Fotografia: Carlos Battaglini, s láskavým dovolením autora.
Carlos Battaglini, Lanzarote a venovaný diplomacie v zahraničnej službe Európskej únie debutoval v literatúre a kniha 10 príbehov ktorá už zožala nadšené recenzie. s názvom idem preč, v tomto rozhovor Rozpráva nám o sebe a iných veciach. Ďakujem vám veľmi pekne za váš čas a priazeň.
Carlos Battaglini — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš debut v literatúre bol s knihou príbehov, idem preč. Čo nám o nich prezradíš a kde sa zrodil nápad?
CARLOS BATTAGLINI: Ľudia, ktorí chcú zmeniť svoj život. To je hlavná myšlienka knihy. Hovorí o nás, ľuďoch, o vás, o mne, o tom, kto teraz číta tieto riadky. Postavy hľadajúce miesto v chaose života. Niektorí majú väčšie šťastie ako iní, ale každý sa snaží. Toto je kniha, na ktorej som pracoval dlhé roky. Téma sa rozvinula sama od seba, neexistoval žiadny stanovený plán, ale keď som ich začal dávať dokopy, uvedomil som si, že sa to týka človeka a jeho okolností, ako povedal Ortega.
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
CB: Bezpochyby. Malý upír Malo to veľký vplyv na moje detstvo. Bola to jediná kniha, ktorá ma dokázala upokojiť. Tiež rád spomínam Salgariknihy vyberte si svoje vlastné dobrodružstvo, Parník, Lynx a Amy, Superhumory... Prvá vec, ktorú som napísal, bola príbeh v škole, ten, o ktorom si myslíte, že je dobrý, a keď si ho prečítate o dvadsať rokov neskôr, môžete sa len usmievať; Lepšie ako plakať (smiech).
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
BC: Cortazar a jeho príbehy na prvom mieste, don Benito Perez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, kapucňa, Brontëová, Hesse, Saer, Sábato, Borges, Bernhard... Toľko a toľko.
- AL: S akou postavou v knihe by si sa rád stretol a vytvoril ju?
CB: Život s Madame Bovary Mohlo to byť veľmi intenzívne (smiech).
- AL: Máte nejaké špeciálne hobby alebo zvyk, pokiaľ ide o písanie alebo čítanie?
BC: Stránka, čím škaredšia, tým lepšia. Žiadne more, žiadne západy slnka, žiadne malé vtáky. Len ticho, biele steny a trochu zúrivosti.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
CB: Myslím, že kvôli zajtra, ktorý vždy končí na poludnie alebo poobede. To je to, čo musí trpieť druhovou nespavosťou.
- AL: Existujú aj iné žánre, ktoré sa vám páčia?
CB: Mám rád všetky žánre, to je môj problém, chcel by som napísať operu, ale život ma núti uprednostňovať. Pravda je Veľmi ma baví dobrá literatúra. bez ohľadu na žáner, aj keď dobrý román si možno cením viac kvôli tvrdej práci, ktorá je s ním spojená.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
CB: Čítam znova Bedária priznávam, že ma to stojí, hoci je nevyhnutné učiť sa od velikána, akým je Victor Hugo. posledná, na druhej strane a hrať založený na skutočnom príbehu o odvážnom a tajomnom dievčati, ktorý sa odohráva počas studenej vojny.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite vydať?
CB: Publikačné prostredie je a odraz spoločnosti, s jeho výhodami a nevýhodami. To znamená, že ak tvrdo pracujete, veríte a nevzdávate sa, všetko by malo ísť dobre. Samozrejme, cesta bude plná tŕňov a nič a nikto vám to neuľahčí. Čím skôr to budete vedieť, tým lepšie. Život sám.
Myšlienkou publikovania je osloviť čo najväčší počet verejnosti vo formáte, ktorý spĺňa minimum prísnosti a profesionality.
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si dokážete uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
BC: Vždy bolo ťažké písať, vždy bol hlad, nedostatok prostriedkov, samota. Ten, kto skutočne píše, to vie a napriek všetkému pokračuje prostredníctvom iracionálnej sily impulzu a ilúzie. Spisovateľ je ten, kto za to nič neočakáva; Kevin Spacey to už povedal vo filme venovanom Salingerovi.