Foto autora: francisconarla.com
František Narla Je jedným z našich najlepších rozprávačov historických románov a má nový román. Nechaj toho parchanta bola zverejnená v marci a je víťazom súťaže prvá cena v Historickom príbehu v Edhase. Len buďte v minulosti Svätý Jordi a stále je v procese propagácie. Ďalšia zastávka bude Veľtrh kníh v Madride ktorá sa začne na konci tohto mesiaca a kde autor napíše kópie, ktoré už budú 9. a 10. júna.
Nie je to prvýkrát, čo Narla porozprávajte sa s nami. Teraz si bol taký láskavý, že si mi na ne odpovedal 10 otázok týkajúcich sa vašich čítaní, vašich autorov, vašich nových projektov, odporúčaní vašich autorov a vášho názoru na vydavateľskú scénu. Takže ešte raz Dakujem velmi pekne odtiaľto pre váš čas a dúfam, že vás pozdravím na tej Feria de Madrid.
1. Pamätáte si na prvú knihu, ktorú ste prečítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
Pravda je taká nie, aj keď predpokladám, že by to bol komiks, keď som bol veľmi malý, miloval som ho Mortadelo a Filemón, Stále mám obrovskú zbierku. A pravdou je, že z času na čas si niektoré znova prečítam a naďalej si užívam ich bláznivé dobrodružstvá.
Aj keď predpokladám, že otázka sa týka prvého románu, ktorý som čítal, a tiež mi to nie je jasné. Matne si pamätám niektoré knihy pre deti, aj keď si jasne pamätám príbehy z Sandokan ktorú mi dala moja stará mama z otcovej strany, od jedného z Julesa Verna, as Michael Strogoff, tiež zo série troch výskumníkov de Hitchcock, od Jamesa Bonda ... A samozrejme, dobrodružné romány z Alberto Vazquez-Figueroa. Veľa som čítal.
Pokiaľ ide o prvý príbeh, ktorý som napísal, tiež si ho nepamätám, pravda je, že som to robil odmalička a nemohol som byť presný. Dalo by sa len dodať, že je niečo také osobné, že si to nepamätám bez toho, aby som niečo čakal na papier. Začal som veľmi skoro, pred desiatimi rokmi nosiť so sebou vždy zošit, do ktorého sa dá písať.
2. Aká bola prvá kniha, ktorá ťa zasiahla a prečo?
Ani ja si to nepamätám. Knihy boli vždy mojimi najlepšími priateľmi a nemôžem povedať, ktorá bola konkrétne tá prvá. Áno, môžem povedať, že tento žáner dobrodružstva, o ktorom som hovoril aj v predchádzajúcej otázke, ma veľa poznačil. Vyrobil túžba cestovať, spoznávať exotické miesta, žiť neskutočné zážitky, ako hrdinovia tých románov mladosti.
3. Kto je tvoj obľúbený spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
Nikdy neviem, ako odpovedať na tieto otázky, Najmä pre jednu sa ťažko rozhodujem, je ich veľa. Aj v mojom prípade sa preferencie za tie roky zmenili. Predpokladám, že tak ako mnoho iných čitateľov, aj tu boli klasiky, ktoré som do zrelosti nedokázal oceniť.
Ale hej, s niektorými sa pokúsim dať viac-menej chronologický zoznam. Niekoľko ich samozrejme ešte zostáva v príprave.
Homero, Julio César, mníška Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno a pre súčasnú dobu pridám hŕstku tých, ktorí už nie sú medzi nami, pretože pre tých, čo stále píšu, ich ideme odložiť, aby sa nedostali do príliš zablatených záhrad. Pozrime sa, Delibes je nepochybne referenciou, Blasco Ibáñez, odosielateľ...
Pravdy je veľa a nedá sa povedať, že som bájny človek.
