieroglyfov a napísané vo viacerých jazykoch, jeden z nich vymyslel. Jeho autorstvo sa pripisuje Francesco Colonna, mních tej doby, niečo zvláštne, ak vezmeme do úvahy množstvo rytín s vysokým sexuálnym obsahom, ktoré uvedený rukopis obsahuje. Je to nádherná kniha, z ktorej sa v Španielsku zachovalo niekoľko kópií, pričom všetky boli tak či onak poznamenané cenzúrou. Niektorým chýbajú strany, iné sú prečiarknuté, prepálené... Kompletné dielo je dostupné zadarmo na internete a odporúčam vám ho pozrieť, pretože si myslím, že sa vám bude páčiť.

En červené prachové slzy, vrah pretvára niektoré scény tej doby v ktorom boli väzni popravení vo Valencii za spáchanie ich dnešných zločinov. Polifilova záhrada je jedným z miest, ktoré si vybral tento vrah, a polícia bude musieť študovať staroveký rukopis, aby zistila, kto a prečo stojí za smrťou.

Mimochodom, názov je veľmi dôležitý v tomto románe. Keď čitateľ zistí prečo, veľa vecí pochopí a kúsky mu začnú zapadať do hlavy.

  • AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A tvoje prvé písanie?

MS: Keď som bol veľmi malý, miloval som rozprávkar. Rodičia mi veľa kupovali. Dal som pásku kazeta a počas počúvania sledoval čítanie v príbehu. Niekto si ich zapamätal. Myslím, že tam som objavil svoju vášeň pre čítanie. O niekoľko rokov neskôr zhltol všetky knihy o Tí piati, ktorý stále mám. Neskôr, keď som bol trochu starší, pamätám si, ako som sa tešil na príchod Bibliobus ktorý každých štrnásť dní prechádzal mojím mestom, aby získal všetky knihy, ktoré si chcel prečítať. 

Písať som začal, keď som mal desať alebo dvanásť rokovNepamätám si to veľmi dobre. napísal som dobrodružný román v štýle Päťky. Urobil som to ceruzkou, s kresbami najdôležitejších scén. Bude to mať asi tridsať strán a ja mám ešte ten rukopis plný preškrtávačiek, preklepov a poznámok na okraji. Veľmi rada si ho uchovávam, pretože to bol spôsob, akým si moje detské ja už v hlave predstavovalo príbehy a cítilo potrebu dať ich na papier. 

  • AL: Popredný autor? Môžete si vybrať viac ako jedno a zo všetkých období. 

MS: Aké ťažké je vybrať si medzi toľkými dobrými spisovateľmi! Kedysi som veľa čítal Patricia highsmith, John le Carrei Stephen King mala hviezdne miesto medzi mojimi dospievajúcimi čítaniami. Ako novšie autorky by som sa rozhodol pre Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard minierNiklas Natt och Dag, Jo Nesbo, JD Barker… 

Spisovateľ, ktorého som tento rok objavil a ktorého štýl sa mi veľmi páči, je Santiago Álvarez.

  • AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju? 

MS: Podľa môjho názoru je najlepšou postavou v histórii čiernej literatúry postava Lisbeth Salanderová zo série Millennium. To je perfektné. Milujem tie postavy, ktoré sú zjavne slabé, bezmocné a často priťahujú predátorov, ktorí si myslia, že majú právo ich využiť. Postavy, ktoré donútené okolnosťami, ktoré ich stavajú až na hranicu svojich možností, čerpajú z ničoho nič vnútornú silu, ktorá ich núti prenášať hory a zanechávajú čitateľa bez slov. 

  • AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania? 

MS: Páči sa mi to pri písaní sa izolujem od okolia sústrediť sa. Nasadím si slúchadlá a počúvam hudbu. veľakrát počujem piesne ktoré sú v súlade s tým, čo píšem. Pri smutných scénach používam melancholickejšiu hudbu alebo pri scénach, ktoré vyžadujú viac akcie, rock. S posledným románom som začal robiť a playlist na Spotify o skladbách, ktoré som počas procesu písania počúval najviac a páčil sa mi ten zážitok. Je zverejnený v moju web stránku a môže k nim pristupovať každý, kto chce.

Inokedy len počúvam zvuky prírody a hlavne dážď. Tieto zvuky ma pri písaní veľmi uvoľňujú. Asi to závisí aj od mojej momentálnej nálady.

  • AL: A vaše preferované miesto a čas na to? 

