Gabriela Mistral. 2 básne k výročiu jeho smrti

Gabriela Mistral, najuznávanejší čílsky básnik a Nobelova cena za literatúru v 1945 umrel deň ako dnes 1957 V New Yorku. Angažovaná nielen pre svoju prácu, ale pre svoju sociálnu prácu ako šírenie kultúry a pre jeho boj za sociálnu spravodlivosť a ľudské práva. Na jeho pamiatku si pamätám dve jeho básne, Kisses y Silná žena.

Gabriela Mistral

Su skutočné meno bol Lucila of Mary of Perpetual Help Godoy Alcayaga, ale bola známa pod pseudonymom, ktorým sa inšpirovala práca gabriel D'Annunzio a Fréderic mistral.

bolo vidiecky učiteľ a spolupracuje na literárnych publikáciách a na nich prvé spisy objavili sa na začiatku XNUMX. storočia v miestnych publikáciách. Písal aj do časopisu Elegancia, ktorý režíroval Rubén Darío. Je to potom tiež vtedy, keď Národná cena Čile za poéziu.

mistral precestoval mnoho krajín ako Mexiko, USA, Švajčiarsko, Taliansko alebo Španielsko, kde bola začiatkom 30. rokov konzulkou Čile v Madride. Toto obdobie ako veľvyslankyňa ju okrem iného zavedie do Portugalska, Francúzska alebo Brazílie. Jeho dielo je preložené do viac ako 20 jazykov. Niektoré tituly sú Pustošenie, Čítanie pre ženy, Neha, Sonety smrti a ďalšie elegické básne, Tala o Stanica.

2 básní

Silná žena

Pamätám si tvoju tvár, ktorá bola opravená v mojich dňoch,
žena s modrou sukňou a toastovým čelom,
že v mojom detstve a na mojej zemi ambrózie
Videl som čiernu brázdu otvorenú v ohnivom apríli.

Zdvihol v krčme, hlboko, nečistý pohár
ten, ktorý pripevnil syna k prsiam ľalie,
a pod tou spomienkou, že to bola pre vás popálenina,
semeno spadlo z tvojej ruky, pokojné.

Úroda Videl som v januári pšenicu tvojho syna,
a bez pochopenia som mal na teba upreté oči,
rozšírený na pár, od údivu a plaču.

A blato na nohách sa bude stále bozkávať
pretože medzi stovkou všedných dní som nenašiel tvoju tvár
A stále ťa sledujem v brázde tieňa s mojou piesňou!

***

Kisses

Existujú bozky, ktoré sami vyslovujú
odsudzujúca milostná veta,
existujú bozky, ktoré sa dávajú s výzorom
existujú bozky, ktoré sa dávajú s pamäťou.

Existujú tiché bozky, ušľachtilé bozky
existujú záhadné bozky, úprimné
existujú bozky, ktoré si dávajú iba duše
existujú bozky zakázané, pravdivé.

Existujú bozky, ktoré horia a bolia,
existujú bozky, ktoré snímajú zmysly,
zostali záhadné bozky
tisíc blúdenia a stratených snov.

Prichádzajú nepríjemné bozky
kľúč, ktorý nikto nerozlúštil,
existujú bozky, ktoré spôsobujú tragédiu
koľko brošňových ruží odlistilo.

Existujú voňavé bozky, teplé bozky
ktoré pulzujú v intímnych túžbach,
sú bozky, ktoré zanechávajú stopy na perách
ako slnečné pole medzi dvoma ľadmi.

Existujú bozky, ktoré vyzerajú ako ľalie
za vznešeného, ​​naivného a za čistého,
sú tu zradné a zbabelé bozky,
sú tu prekliate a krivé prísahy.

Judáš bozkáva Ježiša a necháva odtlačok
tvárou v tvár Bohu, ťažkému zločinu,
zatiaľ čo Magdaléna so svojimi bozkami
zbožne posilniť svoju agóniu.

Odvtedy v bozkoch bije
láska, zrada a bolesť,
na ľudských svadbách sa podobajú
do vánku, ktorý sa hrá s kvetmi.

Existujú bozky, ktoré vytvárajú bláznovstvo
ohnivej a šialene milujúcej vášne,
dobre ich poznáš, sú to moje bozky
mnou vymyslené, pre tvoje ústa.

Lama to bozkáva v tlačenej stope
nesú brázdy zakázanej lásky,
búrkové bozky, divoké bozky
že chutili iba naše pery.

Pamätáte si na prvý ...? Nedefinovateľné;
zakryla si tvár žiarivými tvárami
a v kŕčoch strašných emócií,
tvoje oči sa zaliali slzami.

Pamätáte si na to jedno popoludnie v šialenom prebytku
Videl som ťa žiarliť pri predstavovaní si sťažností,
Zavesil som ťa do náručia ... vibroval bozk,
a co si videl po ...? Krv na perách.

Naučil som ťa bozkávať: studené bozky
sú nedôstojným srdcom skaly,
Svojimi bozkami som ťa naučila bozkávať
mnou vymyslené, pre tvoje ústa.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.