Macbeth. Ctižiadosť, moc a šialenstvo podľa Jo Nesbø

Foto: zachytenie videa z prezentácie Macbeth v Londýne. S láskavým dovolením Jo Nesbø na Facebooku.

Budú o tebe rozprávať roky, Macbeth.. Toto je jedna z fráz, ktoré Duff (Shakespearov McDuff) hovorí v románe, ktorý napísal Jo Nesbø o klasickom anglickom bardovi pre Projekt Hogarth. A áno, o Macbethovi sme už hovorili 500 rokov. Ale ďalších 500 prejde a tento univerzálny príbeh o ctižiadostivosť, moc a zrada bude sa naďalej čítať a mať verzie.

Dokončil som tento Macbeth, ktorého sa ujal Nesbø 2 rokov v písaní. Vydržalo mi to 6 dní, 100 strán denne a bez toho, aby ste s tým chceli prestať. To je to, čo sa mi obvykle stáva pri každej knihe od tohto spisovateľa, slabosť mojich čiernych slabostí, ako už tu obvyklí zákazníci vedia. Čo môžem povedať dvoma slovami: čistý Nesbø. Takže tí, ktorí nesúhlasia so svojím náboženstvom alebo sú puristami klasiky, nepokračujte v čítaní. Kto však nemá predsudky, ide do toho. Podstata najkrútenejšej, ale krehkej, temnej a strašnej ľudskej prirodzenosti stále existuje. A Viking Nesbø je majster, ktorý to rozpráva.

Macbeth a ja

Počas vysokoškolských rokov (štúdium F. Inglesa) som musel napísať esej Macbeth, moje obľúbené dielo Williama Shakespeara. Vybral som si vývoj vzťah medzi on a banquo, tiež generál v armáde kráľa Duncana a jeho najvernejší priateľ. To bolo to, čo ma na hre priťahovalo najviac: priateľstvo, ktoré sa zdá byť neotrasiteľné a ktoré je zlomené zradou tým najkrutejším spôsobom kvôli Macbethovej neprimeranej ambícii, ktorú podnietila jeho manželka Lady Macbeth. Tiež ma to veľmi lákalo Vývoj postavy McDuffa.

Macbeth a Nesbø

Viac ako 20 rokov po napísaní tejto eseje som si prečítal túto verziu a cítim s týmito postavami rovnako skľúčenú guráž ako s klasickými a z rovnakých dôvodov. Inými slovami, podstata v tomto nezmenila jednu jota história dusiaca sa neustálym dažďom a tmou, ktorá pokrýva chaotické neurčité mesto 70. rokov. Mesto utopené rozkladom, priemyselnou krízou, obchodom s drogami a morálnou chudobou svojich skorumpovaných vládcov a orgánov činných v trestnom konaní. Takmer všetko možno zhrnúť do tejto vety:

«Možno nič nedáva zmysel, možno sme iba jediné frázy večného a chaotického šelestu, v ktorom všetci hovoria a nikto nepočúva, a naša najhoršia predtucha sa ukazuje ako pravdivá: sme sami. Úplne sám.

Takto sa zdajú všetky postavy klasiky plus sebectvo, ambície a traumy, ktoré v sebe ťahajú. Jeho postavy sú tu tiež, ale teraz sú starostovia, policajní šéfovia a policajti niektoré sú skazené a iné, ktoré sa snažia o to, aby to tak nebolo, aj keď to nakoniec prijmú. Také sú díleri motorkárov, drogoví páni ktorí riadia všetkých a ktorých službou sú tri čarodejnice lektvar kuchári a jedovatá „sila“. A všetci kráčajú a stretávajú sa nočné kluby, zašlé opustené stanice a továrne, šedé prístavy alebo honosné kasína ako Inverness, kde vládne Pani, bezpodmienečná láska, ale aj šialenstvo a zánik Macbeth, ktorý je tiež tým, kým je a žije iba pre ňu.

«Ženy rozumejú srdciam a tomu, ako ich osloviť. Pretože srdce je žena, ktorú nosíme v sebe ».

