Deň knihy. Výber slávnych fráz a fragmentov literatúry

 

Otro Deň knihy, ale veľmi netypické a smutné aj preto, že nemôžeme ísť oslavovať. Nemôžeme si ísť kúpiť jeden, ten, ktorý sme tak veľmi chceli a ktorý vyšiel tento mesiac, ten, ktorý sme sa chystali rozdať, nech už je akýkoľvek. Sú také doma, ale nie je to to isté. Dnes bol deň Čítanie Dona Quijota, prejsť sa Ramblas s jednou v ruke a v druhej ružou. Bol to deň knižné veľtrhy sem a tam, z podpisy spisovateľov a čitatelia vždy hladní po ďalších dobrých príbehoch. ale tento rok sa nedotýka.
Dnes jeden prinesiem malý a osobný výber fráz a fragmentov diel (divadlo, román a poézia) divadla Španielska literatúra všetkých čias. Je to malá útecha a nádej, že v budúcom roku opäť oslávime Deň knihy v tých najlepších podmienkach.

Výber literárnych fragmentov

Romantika väzňa. Anonymný

Že do mája to bolo, do mája,
keď je horúco,
keď pšeničné zrná
a polia kvitnú,
keď spieva kalander
a slávik odpovedá,
keď milenci
budú slúžiť láske,
ale ja, smutný, starostlivý,
že žijem v tomto väzení,
Ani neviem, kedy je denný čas
ani keď sú noci,
ale pre malého vtáčika
ktoré mi spievalo na svitaní.
Kušník ju zabil;
Boh mu dá zlú odmenu.
***

Coplasa za smrť jeho otca. Jorge Manrique

Pamätaj na spiacu dušu,
oživiť mozog a zobudiť sa
pozerať
ako sa trávi život,
ako prichádza smrť
tak ticho;
ako rýchlo pôjde rozkoš;
ako po dohode
dáva bolesť;
ako podľa nás
kedykoľvek v minulosti
Bolo to lepšie.

***

Don Quijote. Miguel de Cervantes

—Sloboda, Sancho, je jedným z najcennejších darov, ktoré nebesia dávali ľuďom; s ňou poklady, ktoré drží zem a more sa nedá rovnať; za slobodu, ako aj za česť sa môže a musí vydať život, a naopak, zajatie je najväčšie zlo, aké môže na ľudí prísť.

***

Život je sen. Calderón de la Barca

Snívam, že som tu
týchto naložených väzníc,
a to sa mi snívalo v inom štáte
lichotivejšie som sa uvidel.
Čo je život? Šialenstvo.
Čo je život? Ilúzia,
tieň, fikcia,
a najväčšie dobro je malé:
že celý život je sen,
a sny sú sny.

***

Pirátska pieseň. Jose de Espronceda

To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.

***

Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla

Ako tí bastardi kričia!
Ale zlý blesk ma zasiahol
áno pri uzatváraní listu
neplatia draho za svoj krik!

***

Regent. Leopoldo bohužiaľ „Clarín“

Hrdinské mesto driemalo. Južný vietor, horúci a lenivý, tlačil belavé mraky, ktoré sa roztrhali, keď bežali na sever. V uliciach nebolo nič viac ako prudké šelestenie vírov prachu, handier, slamiek a papierov, ktoré prechádzali od potoka k potoku, z chodníka na chodník, z rohu do rohu, prevracali sa a prenasledovali, ako motýle každý iný a oni utekajú a vzduch sa obklopuje neviditeľnými záhybmi.

***

Idem snívať po cestách. Antonio Machado

Vo svojom srdci som mal
tŕň vášne;
Jedného dňa sa mi to podarilo strhnúť:
Už necítim svoje srdce.

***

Dom Bernardy Alby. Federico Garcia Lorca

To, čo si objednám, sa robí tu. S príbehom už nemôžeš ísť k svojmu otcovi. Nite a ihly pre ženy. Bič a mulica pre muža. S tým sa ľudia rodia.

***

Olivovníky. Miguel Hernandez

Andalúzania z Jaénu,
povýšené olivovníky,
povedz mi do duše: kto,
kto choval olivovníky?

Neboli vychovaní ničím,
ani peniaze, ani pán,
ale tichá krajina,
práca a pot.

***

Kapitán Alatriste. Arturo Perez-Reverte

Nebol najčestnejším človekom ani najbožnejším, ale bol to statočný človek.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)