Hlasy z Černobyľu
Hlasy z Černobyľu -o Černobyľská Molitva, podľa pôvodného názvu v ruštine – je esej v štýle koláže, ktorú napísala bieloruská novinárka, autorka a nositeľka Nobelovej ceny za literatúru Svetlana Aleksievich. Dielo prvýkrát vydalo v roku 1997 vydavateľstvo Ostozhye. V roku 2006 ju preložila a upravila do španielčiny vydavateľstvo Debate.
Toto je jedna z mála kníh od autorky, ktoré boli preložené do španielčiny predtým, ako získala Nobelovu cenu v roku 2015.. Predtým, v roku 2005, Hlasy z Černobyľu V Spojených štátoch jej bola udelená cena National Book Critics Circle Award za najlepšiu všeobecnú literatúru faktu pre anglické vydanie diela.
Synopsa z Hlasy z Černobyľu
Kronika budúcnosti
Svetlana Aleksievich napísala text rozprávaný mnohými hlasmi. Rozprávanie autora patrí do nezaraditeľného žánru, pretože spája reportáž, rozhovor, imagináciu a realitu do kontextu jedna z najkatastrofickejších udalostí v histórii ľudstva: tragédia v Černobyle. Veľa sa o tom popísalo najmä vedcami.
To isté vtedy robili aj politici, no tí prví hovoria o rovniciach a číslach a tí druhí opakujú vopred navrhnuté frázy, aby upokojili vody, aby prstom zakryli zlo, ktoré sa v ktorýkoľvek deň v elektrárni rozpútalo. elektráreň v Pripjati na Ukrajine. Svetlana Aleksievich rozpráva zážitky preživších, ich rodín a priateľov.
26. apríla 1986, Pripjaťská oblasť, sovietska Ukrajina
V ten deň sa stalo niečo, čo poznačilo priebeh jadrovej súťaže vo svete. Hoci mnohé krajiny boli ďaleko od teroru, ktorý zažila Pripjať, celá zemeguľa si hrýzla nechty kvôli panike a ničivým následkom, ktoré obete utrpeli. Hlasy z Černobyľu Nie je to román o niečom, čo už bolo tisíckrát povedané, ale rozprávanie zážitkov.
Autorka vo svojej knihe spája správy, výstrižky z tlače, správy a vyšetrovania, ktoré sa snažia vysvetliť, čo sa stalo 26. apríla 1986 o 1:23'58. Séria výbuchov zničila reaktor, na čo neboli pripravení ani odborníci. Takáto katastrofa bola nemožná, aspoň im to bolo povedané.
Hlasy nešťastia
Od prvých strán je zrejmé, že tragédia bude vyrozprávaná z inej, bližšej perspektívy. Toto je kompilácia svedectiev ľudí, ktorí boli priamo alebo nepriamo zapojení do udalostí, ku ktorým došlo v Pripjati. V dokumente sú obvinenia detí, farmárov, politikov, vedcov, žien v domácnosti a vojakov.
Cez nich Svetlana Aleksievich objasňuje, že každé svedectvo je relevantné. Hlasy z Černobyľu Môže sa stať ťažkou a ťažko čitateľnou knihou, pretože jej príbehy dokážu urobiť ten najsilnejší ústup. Mnohí čitatelia uviedli, že bolo pre nich ťažké ukončiť radosť z práce nie preto, že by to nestálo za to, ale preto, že jej obsah je absolútne bolestivý.
Kuriózna forma čierneho humoru
Niekedy, keď bolesť vládne v srdci dlhú dobu, je ľahké uchýliť sa k irónii a sarkazmu. To je presne to, čo sa deje v prípade určitých postáv v Hlasy z Černobyľu, ktorí prejavujú ostrý čierny humor schopný rozosmiať aj plakať rovnakou mierou. okrem toho Prostredníctvom tohto čítania je možné dozvedieť sa o účinkoch žiarenia.
Ďalšie informačné prvky Hlasy z Černobyľu Súvisia s kultúrou samotnej Pripjati, ako aj s jej tradíciami a poverami. Samotný materiál rozpráva, aký bol život v tomto ukrajinskom meste pred katastrofou, počas nej a po nej. Rovnako tak existujú jasné odkazy na morálnu filozofiu smrti a schopnosť ľudskej bytosti prispôsobiť sa a odolávať.
Sila lásky
Mohlo by sa zdať nemiestne baviť sa o láske v prostredí plnom deštrukcie, no práve pre bolesť vzniká cit s väčšou silou. Táto láska sa prejavuje mnohými spôsobmi, ako to možno vidieť na vzťahu matky a jej dieťaťa, novomanželov či farmára a jeho pôdy.
Je zrejmé, že Hlasy z Černobyľu Rozpráva tragédiu, no robí to s potrebnou dávkou ľudskosti, lásky, nádeje a humoru. Príbeh obsahuje podrobnosti o karanténnych zónach, dôsledkoch radiácieplus ďalšie zaujímavé a desivé podrobnosti o oblečení, zariadeniach a výskumných materiáloch používaných v závode.
O autorovi
Svetlana Aleksandrovna Aleksievich Narodil sa 31. mája 1948 v meste Stanislav – dnes Ivano-Frankivsk – na socialistickej Ukrajine. Neskôr vyrastal v socialistickej republike Bielorusko. Autor študoval žurnalistiku na Univerzite v Minsku od roku 1967. Po ukončení štúdia odišiel do mesta Biaroza v oblasti alebo provincii Brest.
Tam pôsobil ako prvok novín. Spolupracovala aj na niekoľkých miestnych školách ako učiteľka dejepisu a nemčiny. Väčšinu toho času diskutoval o tom, či sa má venovať učiteľstvu, povolaniu svojich rodičov alebo žurnalistike, ktorá si vybrala svoju kariéru. Nakoniec začala ako reportérka v tlači v Narowle v Gomelskej oblasti.
Avšak, Literárna inšpirácia autorky vznikla oveľa skôr, v školských časoch, kde písala básne a články do akademického časopisu. V tom čase spolupracoval aj s Neman z Minska, kde sa mu podarilo vydať prvé diela, medzi ktorými sú poviedky, reportáže a poviedky.
Ďalšie knihy od Svetlany Aleksievich
- У войны не женское лицо — Vojna nemá ženskú tvár (1985);
- Zverejňovanie videí (toto nie je tento prípad - Poslední svedkovia. Deti druhej svetovej vojny (1985);
- Цинковые мальики - Zinkoví chlapci. Sovietske hlasy z vojny v Afganistane (1989);
- Зачарованные смертью - Fascinovaný smrťou (1994);
- Z druhej ruky - Koniec "Homo sovieticus""(2013).