Červená čiapočka na Manhattane

Červená čiapočka na Manhattane.

Červená čiapočka na Manhattane.

Červená čiapočka na Manhattane (1990) je fantastický román pre mládež, ktorý vytvorila Carmen Martín Gaite. Je to moderná rozprávka. Skúmanie večného diatribu medzi snom a realitou. Bol to titul, ktorý sa v rozsiahlej bibliografii autorky Salamanky po väčšinu času choval ako „menšie dielo“. Bol to však obrovský publikačný úspech (v roku 1991 to bola najpredávanejšia kniha v Španielsku).

A áno, „menší“ nemá iotu. Len odvážny človek sa odváži extrapolovať jeden z univerzálnych príbehov, ktoré ľudstvo najlepšie pozná. Príbeh so storočnou ústnou tradíciou na chrbte, ktorý, hlavne vďaka Charlesovi Perraultovi a bratom Grimmovcom, zostáva platný a nevyčerpateľný. Autorova práca mala taký vplyv, že v roku 2016 Naratívna cena Carmen Martín Gaite.

Carmen Martín Gaite: autorka

Narodila sa v Salamanke v roku 1925 a bola jednou z najvplyvnejších španielsky hovoriacich spisovateliek XNUMX. storočia. Stal sa tiež symbolom pokrokovej ženy. V súlade s tým patrí medzi mnohými poctami, ktoré sú ešte nažive, práve Cena progresívnych žien v jej prvom vydaní, ktoré sa konalo v roku 1990.

Keď je priekopníkom zásluha a „platňa“

V 1970., 1980. a 1990. rokoch bola Gaite prvýkrát rozpoznaná ako žena (vzhľadom na vtedajšiu mentalitu to nebolo neobvyklé zaujatosť). Navyše, keď v roku 1978 získal ako prvý román Cenu národnej literatúry v Španielsku Zadná izba.

Skutočne „čudné“ je, že v tomto bode - až do XNUMX. storočia - sa skutočnosť (byť ženou) stále používa ako diferenciálna hodnota. Je to zjavne minimálne konotácia, nespravodlivá a zaujatá, pretože práca Carmen Martín Gaite je rozsiahla a veľmi rozmanitá.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Čas písať

Vyštudoval filozofiu a listy na univerzite v Salamance. Tam získal diplom z romantickej filozofie. Aj keď jeho prvý román, Kúpele, vyšiel v roku 1955, Martín Gaite sa pri niekoľkých príležitostiach priznal k tomu, že bol predčasným spisovateľom. Od ôsmich rokov začal objavovať svoje povolanie a písať príbehy. Jeho život bol vždy spojený so svetom písmen.

Nie je to však iba rozprávanie, ktoré figuruje vo vašom životopise. Napísal dve hry: Suchá palica (dokončené v roku 1957, vydané v roku 1987) a Sestrička (dokončené v roku 1959, vydané v roku 1999). Rovnako vynikal ako esejista. V skutočnosti jeho práca Zamilované použitie španielskeho povojnového obdobia, urobila ju v roku 1987 hodnou ceny Esej Anagrama.

Ostatné literárne činnosti

Španielsky spisovateľ sa tiež venoval literárnej kritike a prekladom textov autorov ako Gustave Flaubert a Rainer Maria Rilke. Ďalej spolupracoval na vývoji audiovizuálnych scenárov pre Televisión Española: Svätá Terézia od Ježiša (1982) y Celia (1989). Posledná uvedená na základe príbehov Eleny Fortúnovej. Carmen Martín Gaite zomrela v roku 2000, obeťou rakoviny.

A Červená čiapočka sa vybrala do New Yorku

Knihu si môžete kúpiť tu: Červená čiapočka na Manhattane

Po prvé, Je nemožné ignorovať nasledujúcu okolnosť: príbehy Červenej čiapočky sú kolektívnym vlastníctvom všetkých ľudí, ktorí ich kedy počuli alebo čítali. Preto predstavuje vynikajúci príklad diela postaveného na „zdieľanej pamäti“.

Po druhé, Tvorba Martína Gaiteho nesleduje typickú líniu „klasického“ príbehu Červenej čiapočky. Zmeny nie sú iba „kozmetické“. Neobmedzuje sa iba na vykreslenie New Yorku ako lesa plného moderných nebezpečenstiev, plného divokých „zvierat“ a s veľmi zlými úmyslami.

argument

Červená čiapočka na Manhattane je to výkrik slobody. Dobrodružstvo hlavnej hrdinky sa odohráva v tuneloch metra, ponorených do sveta, o ktorom si myslela, že ho pozná. V skutočnosti ide o hlboké vnútorné hľadanie, ktoré presahuje iba „podzemnú“ cestu. Osamelá, utiekla od svojich rodičov, nakoniec sa pozrela do svojho vnútra, aby objavila a sledovala svoju hlavnú túžbu.

