Fotografia: Carmen Conde. RAE
Carmen gróf Abellan sa narodil v Cartagene (Murcia) dňa 15 augusta z roku 1907. Pracoval ako vidiecky učiteľ a tiež založil ľudovú univerzitu svojho mesta. Bola priateľkou Azorína, Juana Ramóna Jiméneza, Miguela Hernándeza, Maríe Cegarra, či Vicenta Aleixandrea a Antonia Buera Valleja. Študoval literatúru u Dámasa Alonsa a publikované prózy a verše. Bol prvá žena, ktorá vstúpila ako riadna akademička na Kráľovskú španielsku akadémiu v roku 1979 a obsadil stoličku K. Medzi jeho diela patria niektoré tituly Žije proti vášmu zrkadlu (román) resp Fúkam, že ide a nevráti sa (príbehy). Toto sú niektoré vybrané básne ako spomienka na jeho pamiatku.
Carmen Conde Abellán — Vybrané básne
Doručenie
Pretože telo
celé telo chráni život
jeho temná, no preslávená všemohúcnosť,
Vždy je tu, vždy bude.
A kto miluje a kto chce, chce
vlastniť a vzdávať sa vlastniť.
Večer a noc, úsvit alebo ráno,
láska, láska si nárokuje telo
pri slabej chôdzi alebo hlučnom
lávou naplnenou cestou:
ponurá večnosť, ktorá dáva život
vložená smrť.
Ľadová sopka; sú to oceány
prehľadné a závratné
zúrivo zomrieť, kým milujem?
Pretože toto je dodanie toho, kto miluje:
despotická katastrofa.
Som taký, som taký, čuduje sa,
vyrastajúce z divokých križovatiek,
žijem z mojej smrti, ktorú zachraňujem,
zúrivo zomrieť, keď milujem?
Telo vo vnútri pokorne počúva
a ďalšie ja sa dusí v otázke.
Ako neporušené prebudenie. už vyzlieka
invázia samého seba, telo stoná.
More sa vracia a tvrdí, že je absorbujúce
a znova sa zrúti a zotaví sa.
dážď v máji
Aká si krásna, nespavá!
Berie ťa a formuje ťa sladký vietor
nad záhradami a sochami.
Vaše telo je telo Venuše na brehu
večné more vo vnútri úsvitu.
Vždy príď ku mne, buď mi zhovievavý.
Sviatok lístia na jeho konároch
štíhli snílci sa ťa vzdajú
že v pohybujúcich sa zhlukoch stúpajú.
Nemám kvetinu... Iba kmeň
má zvonček na ovocie.
Dážď, nad ktorým uvažujem, melancholik:
nevyrastaj pre mňa Žijem zaplavený.
všetky oči
Pohľady sú stromy, ktoré strácajú listy.
Musíte preniknúť do kompaktu,
vŕtať záhadu, aby ste objavili zem
pokryté topoľmi, brestmi,
pavučinových cédrov.
Pevná vegetácia ponižuje pod ťarchou času
jeho žiarivá výdatnosť, vlhkých éterov...
Ach ten náhlivý zhon
konárov, vzhľadu
rezať sa z kmeňov!
Len niečo, len kyslá para, ktorá sa rozširuje
zuby neúprosného stáda
keď hryzie trávu...
Neviditeľný dym roztrhanej zelene,
teplý oblak pachov.
Strácame ich, rezáme ich do bezvedomia
dlhého rozjímania.
A zostali sme v púštnych krajinách,
na spustošené brehy,
vo falošných oázach bez vody či paliem.
Prečo, dokedy, v akom čase
Všetky tie pohľady sa stretnú vo frenetickom lúči,
stať sa krátkym definitívnym lúčom?
Táto slizká klzká podlaha,
prílivy listov, ktoré boli očami
lipnutie na veciach, na bytostiach, na ilúzii videnia!
Prvá láska
Aké prekvapenie vášho tela, aká nevýslovná vehemencia!
Byť toto všetko svoje, môcť si všetko užívať
bez toho, aby si o tom sníval, bez toho, aby si to kedy
malá nádej by sľubovala šťastie.
Táto blaženosť ohňa, ktorá vyprázdňuje tvoju hlavu,
čo ťa tlačí späť,
zrazí ťa do priepasti
ktorý nemá mieru ani hĺbku.
priepasť a len priepasť
od teba až po smrť!
Tvoje ramená!
Tvoje ruky sú rovnaké ako po iné dni,
a triasť sa a zatvárať sa okolo jeho tela.
Tvoja hruď, tá, čo vzdychá, cudzia, otrasená
vecí, ktoré ignoruješ,
svetov, ktoré ním hýbu...
Hrudník tvojho tela, taký pevný a taký citlivý
že hmla zakalí
a prepichne ho bozk!
Ak nikto nikdy nepovedal, že sa tak veľmi ľúbili!
Mohli by ste očakávať, že vaše vlasy budú horieť,
že všetko, čím si, padne ako oheň
v kriku bez čísla,
z pohoria, ktoré kričí úsvit?
Ash si niekedy? popola toto šialenstvo
čo robíš s novovzniknutým životom vo svete?
Nikdy nekončíš, nikdy nevypneš!
Tu máš oheň, ten, ktorý všetko zachytí
spáliť nebo zdvihnúť zem.