MS: Bol by som rád, keby som mal obľúbenú chvíľku a mohol plniť harmonogramy, ale je to komplikované, keď sa nevenujete len tomuto. Nakoniec hľadám medzery a dennú dobu môže byť veľmi rôznorodá. Skoro ráno, v čase siesty, za úsvitu... Ideálnym momentom je, keď dom stíchne a vaše postavy sa začnú dožadovať vašej pozornosti. Snažím sa tomu venovať každý deň pár hodín, no nie vždy sa to dá.

Predtým som písal rukou a robil som to hocikde, ale pochopil som, že robiť to tak mi zabralo dvakrát toľko času, ako som musel všetko prepisovať späť do počítača. Teraz Vždy píšem pri stole, môj malý kútik, kde som každý deň na pár hodín šťastná.

  • AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia? 

MS: Snažím sa čítať da všetko. Je pravda, že som čítal romány, ktoré nepatria do žánru noir a ktoré som si obľúbil. Myslím si, že človek má rád román pre to, ako je napísaný a pre jeho dej bez ohľadu na žáner, do ktorého patrí. Stáva sa to, že pri výbere sa vždy prikláňam k čiernej farbe, a to na čítanie aj písanie. Pretože ma veľmi baví to tajomno, tá atmosféra, niekedy trochu dusivá, v ktorej sa takéto príbehy zvyčajne odohrávajú, hnanie postáv až na doraz a skúmanie temnej stránky, ktorú v sebe všetci nosíme.

  • AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

MS: Normálne kombinujem čítanie viacerých románov naraz a v rôznych formátoch. Momentálne čítam Choriace mesto, od Dona Winslowa v digitálnom formáte, bologna boogie, Justo Navarro na papieri a počúvanie zlodej kostí, od Manela Loureira, v audioknihe. Z týchto troch musím povedať, že príbeh, ktorý ma baví najviac, je posledný.

V súčasnosti som písanie pokračovania červené prachové slzy. V živote niektorých postáv som chcel viac a mnohí čitatelia si začali pýtať druhý diel. Objavia sa v ňom tie isté hlavné postavy, ale zapojené do úplne inej zápletky, takže obe sa dajú čítať nezávisle.

  • AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?

MS: Moment, v ktorom žijeme, je komplikované pre vydavateľskú scénu a pre mnohých ďalších. V Španielsku ročne vychádza takmer stotisíc titulov, takže konkurencia je brutálna. Od nich, 86 % nepredá viac ako päťdesiat kópií ročne, takže si môžete urobiť predstavu o situácii. Našťastie u nás ľudia čítajú čoraz viac. Uväznenosť ľudí priblížila ku knihám, no v čítaní sme stále ďaleko za zvyškom európskych krajín. Viac ako 35 % Španielov nikdy nečíta. Zdá sa, že existuje tendencia čítať viac na papieri ako pred niekoľkými rokmi a formát audiokníh hrá celkom vedúcu úlohu. 

Moje prvé tri romány vyšli vlastným nákladom na Amazone. Je to dobrá voľba pre spisovateľov, ktorí práve začínajú, pretože vám umožňuje propagovať svoje diela, ak nemáte vydavateľa. Problém je v tom, že dosah, ktorý máte ako vlastný vydavateľ, nemá nič spoločné s tým, čo vám môže poskytnúť tradičný vydavateľ. Preto som sa rozhodol, že to skúsim s mojím najnovším románom. Planeta aj Maeva sa o to zaujímali a nakoniec som s druhou menovanou podpísal vydavateľskú zmluvu. Skúsenosti boli a sú veľmi uspokojivé a dúfam, že s nimi budem spolupracovať aj v budúcnosti.

  • AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

MS: Chcem myslieť na tie zlé chvíle vždy môžete získať niečo dobré. Ako v prípade pandémie, ktorá spôsobila, že ľudia začali oveľa viac čítať. V tejto chvíli krízy, v ktorej sa firmy snažia čo najviac minimalizovať riziko, si myslím, že en v prípade vydavateľského sveta je možné, že publikované práce sú viac vyberané a kvalitatívne z toho, čo prichádza na trh, je lepšie. Čo sa týka môjho pohľadu ako spisovateľa, budem pokračovať v písaní ako zvyčajne, dážď alebo slnko. Pretože nepíšem premýšľanie o vydaní diela, ale o tom, aby som zo seba a svojich postáv odovzdal v každom okamihu to najlepšie. Potom, keď to bude hotové, uvidíme, čo sa s tým stane. 


Komentár, nechajte svoj

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

  1.   Sergio Martinez dijo

    Tento rozhovor sa mi páčil. Dúfajme, že autori ako María Suré prispejú k zlepšeniu kvality literatúry a najmä čierneho žánru a umožnia španielskym spisovateľom vyniknúť na medzinárodnej úrovni.