Obyčajný svet?

Táto malá červená čiapočka musí čeliť vesmíru, kde samozrejme nemôže chýbať záporák menom Woolf. Protivníkom je všetko zlo, sebectvo a chamtivosť. Rovnakým spôsobom sa javí dokonalý doplnok k modernej rozprávke plnej manichejských postáv: peniaze.

Ale Sara - dievča s kapucňou z Brooklynu, túžiace ísť na Manhattan - musí čeliť nielen stúpencom „zlých“. Vo svojich prenasledovateľoch vyvoláva zamyslenie nad ich vlastnými činmi a účelom ich existencie. Potom sa otázka skutočnej slobody ukáže ako nevyhnutná; každý musí byť zodpovedný za svoje rozhodnutia, bez ohľadu na to, či sú správne alebo nie.

Fantázie a vernosti

Carmen Martín Gaite týmto dielom dokázala - okrem potvrdenia svojho mena v španielčine „super predaj“ autorov - ratifikovať svoje literárne kritériá. Španielsky spisovateľ v rovnakom texte obhajoval zlučiteľnosť dôveryhodnosti a fantázie. Konkrétne uviedol, že „že príbeh je dôveryhodný, ešte neznamená, že je realistický, ani nemusí byť dôveryhodný.“

Citácia Carmen Martín Gaite.

Citácia Carmen Martín Gaite.

Samotné dievča kráčajúce ulicami New Yorku hraničí s absurdnosťou. Príbeh však funguje bez toho, aby nechal čitateľovi priestor na zamyslenie, či je alebo nie je pravdepodobné. Preto dobrodružstvá tejto Červenej čiapočky predstavujú tú najpravdivejšiu z moderných rozprávok. Ďaleko od sveta fantázie opísaného v temnom lese, že prvé naivné dievčatá museli prejsť, aby čelili veľkému zlému vlkovi.

Bez komplexov pred kritikou

Martín Gaite sa intenzívne a úspešne venoval literárnej kritike. To mu nepochybne pomohlo vidieť prácu týchto autorov (teda bez úvodzoviek alebo kurzívy) bez akýchkoľvek komplexov. Pretože ak v umení všeobecne existuje nejaká postava, na ktorú sa vždy pozerá s podozrením - dokonca aj hanlivo -, jedná sa o obraz kritika. Správne alebo nesprávne sú často označovaní ako frustrovaní.

Aj kritici sú vnímaní ako neschopní odkázať dielo hodné rozjímania. Salamančanka sa ale tešila na recenzie týchto profesionálov. Rovnakým spôsobom sa veľmi zaujímal o poznanie recepcie jeho práce medzi širokou verejnosťou. Mohla tak objaviť možné aspekty svojich príbehov, ktoré sa pri písaní prehliadali.

Vnímanie diela

Napriek nespochybniteľnému komerčnému úspechu bola verejná mienka okolo Červenej čiapočky na Manhattane vždy rozdelená. Pre časť čitateľov bolo dobrodružstvo vzrušujúce. Pre ostatných je nevinná malá červená čiapočka v „meste, ktoré nikdy nespí“, spolu s babičkou a veľkým zlým vlkom, iba ospravedlnením pre cvičenie vlastného prieskumu.

Na druhej strane sa našli ľudia, ktorým sa príbeh páčil bez toho, aby sa pýtali na to, ako dievča z Brooklynu kráča po Manhattane. Tiež im bolo úplne jedno, či má Červená Karkulka čas túlať sa po Central Parku bez toho, aby zahynula na nejaké ohavné monštrum. Aspoň nie „doslovne“.

Červená čiapočka na Manhattane: Sklamaná časť verejnosti?

Ale bola tu tretia skupina, ktorá nenašla to, čo očakávali: klasická stredoveká rozprávka, ktorá sa však odohráva v New Yorku. Nie je s tým niečo v poriadku? Vysvetlenie nie je v skutočnosti povinné. Neexistuje jednomyseľná odpoveď. Carmen Martín Gaite by s touto myšlienkou určite nesúhlasila. Pretože práve o tom je dobrodružstvo čítania (a umenia všeobecne).

Žáner fantasy je založený na objavovaní nových - alebo niekedy starých - svetov bez toho, aby sa použili interpretované koncepcie. Rovnako ako Sara, „Červená čiapočka na Manhattane“. V každom prípade je dielo Martína Gaiteho pozvaním na otázku, čo je slobodná vôľa a či skutočne existuje.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.