Lope de Vega. 455 rokov po jeho narodení. 20 fráz a niektoré verše

Felix Lope de Vega (1562-1635) bol jeden z najdôležitejších básnikov a dramatikov španielskeho zlatého veku. Práve sa stretol 455 rokov od jeho narodenia a vždy stojí za to si ho zapamätať, ale predovšetkým si ho prečítať.

Jeho diel je nespočetné množstvo. Niekoľko stoviek komédií, asi 3.000 XNUMX sonetov a tri romány alebo deväť eposov. Fuenteovejuna, Peribáñez a veliteľ Ocaña, rytier Olmedo, hlúpa pani, trest bez pomsty, pes v jasliachaby som spomenul niekoľko, boli by najvýraznejší a najreprezentatívnejší.

Lope bol zo skromnej rodiny, ale jeho život bol plný extrémov a vášní. Tí, ktorí žili najviac, boli písanie a ženy. Oženil sa dvakrát a mal šesť uznávaných milencov, s ktorými splodil štrnásť detí. Zomrel v roku 1635 vo veku 73 rokov a bol pochovaný so všetkou slávou a slávou tých najväčších. Ale samozrejme jeho dedičstvo v umení je nesmrteľné. Zakaždým, keď si to prečítame, žite znova.

Frázy

  • Chcieť nie je voľba, pretože to musí byť nehoda.
  • Keď sú poškodené národy rozrušené a vyriešia sa, nikdy sa nevrátia bez krvi alebo pomsty.
  • Neviem, že na svete existujú slová rovnako účinné alebo rečníci veľavravní ako slzy.
  • Žiarlivosť sú deti lásky, ale priznávam, že sú to bastardi.
  • Kastílsky jazyk nechcel, aby od ženatých po unavených existovalo viac ako jedno písmeno rozdielu.
  • Koreňom všetkých vášní je láska. Rodí sa z neho smútok, radosť, šťastie a zúfalstvo.
  • Čo ešte zabije, aby čakalo na dobré, čo to bude trvať
    trpieť zlo, ktoré už máte.
  • Je nútený rozprávať vulgárne hlúpo, aby ich potešil.
  • Na svete neexistujú slová, ktoré by boli také účinné, alebo ktorí by hovorili tak výrečne ako slzy.
  • Že tisíc dobrých vecí sa učí od ženy, ktorá je dobrá.
  • Boh ma zachráni pred nepriateľstvom priateľov!
  • Kde je láska, tam nie je ani pán, tá sa rovná všetkému.
  • S vetrom moja nádej vyplávala;
    more jej odpustilo, prístav ju zabil.
  • Poézia je maľba uší, ako maľba poézie očí.
  • Nepočíta sa zajtra, ale dnes. Dnes sme tu, zajtra snáď budeme preč.
  • Že neexistuje liek na zabudnutie na lásku
    ako ďalšia nová láska, alebo pristáť uprostred.
  • Čím viac vína zreje, tým je horkejšie: na rozdiel od našej prírody, čím dlhšie žije, tým je chladnejšie.
  • Život je však krátky: život, všetko chýba; zomierajúc, všetko zostane.
  • Nie je potešenie, ktoré nemá bolesť ako svoje hranice; že keďže deň je najkrajšia a najpríjemnejšia vec, noc konečne má.
  • Nepoznám dôvod nerozumu, ktorý trápi môj rozum.

Verše

Verše o láske, roztrúsené pojmy,
splodený z duše v mojej starostlivosti,
dodávky mojich pocitov pálenia,
narodený s väčšou bolesťou ako so slobodou;

do sveta, v ktorom stratili,
tak zlomený si išiel a zmenil sa
že iba tam, kde si bol splodený
boli známe krvou;

[...]

 

***

Idem na svoje samoty,

Idem na svoje samoty,
Vychádzam z mojej osamelosti,
pretože kráčať so mnou
moje myšlienky mi stačia.

Neviem, čo má dedina
kde žijem a kde zomieram,
ako pochádzať zo seba,
Ďalej už ísť nemôžem.

[...]

  • Z jeho náboženskej poézie nemôžeme zabudnúť na tieto:

Kristus na kríži

Kto je ten pán
zranený toľkými časťami,
ktorá končí tak blízko,
a nikto mu nepomaha?

„Ježiš Nazareno“ hovorí
to pozoruhodné označenie.
Ó bože, aké sladké meno
nesľubuje neslávnu smrť!

[...]

***

Čo mám, že hľadáš moje priateľstvo?

Čo mám, že hľadáš moje priateľstvo?
Aký záujem sleduješ, môj Ježišu?
že pri mojich dverách, pokryté rosou,
Trávite temné zimné noci?

  • A pravdepodobne najkrajší milostný sonet v španielskej literatúre:

Slabý, odvážený, zúrivý,
drsný, nežný, liberálny, nepolapiteľný,
povzbudený, smrtiaci, zosnulý, živý,
lojálny, zradný, zbabelý a temperamentný;

nenájdete mimo dobrého centra a odpočinku,
buď šťastný, smutný, skromný, povýšený,
nahnevaný, statočný, utečenec,
spokojný, urazený, podozrivý;

utiecť z tváre pred jasným sklamaním,
piť jed na sladkom alkohole,
zabudnúť na úžitok, milovať škodu;

ver, že nebo zapadá do pekla,
dať život a dušu sklamaniu;
To je láska, kto ju ochutnal, vie ju.

  • A toto, najslávnejšie:

Sonet mi hovorí, aby som urobil Violante
že vo svojom živote som sa videl v toľkých problémoch;
štrnásť veršov hovorí, že ide o sonet;
zosmiešňujú sa, vysmievajú sa, traja idú do toho.

Myslel som si, že nemôžem nájsť spoluhlásku
a som uprostred iného kvarteta;
ale ak sa vidím v prvej trojici,
v kvartetoch nie je nič, čo by ma desilo.

Pre prvý triplet, do ktorého vstupujem,
a zdá sa, že som vošiel pravou nohou,
Týmto veršom teda dávam koniec.

Som už v druhom a stále tuším
že dokončujem trinásť veršov;
započítajte, ak ich je štrnásť, a je hotovo.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.