José Javier Abasolo. Rozhovor s autorom pôvodnej verzie

Fotografia: José Javier Abasolo. Facebookový profil.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) má na trhu nový román, Pôvodná verzia, kde sa vracia k svojej postave Mikel Goikoetxea v inom novom prípade so svetom kinematografie v pozadí. Je to najnovšia v dobrej zbierke čiernych žánrových titulov, ktoré má za sebou Mŕtve svetlo, Prísaha Whitechapel alebo Hrobka v Jeruzaleme, medzi mnohými. Naozaj si vážim váš čas a láskavosť, ktorú ste mi udelili rozhovor.

José Javier Abasolo - Rozhovor

  • AKTUÁLNY LITERATÚRA: Pôvodná verzia je to váš nový román. Čo nám o tom poviete a ako sa má Mikel Goikoetxea ako súkromný detektív?

JOSE JAVIER ABASOLO: Román začína, keď Goiko je najatá produkčnou spoločnosťou byť poradcom a film to sa na niektorých natáča zločiny, ku ktorým došlo v Bilbau Pred dvadsiatimi rokmi to, čo tlač nazývala „zločiny šípového kríža“.

V zásade je zdržanlivý prijať ponuku, pretože to je ono jediný prípad, ktorý nebolo možné vyriešiť keď bol Ertzaina, ale na druhej strane sa domnieva, že to môže byť a možnosť znovu otvoriť utajiť vyšetrovanie niektorých vrážd, ktoré ho stále prenasledujú. Aj keď, keď si uvedomí, že podobnosť medzi tým, čo sa stalo, a filmom (ktorý sa namiesto Bilbaa odohráva v stratenom kraji v americkej Alabame) je veľmi vzdialený, nebude hnev skrývať.

Ako detektívovi sa Goiko má veľmi dobre, pretože rád hrá podľa vlastných pravidiel a je celkom nedisciplinovaný, ale niekedy mu chýbajú zariadenia, ktoré mu tímová práca môže poskytnúť a oveľa viac prostriedkov, než má sám.

  • AL: Pamätáte si tú prvú knihu, ktorú ste prečítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

JJA: Pamätám si zbierku, ktorá upravovala klasické literárne diela pre deti, a v nej som mohol čítať El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quijote a Corazónod Edmunda de Amicis. Keď som ako starší zistil, že tento je zaradený do Cirkevného indexu zakázaných kníh, nemohol som tomu uveriť.

Myslím, že o prvej veci, ktorú som napísal - alebo skôr o tom, že som sa ju pokúsil napísať - bolo pokus o pikareskný román prenesený do XNUMX. storočia (Čo budeme robiť, patrím do predchádzajúceho storočia), ale nedodržiavam to. Našťastie.

  • AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch. 

JJA: Je ťažké odpovedať, pretože sa to môže tiež zmeniť v závislosti od dňa alebo mojej nálady. Ale ako zanietený pre čierny žáner pravidelne čítam týchto velikánov ako Raymond Chandler alebo Dashiell Hammett. Viem, že to znie ako veľká téma, ale myslím si, že v tomto prípade je to veľmi fundovaná téma.

Mimo čierneho žánru, Pio Baroja. A ten humor ma veľmi bavil drevodom a Jardiel Poncela.

  • AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?

JJA: Ako som povedal pri odpovedi na predchádzajúcu otázku, je ťažké odpovedať, pretože podľa toho, čo čítam alebo od svojej nálady, sa môžem zo dňa na deň zmeniť, ale možno by som sa rád stretol s hlavným hrdinom románu Pia Baroju , Zalacaín dobrodruh.

Pokiaľ ide o to, aké postavy by som chcel vytvoriť, Uspokojujem sa s tými, ktoré som už vytvoril. Nie preto, že by boli lepší alebo zaujímavejší ako ostatní, ale preto, že sú mojou súčasťou.

  • AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?

JJA: Konkrétne žiadny, aj keď mi povedali, že mať mánie pri písaní znie „veľmi literárne“, zvyčajne to hovorím Mám mániu nemať mánie.

  • AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

JJA: Predtým som písal väčšinou popoludní a v noci, ale odkedy som na dôchodku Nemám preferencie, každú chvíľu môže to byť dobré. Každý deň sa samozrejme snažím nájsť si na to čas. A pretože sa nerád izolujem, ani som si nezriadil kanceláriu vo svojom dome sám pre seba, Notebook si väčšinou beriem do obývačky. Keď boli moje deti malé, zvykol som si písať uprostred hluku, ktorý vydávali pri hraní, a bez problémov som sa tomu prispôsobil. Teraz mi to dokonca v čase písania textu chýba.

  • AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?

JJA: Nemyslím si, že existujú dobré alebo zlé žánre, ale dobré alebo zlé romány, bez ohľadu na žáner, ktorému môžu byť prisúdené, ale keďže mi nevadí zvlhnúť, musím priznať, že mám slabosť pre sci -fi (Vždy som bol veľmi asimovský) a pre neho historický žánerNie však pre toho, kto hovorí o veľkých kráľoch a generáloch, ale pre toho, kto sa viac zameriava na „trpiteľov“ histórie.

  • AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

JJA: En Baskičtina Čítam znova Gretaz Jason osoro„Veľmi zaujímavý román, ktorý podľa mňa bohužiaľ nie je preložený do kastílčiny. A v Castellano Začal som čítať Nočný útekod Thomasa Chastain, ktorý som získal minulý čierny týždeň v Gijóne. Je to román od autora, ktorého som nepoznal a ktorý bol uverejnený v zbierke Júcar v zbierke Black Label, čo vo mne vzbudzuje dôveru.

Čo sa týka písania, viac ako písania som robím si poznámky k románu, ktorý chcem odohrávať v Bilbau počas občianskej vojny, niekoľko dní predtým, ako Francove vojská obsadili mesto.

  • AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna? 

JJA: Pravda je taká Nie som veľmi informovaný v týchto aspektoch. Dlhé roky publikujem v dvoch baskických vydavateľstvách, hlavne v EREIN a tiež v TXERTOA, aj keď v tomto sporadickejšie. Od chvíle, keď sa so mnou zmierili a naďalej mi dôverujú, musím myslieť na to, že výhľad je pozitívny.

A povedané všeobecnejšie, Zdá sa, že je veľa publikovaných, čo má pre mňa pozitívne konotácie, aj keď mám dojem, že v druhom prípade so mnou nie všetci súhlasia. A pri všetkej úcte, myslím si, že je to nesprávna pozícia, pretože kvalita často pochádza z kvantity.

  • AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

JJA: Hádam rovnako ťažké ako pre ostatných občanov. Našťastie medzi ľuďmi, ktorí sú mi najbližšie, v dôsledku covidu nenastali žiadne vážne problémy, ale ešte sa to neskončilo a musíme naďalej zachovávať predbežné opatrenia, aj keď s vakcínami sa zdá, že začíname opúšťať tunel.

Ak si nechám niečo pozitívne, aby som napísal príbeh, zatiaľ to nechám prejsť, Písanie o pandémii ma neláka, aj keď nikdy neviete, čo môže priniesť budúcnosť, takže ani to nevylučujem.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.