Tí piati
Tento článok nie je aktuálny, pretože Reedície klasiky Enida Blytona sú už nejaký čas v kníhkupectvách. Najprv prišli originálne dvojzväzkové kompilácie na najslávnejších internátnych školách pre deti mnohých dievčat ako som ja: Malory Towers y Santa Clara. Potom nové vydania týchto zbierok a tiež tých z Tí piati.
Vediem asi štyri alebo päť kníh Tí piatiJeden z nich je na fotografii a mal som šťastie, že mi pred pár rokmi dali tie dva zväzky, ktoré som spomenul. Hltal som ich za jedno leto, poriadne do štyridsiatky. V tom čase sa hovorilo o prispôsobenia jeho textov novej politicky korektnej dnešnej dobe. Prví, samozrejme, boli Briti. Ale len nedávno som čítal tento článok. A vôbec ...
Snažím sa znepokojovať spravodlivosť a minimum (otázka princípu a určité včelstvá, ktorými trpím), keď vidím v tej istej vete výrazy „správnosť“ a „politika“. Ak je oprava navyše jazyková, napíšte „riešenie pre bývanie“, žihľavka ma vedie k alergiám rôzneho stupňa. Takže Som opatrný pred akýmkoľvek piruetovým alebo jazykovým líčením že som.
Čítal som Blytona - alebo Tintinov komiks (ktorý tiež pred časom upustil od svojich vlastných) - keď sme neboli takí správni a jazyk nebol politickým nástrojom ako teraz. Čítal som to ako dievča v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch, z mesta La Mancha a zo školy mníšok. A v La Mancha sme obyčajní ľudia, napríklad terroir.
Štvrtá kniha zo série Santa Clara
Takže vo veku deviatich, desiatich alebo jedenástich rokov logicky človek číta bez iného prístupu, ako s týmto čítaním stráviť (alebo nie) dobrý čas. Y. Prežíval som najlepšie chvíle s perníkovými koláčmi, večerné exkurzie, loptová hra a tisíc a jeden neporiadok, škodoradosť a triky, ktoré si navzájom anglické dievčatá zo Santa Clary a Torres de Malory vytvorili. A skryl som sa vo všetkých jaskyniach a vyšetroval všetky tajomstvá Kirrina sprevádzajúceho Jorgeho, jeho bratrancov a ich psa Tima pri ich dobrodružstvách.
To ešte doplním Rovnakú zábavu som mal aj s Williamom Brownom Richmala Cromptona, ďalší súčasný Brit Blyton. Zdedil som po jeho otcovi knihu, ktorá bola po otcovi a zaujala ma. Neskôr mi dali viac. Predstavujem si, že teraz je Guillermo Brown politicky najnekorektnejším dieťaťom, aké môže byť.
Faktom je, že človek starne, čítajte ďalej a dozvedá sa, že v Blytonových knihách je veľa misogynie alebo rasizmu. Okrem toho bola jej literárna kvalita pochybná, a preto bola považovaná za druhoradú spisovateľku. Narodil sa tiež v devätnástom storočí vo Veľkej Británii s impériami a miestnymi kolóniami. Zomrel v 60. rokoch XNUMX. storočia od mentality a novej vízie súčasných konceptov.
Inými slovami, večná debata sa opäť týkala každého spisovateľa, ktorý má, povedzme, nejakú škvrnu na jeho spise. Ovplyvnil tento štýl a spôsob rozprávania príbehov v hlavách detí a mládeže, že sme si to potom prečítali? Môžem odpovedať len sám za seba: žiadny nápad. Dokázali by ste to nevedome? Možno, ale zdá sa mi, že nie ako čitatelia, ale ako ľudia sme produktom toho, čo čítame, žijeme a pozorujeme okrem nášho vzdelávania a životného prostredia.
Niektoré moje knihy z detstva a pred dospievaním
Čítal som aj tie Blytonove knihy stále sa dobre predávajú, pretože jeho vesmír a dizajn majú poriadok. Jeho štruktúra je klasická a jeho podstata sa nezmenila, hoci sa to už stalo to, čo niektorí nazývajú «adaptácia», iné «prerezávanie» a iné «cenzúra». Jednoducho si kladiem tieto otázky:
Že som sa zabával na ich príbehoch? Nepochybne. Čo by mohlo zlepšiť moje čítanie? Tiež. Že som mal problém nepochopiť alebo interpretovať pojmy? No nie. Že som si nedávno všimol tieto literárne a osobné slabosti tohto spisovateľa? Buď.
Čítal som príbehy o Callejaz Andersen alebo tie z Bratia Grimmovci, že s cenzúrou sú rovnako strašidelné. Veľmi ilustračný príklad: moja matka, učiteľka na základnej škole, v čase obeda vložila na rozhlasovú kazetu tie nádherné pásky dramatizovaných príbehov, ktoré boli k dispozícii. Jeden z nich bol Modrá bradaod Perrault. Dramatizácia bola fantastická, mala vynikajúcich hercov a desivú hudbu. Dnes by som dal čokoľvek, aby som ju znovu našiel.
Ale nebojím sa toho menej ani viac. Ani si nemyslím, že sa v tomto okamihu môjho filmu stanem psychopatom alebo alkoholikom (inšpektor Hole, vždy jeho ...), pretože ma vášnivý žáner čiernej pleti. Končím teda jednoduchosťou: kontext, do ktorého musíte dať všetko. Život je dostatočne jasný v jazyku, faktoch a obrazoch. Dôležité je čítanie, čokoľvek a čokoľvek, ale čítaj.
