Fotografia: Carolina Molina, profil na Facebooku.
Caroline Molina, novinár a spisovateľ historický román, sa narodil v Madride, ale s Granadou je spojený už roky. Odtiaľ jeho prvé dielo vyjde v roku 2003, Mesiac nad Sabikou. Sledujú ju viac ako Mayrit medzi dvoma stenami, Albayzin sníva, Život Iliberri o Strážcovia Alhambry, Y ten posledný je Galdósove oči. Veľmi si vážim váš čas a láskavosť rozhovor kde o nej a všetkom málo hovorí.
Carolina Molina - rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdósove oči je to váš nový román, v ktorom ste sa vzdialili témam svojich predchádzajúcich kníh. Čo nám na to hovoríš a kde sa vzal ten nápad?
CM: Od malička ma každé leto sprevádzali čítania Galdós. Bol mojím odkazom v mojej časti Madridu, rovnako ako Federico García Lorca v mojej časti Granady. Asi pred deviatimi alebo desiatimi rokmi ma teda napadla myšlienka napísať román o Donu Benitovi Pérezovi Galdósovi, prozaikovi, od ktorého som sa naučil písať. Mojím zámerom bolo vytvoriť a Román s galdosiánskou esenciou. Ponúknite kompletný pohľad na svet, ktorý ho obklopoval: jeho intimitu, osobnosť, spôsob spracovania románov alebo to, ako stál pred premiérou svojich divadelných diel. Teraz je viac ako odkaz, je to imaginárny priateľ, za ktorým vždy chodím.
- AL: Pamätáte si tú prvú knihu, ktorú ste prečítali? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
CM: Veľmi nedávno sa objavil v ťahu môj prvý príbeh. Bolo to napísané na rôznych papieroch s lepiacou poznámkou. Bol to príbeh, ktorý mi povedala mama a ja som si ho prispôsobil. Mal jedenásť rokov. Potom prišli ďalšie detské príbehy a neskôr prvé romány, poézia a divadlo. O niekoľko desaťročí neskôr dorazí historický román. Prvá kniha, ktorú som čítal, bola Malé ženy. Keď som sa s ním naučil čítať, prešiel by som to nahlas vo svojej izbe.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
CM: Potom, bezpochyby. Rovnako neobjavím nič nové: Cervantes, Federico García Lorca a Benito Pérez Galdós. Všetky tri majú veľa spoločných bodov a myslím si, že všetky sa odrážajú v mojich knihách.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
CM: Jo pochodz Malé ženy. Keď som román čítal, cítil som sa s ním natoľko stotožnený, že sa mi zdá, že to má veľa spoločného s mojím rozhodnutím stať sa spisovateľom.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
CM: Nie som veľmi rozrušená. Len potrebujem ticho, dobré svetlo a pohár čaj.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
CM: Donedávna bol najlepší čas na písanie popoludní, keď si všetci zdriemli. Teraz sa moje návyky zmenili Nemám pevne stanovený harmonogram. Nie je miesto„Hoci je to spravidla obývačka (kde mám pracovný stôl) alebo terasa.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
CM: Samozrejme. The príbeh (poviedka) a divadlo. Tiež som vášnivý historická esej a životopis, žánre, ktoré čítam s vášňou dokumentovať sa.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
CM:Čítam dve biografie, to granadského historika zo s. XVI. A postava veľmi kurióznej postavy zo španielskej renesancie. Nepoviem ich mená, pretože by to odhalilo tému môjho ďalšieho románu. Tiež som začal zborník ktoré Remedios Sánchez urobil na poézii Emilia Pardo Bazán (Drop stratený v obrovskom mori).
Pokiaľ ide o to, čo teraz píšem, som vo fáze dokumentácie, ktorej sa venujem pripravovať súhrny, literárne náčrty a príbehy potom mi pomôž čeliť procesu tvorby románu. Je to dlhé a namáhavé, ale nevyhnutné obdobie. Potom v ktorýkoľvek deň príde potreba písať a potom začne to najlepšie z hry o literatúru.
- AL: Aká je podľa teba vydavateľská scéna? Veľa autorov a málo čitateľov?
CM: Keď som začal písať vždy Bolo mi jasné, že musím publikovať. Román bez čitateľov nemá zmysel. Niektorí autori povedia, že píšu sami za seba, ale kreativita vyžaduje zdieľanie. Kniha je napísaná, aby niečo komunikovala, takže musí byť vydaná. Publikovanie mi trvalo tridsať rokov. Ak bol môj prvý príbeh vo veku jedenástich rokov, vydal som svoj prvý román ako štyridsaťročný. Medzitým som sa venoval žurnalistike, publikoval som niekoľko poézií a poviedok, ale vydanie románu je veľmi komplikované.
Vydavateľská krajina umiera. Ak to bolo predtým nesprávne, s príchodom pandémie sa museli mnohé vydavateľstvá a kníhkupectvá uzavrieť. Bude nás to stáť zotavenie. Všetko sa veľmi zmenilo. Naozaj nevidím veľmi nádejnú budúcnosť.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
CM: Pandémiu som začal pomocou ťažké rodinné ochorenie asimilovať. Prišiel COVID a opäť som mal ďalšiu chorobu od člena rodiny, ktorá bola ešte ťažšia. Boli to dva veľmi komplikované roky, v ktorých som reflektoval a rozhodol sa žiť inak a s inými hodnotami. Ovplyvnilo to moju literatúru a moje zvyky. Pozitívne je, že tí dvaja ľudia, ktorí ochoreli, sú dnes v poriadku, čo ukazuje, že vždy, keď zavrú dvere, otvoria vám okno. To isté sa možno deje vo svete vydavateľov. Budeme musieť počkať