José de Espronceda. 175 rokov po jeho smrti. Výber veršov.

Včera boli splnené 175 rokov smrti Jose de Espronceda, jeden z najväčších, najslávnejších a najobdivovanejších básnikov Španielsky romantizmus XNUMX. storočie. Takto sa o ňom uvažovalo, keď zomrel. A nič lepšie ako zdvihnúť niektoré z jeho fráz, veršov a strof najznámejšie, že sme každý niekedy recitovali.

Extremadurský básnik nám nechal niekoľko z summit funguje domovskej romantickej literatúry. Študent zo Salamanky, El diablov svet, kde je tvoj Spievam Tereze, Sancho saldana, Biele od Bourbonu. A jeho krátke básne sa zhromaždili piesneAko Katv Pieseň kozáka a samozrejme nesmrteľní Pirátska pieseň. Poďme si tento výber užiť.

  • Študent zo Salamanky. Štart

Bola to viac ako polnoc, hovoria staré príbehy, keď vo sne a v pochmúrnom tichu zahalili Zem, živí sa zdali mŕtvi, mŕtvi opúšťali hrob. Bola to hodina, keď možno hrôzostrašné hlasy znejú beztvaro, keď sa ozvú tiché duté kroky, a strašliví duchovia blúdia hustou temnotou, a vydesené psy zavýjajú, keď ich vidia.

  • Pieseň piráta.
Dvadsať priehrad
sme urobili
napriek
angličtiny,
a poddali sa
ich transparenty
sto národov
Na moje nohy.
 
To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.
  • Pieseň smrti.

Slabý smrteľník ťa nevystraší
moja temnota ani moje meno;
človek nájde v mojom lone
výraz k jeho ľútosti.
Súcitne ti ponúkam
ďaleko od sveta azyl,
kde v mojom tichom tieni
navždy spi v pokoji.

  • Sonet.

Svieža, svieža, čistá a voňavá
gala a ozdoba kvetinovej perly,
gallarda umiestnená na zvislej kytici,
vôňa šíri rodiacu sa ružu.

Ale ak horiace slnko nahnevaný oheň
vibruje, z dela v ohni,
sladká vôňa a stratená farba,
jeho listy nesú uponáhľanú auru.

Moje šťastie teda na chvíľu svietilo
na krídlach lásky a krásnom oblaku
Tváril som sa možno zo slávy a radosti.

Ale, bohužiaľ, to dobré sa zmenilo na horkosť,
a bezlistý vo vzduchu stúpa
sladký kvet mojej nádeje.

  • Svet diablov, spev I.

„Kto si kedy pomyslí, moja Tereza,
že to bol večný prameň sĺz
toľko nevinnej lásky, toľko radosti,
toľko rozkoší a toľko delíria?
Kto si kedy pomyslí, že raz príde
v ktorom, stratil nebeské kúzlo
a padla mu očká
koľko potešenia by vyvolalo hnev? “

Storočia až storočia plynú;
muži uspejú muži,
v starobe vaše výpočty zlyhajú,
ich pompéznosť a sláva smrti sa poddávajú:
svetlo, ktoré im bliká duchom
zomrieť v hmle, ktorú nemôžu dobyť,
A je to príbeh človeka a jeho šialenstva
úzky a páchnuci hrob!

  • Na hviezdu.

Ľahostajne idem svojou cestou
vydaný na milosť a nemilosť vetrom a morom,
a vydaný v náručí osudu
Nestarám sa o záchranu alebo prevrhnutie.

  • V noci.

Zdravas, alebo ty, kludna noc,
Môžeš sledovať svet v auguste,
a ľútosť smutného
svojou temnotou osladíš.

  • Slávikovi.

Spievajte v noci, spievajte ráno
slávik, v lese tvoje lásky;
spievaj, kto bude plakať, keď budeš plakať
úsvitu perly na začiatku kvetu.

  • Na mesiac.

Languid mesiac, že ​​moje smutné sťažnosti
sladké, zdvihneš s láskavou tvárou,
ak sa ťa dotkne moje trpké utrpenie,
plač so mnou.

  • Do vlasti.

Ach moja milovaná krajina!
Kam sa podeli vaši bojujúci hrdinovia,
Váš meč nebol porazený?
Och! vašich detí na skromné ​​čelo
Je tu vygravírovaná tvárenka;
Do jeho smutne padlých očí
Plač je ohromený.

  • Pieseň o kozákoch.

Náš rozmar tam bude diktovať zákony,
naše domy budú pevnosti,
žezlá a koruny kráľov
ktoré detské hračky sa budú váľať.
Hurá! Leť! uspokojiť naše túžby:
tí najkrajší nám dajú svoju lásku,
a nenájdu naše škaredé tváre,
že víťaz vždy krásne žiari.
Hurá, púštni kozáci! Hurá!
Európa vám prináša skvelú korisť:
ich polia sú krvavá kaluž,
veží jeho armádna hostina.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.