Čítal som aj The Five and Santa Clara a je pravda, že keď si dnes prečítame, dokážu zomlieť tak či onak, rovnako ako dnes sme zhrození, že komiksy boli vyrobené z lovca zvierat v sprievode černocha s problémami s dikciou ( Hovorím o Eustaquiovi Morcillónovi), alebo že kapitán Thunder zabil Moorsa, alebo že v Tomovi Sawyerovi vyšli čierni ako otroci. A to? Dejiny sa nedajú zmeniť a dobrý alebo zábavný román neprestane byť taký len preto, že hrôza hrôzy odráža sociálnu realitu doby, v ktorej bola napísaná. Za mňa by sa nemali dotýkať. Ak ako teta vidím, že niečo, čo čítajú moje netere, potrebuje dohľad, som tu preto, aby som im povedala «Prima, Secunda, Tertia ... aj keď vidíte, že v tomto komikse / tomto románe / tomto filme robia také vec, ani ťa nenapadne robiť to pre toto, pre toto a pre toto. A pripravený.
(A s tým zlým Guillermom som sa trochu nesmial ... sakra, čo dieťa, po jeho boku karibský hurikán, to by bol malý letný vánok).
Dodnes si pamätám „sendviče“, ktoré si PÄŤ zobrala na občerstvenie. Koľko lákavej krásy som si predstavoval so svojou španielskou mysľou v tých sendvičoch ...
Tie sendviče boli vynikajúce. Pane bože, je to pravda. Chlebíčky. Prekladatelia stále nevložili „sendvič“.
PODĽA DITA O STO ZA STOROČIE
úplne súhlasím, bol som tiež fanúšikom The Five, tiež fanúšikom Julesa Verna. Bol som „halucinovaný“ takým „sofistikovaným“ jazykom.
Pripomenuli ste mi veľmi dobré obdobie môjho detstva, teraz mám 35.
Boli to knihy, ktoré mala moja teta, ktoré mi trvajú 10 rokov.
Jedna otázka, znejú vám niektoré romány tohto štýlu povedomé, ktoré tvorilo dievča s maskou a krátkym plášťom? Mám to vo svojej mysli a tých pár vyhľadávaní, ktoré robím, všetko okrem toho, čo sa mi javí.
Ďakujem.
Fantomette ak sa nemylim 😛
Vďaka, João. Tento článok je skutočne veľmi zaujímavý.
Úplne súhlasím, Mariola. Pamätám si iba jednu vec, keď som čítal päťku, a najmä môj milovaný Hollister od Andrewa E. Svensona: to, že som sa tešil ako trpaslík a že tieto stránky mi otvorili tisíc dverí k čítaniu pre dospelých v rovnakom čase, keď ich tvorili základy.
Ako sa mi páčil váš príspevok, urobilo ma to veľmi nostalgickým. Vďaka.
Ďakujem. Radosť, aby ste boli nostalgickí, lysergickí, energickí alebo mystickí. Čo ti poviem, že ešte nevieš?
Odmalička som čítala tieto knihy, ktoré autor komentuje, vďaka tomu, že ich moja staršia sestra pohltila a povzbudila ma k ich čítaniu. V rukách som mal Santa Claru, Maloryho, päťku a puk.
Sexistický jazyk v Los Cinco? Ana bola v klasickom zmysle slova „ženská“ a možno plachá, ale Jorgina (Jorge, prepáčte) bola naopak a jej bratranci rešpektovali a oceňovali jej „čudnosť“. Jeho rodičia boli krátkozrakí s Jorgeho vitálnym prístupom, ale boli tak vykreslení. V skutočnosti sa na Aninu rozvážnosť nemierilo presne, neustále sa vedelo, aby bola odvážnejšia a odvážnejšia.
Tiež komentujte, že som znovu prečítal Maloryho; každú knihu môžete fajčiť za menej ako hodinu, pravdou je, že sú krátke. Môžem povedať, že som nezistil ani jednu vŕzgajúcu frázu. Dievčatá sa vyzývajú, aby boli inteligentné, odvážne a sebavedomé, ďaleko od tradičného modelu.
Niekedy mám pocit, že to berieme s cigaretovým papierom.
Skvelá analýza toho, čo robíte. A nie je to tak, že máme pocit, je to tak, že to už dlho berieme s cigaretovým papierom.
Naše literárne kritériá formujeme nielen čítaním takzvaných klasík.
Som nadšený vašou láskavosťou aj láskavosťou nasledujúceho čitateľa, ktorý mi tiež dáva odkaz. Nadšený neviete do akej miery. Zo srdca vám ďakujem, že ste mi vrátili kúsok môjho detstva, ktorý pre mňa veľa znamená. Nemohla som začať deň lepšie. A odtiaľto vás pozvete na všetko, čo je potrebné pre tento veľký detail. Dakujem dakujem dakujem
To bola moja strašná Modrá brada.
Uvidím, či nájdem ďalšie.
Luis, naozaj ti veľmi pekne ďakujem. Hovorím o odpovedi, ktorú som už dával Danielovi. Som veľmi nadšený a už som si to dvakrát vypočul. Táto cesta v čase je neoceniteľná ...