A Marcus Valerius Martial Mám pre vás jednu zvláštne sympatie. Druhý ročník môjho vysokoškolského štúdia ma veľmi povzbudil, keď som napriek štúdiu F. Inglesa mal latinčina na prvých dvoch kurzoch s jedným z ty učitelia kostí ktoré poznačia študentský život. Jeho epigramy boli ďaleko nad nudné Aeneid ktorí hrali prvý ročník alebo Katilináre Cicero. On, Horacio a Ovidio sú to moji obľúbení klasickí básnici. Dnes Zdôrazňujem niektoré z nich epigramy ktoré boli jeho najväčším výtvorom.
Marcus Valerius Martial
Bilbilitan narodenia (súčasný Calatayud), asi rok 64 d. C. odišiel do Ríma aby dokončili právne štúdium pod ochranou Seneca. Ale jeho pád z milosti a následná samovražda ho stiahli dole. Takto to vyzeralo nútení prežiť bohémsky ako klient rôznych mecenášov. Ale na oplátku mal priateľstvo z najväčších spisovateľov tej doby ako Plínius mladší alebo také satirické Juvenal.
V Ríme
Získal si tiež priazeň bratských cisárov Tita a Domiciána, ktorému venoval niekoľko a zaujal komplimenty. Pomenovali ho člen jazdeckého poriadku a získal rôzne vyznamenania, medzi nimi aj oslobodenie od daní, ktoré museli platiť tí, ktorí nemali deti. ale to isté sa nestalo s Nervou a Trajanom a musel sa vrátiť do Bílbilisu. Tam sa vrátil na vidiecky život, ktorý bol jedným z jeho veľkých snov a ktorému venoval niekoľko skladieb.
Práce
Marcialova práca zachovala sa prakticky neporušená Našťastie. S pätnásť kníh veršov, je celkom asi pätnásť stovák básní patriacich k jedinému literárnemu žánru, epigram, v ktorom svojho času nemal súpera.
Epigramy
Vyberám niekoľko na život, smrť a priateľstvo, okrem inej erotickej, satiry a sociálnej kritiky okrem nepriateľov alebo ambiciózne. A končím s jedným z jeho elegancie Najslávnejšie.
*
Byť schopný vychutnať si spomienky na život znamená žiť dvakrát.
*
Ak príde sláva po smrti, neponáhľam sa.
*
Verte mi, že nie je múdre povedať, že zajtra budem žiť, je príliš neskoro: dnes žijete.
*
Kniha, ktorú recituješ, Fidentino, je moja; Ale keď to recitujete nesprávne, začne to byť vaše.
*
Prečo vám nepošlem, Pontiliano, moje malé knižky?
Aby ste mi, Pontiliano, neposlali svoje.
*
Aj keď svoje básne nevydávate, kritizujete moje, Lelio.
Buď prestaň kritizovať moju alebo pošli svoju.
*
Uložte si chválu za zosnulých
Živého básnika nikdy neoceníš.
Prepáčte, radšej žijem ďalej
mať tvoju pochvalu.
*
Tais má čierne zuby, Lecania biela ako sneh.
Aký je dôvod? Táto kúpila nejaké, tá svoje.
*
Ten, kto ťa nazýva brutálnym, klame, Zoilo.
Nie si zlomyseľný muž, Zoilo, ale sám seba.
*
Nenechajte sa prekvapiť ničím, čo odmieta
tvoje pozvanie
na večeru tristo, Nestor:
Nerada stolovám sama.
*
Donedávna bol lekárom, teraz je Diaulo pohrebným ústavom;
to, čo urobil ako pohrebný ústav, urobil aj ako lekár.
*
Keď tvoj otrok bolí jeho minga, ty, Névolo, bolí tvoj zadok.
Nie som kartárka, ale viem, čo robíš.
*
Minga máš veľkú ako nos,
takže zakaždým, keď dôjde k erekcii, môžete ju cítiť.
*
Lesbia prisahá, že nikdy nebola v prdeli zadarmo.
Je to pravda. Keď chce byť v prdeli, väčšinou zaplatí.
*
Fronton a Flacila, jej rodičia, toto dievča, ktoré zverím,
Malá erózia, užívaj si moje pery
a moje potešenie, aby strach z čiernej tmy mohol zvíťaziť
a na obludné čeľuste tatárskeho psa.
Bol by videl, ako sa topí ľad jeho šiestej zimy,
s ktorými prežil rovnaký počet dní.
Že medzi tak ctihodnými ochrancami hrá a večne frčí
a hovorím moje meno s koktavými perami.
Huňatá tráva, nezakrývaj ich mäkké kosti navždy.
Zem, nebuď ťažká: nebola pre teba.