4. S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
Nemyslím si, že by som sa rád stretol s nikým z nich, ak by to bolo možné, odnieslo by to veľa mágie, pokazilo by to vzťah. Ale budem podvádzať, aby som odpovedal, veľmi rád by som sa stretol Antoine de Saint-Exupéry, ktorý nielen napísal úžasné Malý princNamiesto toho vo svojej hre urobil postavu.
Pokiaľ ide o postavu, ktorú by som rád vytvoril, pravda je taká netuším, ale nemyslím si, že je to dobrý spôsob, ako k tomu pristupovať, každá slávna osoba pracuje ako dvojčlen so svojím autorom, keby ich napísali iní, nedosiahli by úspech alebo relevantnosť originálu.
5. Máš nejaké hobby, čo sa týka písania alebo čítania?
Týkajúce sa písať: nikto vôbec nie, ľahko sa prispôsobím všetkým podmienkam a pravdou je, že mi ide iba o to, aby som urobila maximum. Vždy sa snažím zlepšovať, že každý román je krokom vpred.
Čo sa týka čítania: buď. Len sa snazim prečítajte čo najviac, aj to, čo ma neláka. Len dodám, že spisovateľ sa musí prinútiť čítať z inej perspektívy ako čitateľ, ktorý sa snaží vyplniť svoj voľný čas. Spisovateľ by sa mal podľa môjho názoru pokúsiť čítať analýzou textu a poučiť sa z neho.
6. A vaše preferované miesto a čas na to?
Nie zvlášť, aj keď sa mi veľmi páči čítať vonku, Žijem na vidieku a veľmi rád čítam v lese.
Tiež môžem dodať, že napriek tomu, že teraz v Španielsku začínajú naberať na sile, som veľmi rád audioknihy roky, odkedy táto šumivosť prežívala. Audioknihy používam pri výletoch autom už veľa rokov (ročne ich urobím dosť veľa kilometrov).
7. Aký spisovateľ alebo kniha ovplyvnila tvoju autorskú prácu?
Muchos, veľa. A nielen tie, ktoré sa mi páčia, ale aj tie, ktoré sa mi nepáčia. Vo všetkých prípadoch slúži na učenie. Dozvedia sa ich od každého, dokonca aj od nedokončených rukopisov nováčikov. Musíte byť skromní, sklop hlavu a nechaj sa učiť tým, čo čítaš.
8. Vaše obľúbené žánre?
Čítam všetko a nemám žiadne záľuby. Žáner je navyše iba spôsobom objednávania políc v kníhkupectvách, väčšina románov je, ako sa hovorí, priečnych.
9. Čo teraz čítaš? A písanie?
Čítam sprievodcu po dravých vtákoch z Zástupný obrázok pre Antonio Manzanares, kniha o histórii kráľov Leóna de Ricardo Chao Prieto (Práve som skončil Cipotudas žije od Jorge Roblesa) a čo sa týka románov, práve teraz čítam Hodinár na námestí Puerta del Sol Emilio Lara a teším sa, že sa pozriem na posledný z Antonio Perez Henares.
10. Čo si myslíte, ako je vydavateľská scéna pre toľko autorov, koľko ich je alebo chce byť publikovaných?
Vydavateľskú scénu komplikuje zmenšovanie posledných rokov, tržby alarmujúco poklesli a fenomén pirátstvo všetko to zhoršuje. Tak vzniká vitrína plná okrajov a zrkadiel, čo je veľmi ťažké opísať niekoľkými riadkami.
Pravda je, že niekedy mám pocit, že ľudia chcú písať, ale nečítať. Je to vtipné, narazím na prvopisovateľov, ktorí ledva čítajú a úprimne, nerozumiem tomu.
V každom prípade, pretože verím, že sa odo mňa očakáva poradenstvo pre nováčikov, poviem to je dôležité vytrvať; legenda hovorí, že Bukowski omietol kúpeľňu redakčnými odmietnutiami. Nevzdávaj sa.
- Všetko o autorovi v Francisco Narla.com