Fotografia: s láskavým dovolením Leticia Sierra.
leticia sierra Je Astúrčanka a pochádza zo sveta žurnalistika, ale dal skočiť na literatúru s románom od čierny rod to spôsobuje, že ľudia hovoria. to je Zviera. V tomto rozhovor Rozpráva nám o tom a o mnohých ďalších témach. Veľmi si vážim vašu láskavosť a čas zasvätený.
Leticia Sierra - Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Pamätáte si na prvú knihu, ktorú ste čítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
LETICIA SIERRA: Prvé romány, ktoré som čítal, boli mladistvé: Dobrodružstvá Esther y Tí piati. Prvý „dospelý“ román si presne nepamätám, čo to bol, ale predstavujem si, že by to bol nejaký titul Agatha Christie alebo de Viktória Holt.
Prvý príbeh, ktorý som napísal bolo to šesť alebo sedem rokov a bolo to príbeh, s kresbami a ktoré som sám šil niťou, aby to vyzeralo ako tie, ktoré som videl v kníhkupectvách.
- AL: Čo to bolo za knihu, ktorá sa ťa dotkla a prečo?
SL: Predpovedaná Kronika smrti, autor: Gabriel García Márquez, pretože je najlepšie rozprávaným spojlerom v histórii. Prišlo mi to úžasné, šokujúce, brutálne.
- AL: A ten obľúbený spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
LS: Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Hruškový mušt, PD James, Agatha Christie, Mária Higgins Clark, Dolores Redondo, Nosidlá Laeckberg... A pokračoval by som vo vymenúvaní.
- AL: Čo nájdeme vo vašom románe, Zviera?
SL: Zviera je kriminálny román, v ktorom tvorím a úvaha o tom, kde je naša morálna hranica. Že si čitateľ kladie otázku, ako ďaleko by bol schopný za určitých situácií alebo okolností zájsť, keby prekročil tú jemnú hranicu, ktorá odlišuje človeka od zvieraťa, od šelmy.
Sme schopní zabíjať? Podľa okolností som presvedčený, že áno, všetci sme schopní prekročiť hranicu, o ktorej hovorím, hranicu, ktorá oddeľuje človeka od zvieraťa. A v menšej miere zo dňa na deň je bežnejšie, ako si myslíme, že necháme, aby sa objavil ňufák nášho zvieraťa. Je pre nás jednoduchšie uchýliť sa k urážke alebo prehováraniu ako k dobrému ránu, prosím alebo poďakovaniu. Žijeme v spoločnosti, kde je ľahšie byť zlým ako dobrým. a čo je horšie, niekedy je lepšie vidieť a dokonca aj štandardizovať. Prekvapuje nás čoraz menej a to je mierne povedané znepokojujúce, nehovoriac o nebezpečných.
Themáme pocit, že sme veľmi zraniteľní a sme dosť náchylní na násilie, buď verbálne, alebo fyzické je jednou z osí románu. A rád by som vložil tento odraz do mysle čitateľa, aby na konci knihy zistil, že sa vcítim do môjho prístupu.
A za toto v Zviera the vyšetrovanie ohavného zločinu v malom a pokojnom meste Astúria, ale rozvinul sa výskum dvoma spôsobmi: políciou a novinármi. Policajt v hlavnej úlohe s inšpektorom zo skupiny vrážd národnej polície a novinár v hlavnej úlohe s miestnym novinárom. Prvý, prísny smer vyšetrovania a veľmi obmedzený policajnými a súdnymi postupmi. Druhá, nekonečne flexibilnejšia a s menšími prostriedkami ako polícia, ktorá však tiež dosahuje výsledky a indície týkajúce sa prípadu. Oboje čiary dávajú indície čitateľ toho, čo sa stalo, ako sa to stalo, prečo sa to stalo a kto bol popravujúcou rukou.
- AL: Akú literárnu postavu by ste chceli stretnúť a vytvoriť?
LS: A. Hercule Poirot. Pripadá mi ako esteticky groteskná postava, psychologicky veľmi zaujímavá a totálne nadčasová.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
SL: Na napísanie potrebujem hluk z okolia: zapnutá televízia, ľudia sa rozprávajú a ak sa hádajú, oveľa lepšie, hluk, hluk. Ticho je pre mňa veľmi decentné a samota tiež. Rád si všímam ľudí okolo. Preto sa mi veľmi ťažko píše do kancelárie. Rada píšem v triede, s mojím manželom a dcérou vedľa mňa a ak je to možné, rozprávali sa. V skutočnosti som časť tohto románu napísal do bufetu, keď som čakal, až sa moja dcéra dostane z hodiny angličtiny.
Namiesto toho, na čítanie musím byť v absolútnom tichu. Neznesiem čítanie s hudbou v pozadí alebo so zapnutým televízorom. Najradšej teda čítam v noci a v posteli. Som taká čudná.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
SL: Píšem kedykoľvek. Teraz, keď som doma, kedykoľvek. Spravidla ráno. Keď pracoval, keď prišiel z práce a to bolo od siedmej popoludní do desiatej alebo jedenástej v noci. Každý deň. A ako som ti už povedal, moje obľúbené miesto je obývacia izba.
Čítanie si vyhradzujem na noc, horizontálne alebo čo je to isté, v posteli a v úplnom tichu.
- AL: Viac literárnych žánrov?
SL: Mojím čakajúcim predmetom je poézia. Nechápem to a je veľmi málo poézie, ktorá sa mi páči, ale kvôli mojej vlastnej nevedomosti.
To sa mi páči divadlo, najmä z Alexander Casona. A historický román upúta aj moju pozornosť. Navyše ide o pohlavie, pre ktoré by bol neverný pohlaviu polície.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
LS: Čítam astúrskeho autora: Alicia G. Garcia a jeho kriminálny román Väzenie. Veľká kritika cynizmu a klamstiev určitých televíznych programov a toho, ako ohavne sme alebo sme divákmi. Vysoko odporúčané.
- AL: Čo si myslíte, ako je vydavateľská scéna pre toľko autorov, koľko ich je alebo chce byť publikovaných?
SL: Vo svete vydavateľstva som nový. Je to môj prvý román, takže vlastne neviem, čo vám mám povedať. Ale obávam sa, že sa píše viac, oveľa viac ako sa číta, takže spisovateľ bude vždy v nevýhode. Čo áno Hovorím všetkým tým spisovateľom ktorí sa ich snažia prinútiť, aby zverejnili, že sa neprestávajú snažiť, že nehádžu uterák, že naďalej posielajú rukopis, že sú vytrvalý, stály, nástojčivý a že veľa veria v seba a vo svoju prácu. Nikdy nevieš.
- AL: Aký je okamih krízy, v ktorej žijeme, keď vás predpokladáme? Môžete si uchovať niečo pozitívne alebo užitočné pre budúce romány?
LS: V tom čase ste predpokladali, že uvedenie románu, naplánované na máj 2020, bude musieť byť odložené na január 2021. A teraz kontakt s čitateľom chýba, pretože prezentácie sú on-line, ťažko môžete organizovať stretnutia alebo osobné podpisy.
Myslím si, že je to pandemická situácia necháva nás málo pozitívnych. Je príliš veľa úmrtí, príliš veľa rodín odlúčených na rok a príliš veľa klaunov bez mozgu napriek všetkému, aby sme dosiahli pozitívne hodnoty. Byť trochu ľahkovážny Myslím si, že táto situácia, v ktorej nezostáva nič iné, ako tráviť veľa času doma, sa číta viac a niektorí zistili, že čítanie je zábavné. A to je veľmi pozitívne.