Concha Zardoya. Výročie jeho narodenia. Básne

Zardoya Shell bol čílsky básnik narodený vo Valparaíso a usadil sa v Španielsku a dnes je novým výročie jeho narodenia, Toto je a výber básní jeho práce si zapamätať alebo poznať.

Zardoya Shell

Od španielskych rodičov s koreňmi v Cantabria y Navarra, Škrupina sa s nimi presťahoval do španielsko keď som mal sedemnásť. Od Zaragoza išli do Barcelona a nakoniec sa usadili v Madride, kde to začalo Filozofia a listy. Ale kurz knižničnej vedy ju zaviedol do Valencie. Bolo to v tom čase, keď sa pripojil k subjektu tzv Populárna kultúra Prostredníctvom ktorej organizoval kultúrne aktivity a knižnicu. Vtedy sa začala jeho poetická kariéra.

Postupom času Zardoya písal aj poviedky a filmové scenáre, vyučoval a prekladal. Neskôr študoval Moderná filológia a doktorát získal v sezónach University of Illinois.

Niektoré z jeho diel sú: Plačúca doména, Pod svetlom resp Srdce a tieň (s ktorým vyhral Cena za ženskú poéziu. Ďalšie práce boli Dar semena, Altamoralebo Manhattan a ďalšie zemepisné šírky.

básne

Posledný sen

Aký je tvoj sen?
(Zlatý topoľ?)

Čo sa ti sníva, spíš?
(Bezodné vody?)

Kto ide na tvoju noc?
(Samotné vtáky?)

Zaťažuje ťa zem?
(Vlny? Radosť?)

Alebo spíte bez spánku,
bez plaču, v prachu?

Až potom

Iba vtedy, keď si vás ticho žiada
že hovoríš dôverne,
so všetkými, so sebou samým vo vnútri,
napíš, čo diktuje.

Naliehavé, slová, jedno po druhom,
vyklíči vo vete
ako kvety alebo obľúbená hudba
že ticho nie je možné.

Dialóg bude alebo priznania,
až potom,
čo naplní duchov blaženosťou
alebo bolesť bez mena.

Obnovené potešenie z toho, že nás poznáš
ľudské stvorenia
schopný naliať blond olej
potrebný prejav.

Alabastrová púšť

Alabastrová púšť,

biele duny,

minulú noc sa im snívalo.

Bola to polárna cesta

nekonečné…

Veľké bloky plávali

ako lode bez cieľa,

unášaný, yertos.

Čajky, kozy — vtáky

stále na nich kričali.

Neviem, či som kráčal

kvôli bielemu snehu.

Ale sám, kĺzavý,

Prišiel som do centra:

bola to os sveta,

zamrznuté tajomstvo

Slovo je moja jediná vlasť

Slovo je moja jediná vlasť.
Toto živé slovo, ktoré rozlievam
modrá a červená, šedá alebo čiernobiela,

včera a dnes, zajtra, toľko rokov.

Slovo je moja jediná vlasť.
Je to jediný chlieb, ktorý jem každý deň.
Žujem tvrdú kôrku, mäkkú strúhanku,
zlatá sviečka, ktorá bozkáva pery!

Nalejem si ho cez oči, na tvár.
Plač sa rodí z hlbokého srdca.
Slabiky vyžarujú celú dušu,
sediment zaklinených tich.

Takmer nahá

Takmer nahá,
Pri pohľade na to, čo píšem
pred tvojimi očami?
Ten vzdialený bod
kto sa na teba pozeral,
svietiaca zrenica
že som ťa potom videl
z jeho temnej komory
tak som mohol
dnes na teba kontemplovať
s intímnou nežnosťou
obnoveného detstva?
Bez ohľadu na to, že pochybujem:
usmievaš sa na mňa Dosť.

Doklady totožnosti

Identifikujte svoje knihy, dokumenty!

Kto som, ay, vyhlasujú za cédulas
podpísané sudcom, primátorom.
Pre vás odpovedajú na otázky
spýtal sa niekto zvedavo.
Zodpovedajú za vaše činy a vaše sny.

Na námestí ticho čakajú.
V tichom kúte a vo vlakoch.
Pri tichom stole, ktorý ti slúži,
kde ješ svoj chlieb a aj čítaš.
Jeho nepublikované stránky hovoria za vás.

A nie sú odmenou ani almužnou
že pre zabudnutie odchádzaš pre niekoho,
pre osamelú bytosť, ktorá hľadá
žlté papieriky, nezmazateľné
spisy, veľmi staré spovede.

Bolo by lepšie ich spáliť
a potom na nich hádzať popol
a nezanechaj spomienku na svoje meno,
čím si bol vo verši a živote?
Vyniesť ich do vetra a rozptýliť ich?

Nič také sa nestalo... Vaše nápisy,
vyryté atramentom v niektorých riadkoch,
možno nevydržia alebo budú prachom
nenásytných červotočov a času.
Vaša identita je zničená alebo zneužitá.

Znaky vašej duše sú vpísané
v každom tvojom verši... každej stránke
tvoj nezameniteľný podpis je už podpísaný...
Budúcnosť príbuzných dnes čaká
ten hlas, ktorý ešte nepočujú.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.