Anežka a radosť

Ines a radosť.

Ines a radosť.

Anežka a radosť (2010) je prvý z Epizódy nekonečnej vojny, ktorú vytvorila španielska spisovateľka Almudena Grandes. Sága sa sústredila na „večný boj za slobodu“, ktorý v povojnovom Španielsku vznikol dodnes. Dejová línia série opisuje spoločensko-politické, kultúrne a mentálne zmeny, odrážajúce sa prostredníctvom troch postáv patriacich k rôznym generáciám.

En Anežka a radosť, autor používa naratívny štýl s didaktickými znakmi a zároveň uvažuje o „etických alebo morálnych dilemách tvárou v tvár inakosti“. Podľa Ingrid Lindström Leo (Mid Sweden University, 2012) Grandes používa tieto paradigmy „na rozlíšenie medzi dobrom a zlom, dobrým a zlým“. V dôsledku toho jeho texty kombinujú skutočné historické udalosti s fiktívnymi postavami a situáciami. Pre svoje dobre vykonané rozprávanie a príbeh táto kniha patrí k tomu najlepšiemu z Almudena Grandes.

O autorovi, Almudene Grandes

Almudena Grandes Hernández sa narodila v španielskom Madride 7. mája 1960. Predtým, ako sa naplno venuje literatúre, absolvoval Fakultu geografie a histórie na Univerzite Complutense v Madride. Svoju kariéru začala v listoch v roku 1989 ako copywriterka encyklopédií. Potom sa počas troch desaťročí úspešne pustil do žánrov naratívnych, erotických románov, poviedok, kroník a románov. Je to mimoriadne premyslená žena, jeho vety sú plné chvályhodnej hĺbky.

Tvoj prvý príspevok, Vek Lulu (1989) bol redakčným úspechom preložený do viac ako 20 jazykov. Grandes je navyše novinár a scenárista; Jeho meno sa spája s prestížnymi médiami, ako sú napríklad noviny Krajiny alebo reťazec SER. Anežka a radosť Je to ôsmy z jeho trinástich doteraz vydaných románov v zozname diel, ktorý obsahuje sedem filmových spracovaní.

Historické a politické súvislosti diela

Almudena Grandes sa pre vývoj argumentu inšpirovala inváziou do údolia Arán v Katalánsku. Anežka a radosť. Išlo o vojenský vpád uskutočnený z Francúzska španielskymi komunistickými partizánmi na jeseň roku 1944. V tejto knihe Grandes rozkrýva tri neustále témy svojej kariéry: povojnové obdobie, prechod Španielska a jeho ľavicová politická pozícia.

Podľa Santos Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010) „Grandes presahuje neúspešnú vojenskú operáciu až kým sa z toho nestane kategória určitých správaní, ktorých zložitosť odhaľuje ukazovanie trajektórie niektorých protagonistov. To ho vedie k vystopovaniu naratívnej akcie späť k republike a k jednotlivým udalostiam prostredníctvom jednotlivých poznámok. “

Postavy (a spravodajcovia) z Anežka a radosť

Aj keď je vojna dôležitá, väčšina románu sa točí okolo skúseností hlavnej hrdinky Inés. Ona sa javí ako hlavný hlas - v prvej osobe - v príbehu, ktorý podrobne popisuje cesty španielskych republikánskych exilov vo Francúzsku. V niekoľkých segmentoch rozpráva rozprávanie Fernando Garitano (prezývaný Galán), ktorý sa stáva Inésiným manželom.

Galán popisuje - tiež v prvej osobe - životný štýl niektorých skutočných postáv španielskej komunistickej strany. Medzi nimi Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) a Santiago Carrillo. Je tu tretí rozprávač: sama autorka, ktorá rozpráva o udalostiach pred svojím vlastným životom a predstavuje ich vrúcnou, vševediacou a odhodlanou intonáciou.

Veľká Almudena.

Veľká Almudena.

Naratívny štýl

Grandes nepredstiera, že vyzerá nestranne, alebo nekontroluje siete minulosti bez toho, aby sa do toho emocionálne zapojil.. Naopak, odhaľuje údaje (pravdivé a fiktívne) ako klebety o medziľudských vzťahoch niektorých historických mien. Väčší záujem je preto vnímaný v milostných vzťahoch protagonistov, namiesto toho, aby sa ponorili do skutočných udalostí národného a medzinárodného významu.

Anežka a radosť je to hustý a dlhý text, plný podrobných opisov, zvodných slovies a doplnkových príbehov. Tieto časté zátvorky - podľa názoru kritikov ako Nick Castior z Revista de Libros (2020) - môžu vytvárať segmenty „neprispôsobivého čítania“. V každom prípade Grandes dosahuje veľmi jasný obraz ľudí vtedajšej doby s ich príslušnými zvykmi, zvláštnosťami a ťažkosťami.

Štruktúra románu

Román pokrýva obdobie medzi rokmi 1936 a 1949, aj keď nakoniec siaha až do roku 1978. Priestorové pohyby dovedú čitateľa do Madridu, Léridy, Bosostu, Toulouse a Vielly. Kniha je rozdelená do štyroch častí: Pred, Počas, Po a Päť kilogramov šišiek, ktoré zoskupujú celkovo trinásť kapitol. Lineárny obrazec však nie je trvalý, pretože sa objavuje veľa analógov, elips a prolepóz.

