Výber literárnych fragmentov
Romantika väzňa. Anonymný
Coplasa za smrť jeho otca. jorge manrique
Pamätaj na spiacu dušu,
oživiť mozog a zobudiť sa
pozerať
ako sa trávi život,
ako prichádza smrť
tak ticho;
ako rýchlo pôjde rozkoš;
ako po dohode
dáva bolesť;
ako podľa nás
kedykoľvek v minulosti
Bolo to lepšie.
***
Don Quijote. Miguel de Cervantes
—Sloboda, Sancho, je jedným z najcennejších darov, ktoré nebesia dávali ľuďom; s ňou poklady, ktoré drží zem a more sa nedá rovnať; za slobodu, ako aj za česť sa môže a musí vydať život, a naopak, zajatie je najväčšie zlo, aké môže na ľudí prísť.
***
Život je sen. Calderón z lode
Snívam, že som tu
týchto naložených väzníc,
a to sa mi snívalo v inom štáte
lichotivejšie som sa uvidel.
Čo je život? Šialenstvo.
Čo je život? Ilúzia,
tieň, fikcia,
a najväčšie dobro je malé:
že celý život je sen,
a sny sú sny.
***
Pirátska pieseň. Jose de Espronceda
To je moja loď, môj poklad,
že sloboda je môj boh,
môj zákon, sila a vietor,
moja jediná vlasť, more.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Ako tí bastardi kričia!
Ale zlý blesk ma zasiahol
áno pri uzatváraní listu
neplatia draho za svoj krik!
***
Regent. Leopoldo bohužiaľ „Clarín“
Hrdinské mesto driemalo. Južný vietor, horúci a lenivý, tlačil belavé mraky, ktoré sa roztrhali, keď bežali na sever. V uliciach nebolo nič viac ako prudké šelestenie vírov prachu, handier, slamiek a papierov, ktoré prechádzali od potoka k potoku, z chodníka na chodník, z rohu do rohu, prevracali sa a prenasledovali, ako motýle každý iný a oni utekajú a vzduch sa obklopuje neviditeľnými záhybmi.
***
Idem snívať po cestách. Antonio Machado
Vo svojom srdci som mal
tŕň vášne;
Jedného dňa sa mi to podarilo strhnúť:
Už necítim svoje srdce.
***
Dom Bernardy Alby. Federico Garcia Lorca
To, čo si objednám, sa robí tu. S príbehom už nemôžeš ísť k svojmu otcovi. Nite a ihly pre ženy. Bič a mulica pre muža. S tým sa ľudia rodia.
***
Olivovníky. Miguel Hernandez
Andalúzania z Jaénu,
povýšené olivovníky,
povedz mi do duše: kto,
kto choval olivovníky?
Neboli vychovaní ničím,
ani peniaze, ani pán,
ale tichá krajina,
práca a pot.
***
Kapitán Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Nebol najčestnejším človekom ani najbožnejším, ale bol to statočný človek.