„Ciao, Verona“, nepublikované Juliom Cortázarom, dnes v Babelii

babelia, kultúrny doplnok Krajiny, nám v dnešnom vydaní poskytuje nepublikovaný účet Cortazar. Jeden si myslel, že o ňom boli zverejnené takmer dokonca nákupné zoznamy, ale zdá sa, že neboli. A možno ich je ešte viac, aj keď pre Carmen Balcelllovú, ktorej vďačíme za objav, by to bol „možno posledný záver a nepopierateľný význam, ktorý možno nájsť medzi autorovými nepublikovanými dielami“. 

Zdá sa mi, že text nesklame bežných čitateľov argentínskeho rozprávača. Napísané vo forme listu, „Ciao, Verona“ Ukazuje nám príbeh trojuholníkového zlomeného srdca: žena rozpráva starej milenke o svojom vzťahu s mužom, ktorý od nej očakáva nemožnú lásku. V príbehu nájdeme skvelé spracovanie prózy, emócií a irónie, miestami trochu kyslé, posledného Cortázara. Nie nadarmo sa písalo v polovici 70. rokov.

Carles Álvarez Garriga vidí v tomto nepublikovanom výraznom autobiografickom odtlačku a dáva ho do súvislosti s „Tvárami medaily“, Niekto, kto je tam vonku. Stal by sa akýmsi skrytým zvratom príbehu, ktorý sa tam objavil. Ten príbeh som ešte nečítal, takže nemôžem porovnávať, ale „Ciao, Verona“ mi niečo pripomína román 62 / Zostaviteľný model, kde sa podobne ako u nás javila aj problematika ženskej homosexuality.

Tí, ktorí chcú vyvodiť vlastné závery, by sa mali obrátiť na tlačené vydanie babelia, pretože jeho digitálna verzia neobsahuje nezverejnený príbeh. Áno, ďalšie články o Cortázarovi, ako aj fotografie a zvukové súbory, ktoré sa zo zrejmých dôvodov neobjavili na papieri. Nevyhnutnosť pre Cortazarians a ďalších zvedavcov.