Väčšina stránok prechádza medzi anekdotami zodpovedajúcimi obdobiu hlavného hrdinu v Toulouse. Pre konzervatívnejších literárnych analytikov predstavuje charakteristiku v rozpore s tradičným historickým románom. Rovnako je reč vševedúceho rozprávača pretavená do sentimentálnych zameraní, ktoré vyzdvihujú lásku ako mobilizačný faktor celého príbehu.

Zhrnutie Anežka a radosť

„Tú istú noc napísal list, o týždeň dostal ďalší a ďalšie ráno mi prišiel povedať, že je všetko vyrovnané. Nestálo ho to nijaké úsilie, aby presvedčil svojho veľmi inteligentného priateľa, aby išiel do ropného mlyna kúpiť olej za cenu Fuensanteño, a potom našiel spôsob, ako ho poslať do Madridu, odkiaľ jeho ďalší priateľ, rovnako dobre, že on a zamestnanec dopravnej spoločnosti by nám ho poslali, len čo nájde dieru v nákladnom automobile ».

Štart v Madride

Dvadsaťročné dievča Inés Ruiz Maldonado zo svojej monarchistickej sympatizujúcej perspektívy rozpráva, ako občianska vojna začína navždy meniť jej život.. Je sama s osobným asistentom Virtudesa v Madride, pretože sa jej rodina zo zdravotných dôvodov presťahovala do San Sebastiánu. Okrem toho je jeho starší brat Ricardo dva roky členom Falange a narukuje do ozbrojených síl.

Vďaka asistentovi Virtudes sa Inés stretáva s Pedrom Palaciosom, vedúcim bunky Unified Socialist Youth (JSU). Pedro sa zamiluje do Inés a presvedčí ju, aby v jeho dome založila ústredie Red Help. Z tohto dôvodu používa na zadanie trezoru a likvidáciu rodinných úspor heslo dané Ricardom.

Krajina vytrhnutá zo srdca

V skutočnosti Ricardo plánoval prideliť chránené peniaze na finančný príspevok do Národného povstania. Takže raz blízki bratia sa stávajú smrteľnými nepriateľmi. Rozdelenie lona rodiny symbolizuje najhrubší následok vojny: „kainizmus“. Po smrti matky Ricarda je však kvôli prísľubu, ktorý dal matke, nútený strážiť svoju malú sestru.

Ricardo svoj existenčný paradox rieši odovzdaním svojej sestry do starostlivosti svojej manželky Adely. Po zrade Pedra Palaciosa na Inés a Virtudes sú ale obaja uväznení vo Ventase a odsúdení na smrť. Iba zásah v extrémoch Ricardo zachráni Ines zo steny; Cnosti nemajú rovnaké šťastie. Na konci vojny je Inés prijatá do vidieckeho kláštora, ktorý vedie jej švagriná Adela.

Útek

Dni v kláštore však začali byť neúnosné kvôli Ricardovmu priateľovi, veliteľovi Garridovi. Falangistka sexuálne obťažuje Inés pre jej republikánske postavenie. Teda Keď sa Inés v rádiu dopočuje o invázii republikánov do údolia Arán, rozhodne sa ujsť. Razia pochádzala z Francúzska, došlo medzi 19. a 27. októbrom 1944.

Napriek tomu, že Francov obranný systém odrazil povstaleckú ofenzívu, väčšina podvratných osôb sa vrátila bez zranení do Francúzska.. V tom okamihu vpadne Galán ako rozprávač počas príprav na takzvanú „operáciu Dobytie Španielska32“. Potom Inés pokračuje v príbehu z partizánskej enklávy Bosost, kde je začlenená ako kuchárka republikánskych vojsk.

Citát spisovateľky Almudeny Grandes.

Citát spisovateľky Almudeny Grandes.

toulouse

Z Inés sa stáva výnimočná kuchárka až do tej miery, že sa jej podarí založiť vynikajúcu reštauráciu v Toulouse. Inés a Galán (Fernando Gaitano) sa do seba zaľúbia, zosobášia a majú štyri deti. Od tohto okamihu sa Inés venovala podpore svojej rodiny (a pomoci iným spolubojovníkom v boji), ktorá bola podporená úspechom jej založenia.

Medzitým sa Galán tajne vracia na dlhé obdobia do Španielska, aby sa stretol so svojimi komunistami. Fernandova práca sa zameriava na zber a prenos informácií o situácii v krajine. V Toulouse slúži Dom Inés ako miesto stretnutia skutočných postáv histórie, medzi nimi aj Dolores Ibárruri (Pasionaria) a Santiago Carrillo.

Päť kíl šišiek

Okruh Inés je dokončený tam, kde to všetko začalo, v Madride, spolu s jej manželom a jeho spoluveriacimi. Francova smrť v roku 1975 spôsobila návrat k slobode a demokracii v Španielsku. Protagonisti oslavujú jedením jednej z Inésiných špecialít: šišiek.

Predstavuje záver určitých melancholických tónov zmiešaných s pocitom radosti na konci diktatúry. Konečný sled knihy evokuje príchod Inés na koňoch do tábora Bosost v roku 1944. V tom okamihu bola vo vnútri krabičky na klobúky naložená piatimi kilami šišiek ... Suma, ktorú sľúbila, že urobí pri oslobodení Španielska.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.