To hovorí Puding, a hovorí to veľmi dobre. Pretože s vývojom podobným vývoju Macbetha, zdieľať s ním všetky vedúce úlohy v tejto verzii. Tu je Macbethov priateľ a podpora, pretože sa stretli v detskom domove, keď boli mladí a stratili svoje rodiny. Tiež zdieľajú oveľa temnejšie chvíle a ako dospelí a stanú sa policajtmi, nakoniec sa odcudzia Duffovým sebeckosťou a túžbou po povýšení, nedostatkom ambícií a dokonca naivity Macbetha a ženy, Duffom (Meredith), v milostný trojuholník dôležité pre dej.

Budú to oni, ženy, ktoré poznačia osud tých dvoch, ako to robia aj v klasike. Duff stratí svoju ženu a Macbeth bude nakoniec unesený ambíciami a tiež šialenstvom Pani, ktorého stretne na majstrovskej scéne policajnej operácie v kasíne, ktoré vedie. Starší ako on, oslnivý, znepokojujúci a hlboko traumatizovaný, osud ich nenapraviteľne spája. To, čo mu chýba, si bohato a bez škrupulí vynahradí. A tiež to odsudzuje. Alebo nie.

„Nikdy sa nestaneme ničím, čím už nie sme.“ Macbeth

Áno, už to vie. Všetko pre ľudí, pre ľudí as ľuďmi, pretože je z mesta. Nemá ani krv, ani vzdelanie, ani nepatrí k elite, ktorá je alebo sa vydáva za Duffa alebo policajného šéfa Duncana alebo starostu. Ale to ho privádza k paradox stať sa vrahom. Nechajte sa uniesť vyvolanými ambíciami.

Dokážete prečítať tohto Macbetha bez toho, aby ste poznali shakespearovskú klasiku?

Samozrejme. Bez komplexu.

Tí z nás, ktorí sme to čítali alebo videli v toľkých filmových adaptáciách, toto bolo posledné, nájdeme všetko klasické: čarodejnice, kliatby, šable, dýky, duchovia, predpovede a veľa štýlu takmer divadelného jazyka. Sú tu aj všetky postavy z Duncan hradný strážca (tu veľmi dôležitý obchodník pre históriu) prechádzajúci cez šľachtici ale rozširujú a krížia svoje príbehy v skladačke v štýle Nesbø. Sú aj také Reťazenie a zvraty scén domácich značiek vďaka ktorým môžete pochybovať o tom, že viete argument dobre.

Najneochotnejší na čítanie klasiky (alebo Shakespeara), ktorých verš a štýl sú pre nich ťažké, aj keď ide o krátke dielo, musieť zistiť (alebo nie) v týchto 638 stránky. Nechýba im krv, ani hojnosť násilia. A majú intrigy, činy, šialenstvo a veľkolepý koniec s tým takmer fantastickým nádychom, ktorého sa Nesbø tiež nezrieka. Celú cestu na teba hádzal strúhanku a tam skončil a obdivoval, ako to rieši predpoveď v čo Macbeth verí, že sa zo ženy nenarodí žiaden muž, ktorý by ho mohol zabiť. Takže Duffova jazva znamená všetko. A idete na Fleance pomstiť sa jeho otcovi a ty zase plačeš za veľkým lavica, tu sa tiež stal otcom Macbetha viac ako priateľom.

Určite ...

Pre všetkých. Milovníci kriminálnych románov, klasiky, Shakespeara, Nesbøa a jednoducho skvelé príbehy, ktoré sa dajú rozprávať mnohými spôsobmi.

Niekoľko ďalších fráz

  • «Túžba byť milovaná, schopnosť milovať dodáva ľuďom silu a byť ich Achillovou pätou. Daj im nádej, že sa budú milovať, a oni budú hýbať horami; zložte to a závan vetra ich zrazí. ““ hekate
  • „Zničili ťa tvoje dobré vlastnosti, tvoja nedostatok krutosti.“ Puding.
  • Celý svoj život si vždy vedel, že si nakoniec odsúdený na stratu. Touto istotou ste boli a ste vy, Macbeth. Puding
  • „Stal som sa vrahom, aby nikto nemohol pošpiniť meno polície, bolo to pre mesto, proti anarchii.“ Macbeth

Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.