Calderón de la Barca a Anne Brontë majú spoločné narodeniny

Jedným je don Pedro Calderon de la Barca, významný dramatik a výnimočná postava našich Zlatý vek. Druhou je Anne Brontë, najmladšia z troch pravdepodobne najslávnejších britských sestier v literatúre. Obaja sa narodili v deň ako dnes. Calderón de la Barca to dokázal madridv 1600a Anne Brontëová v Thorton, Yorkshire, v 1820.

Don Pedro dosiahol s ním najväčšiu slávu hrá pre divadlo. Y Anne, aj napriek väčšej obľube jej starších sestier Charlotte a Emily tiež vynikal svojimi prózami, ale obaja kultivovali verš, takže dnes na jeho pamiatku Zvýrazňujem dve jeho básne.

Calderón de la Barca

Hidalgo, vojak a kňaz, Pedro Calderón de la Barca parafoval nezničiteľné hry ako napr Život je sen, Starosta mesta Zalamea„Škriatková dáma alebo doktor jeho cti. Má však aj dôležitú básnickú produkciu. Toto je jedna z jeho básní, patriaca k oktáve Komédiehovor Obliehanie Bredy.

Španielsky vojak z Tercios

Túto armádu vidíte
Blúdim k yelo a horúčave,
najlepšia republika
a viac politiky je
sveta, v ktorom nikto nečaká
že je preferovaný môže
pre šľachtu, ktorá dedí,
ale tým, čo získa;
pretože tu prekračuje krv
miesto, ktorým sa človek stane
a bez pohľadu na to, ako sa rodí
vyzerá to, že to pokračuje.

Tu je potreba
nie je to hanba; a ak je čestný,
chudobný a nahý vojak
má lepšiu kvalitu
že najpohľadnejší a najrozumnejší;
pretože tu mám podozrenie
šaty nezdobia hrudník
že prsia zdobia šaty.

A tak, plný skromnosti,
uvidíte najstaršie
snaží sa byť najviac
a javiť sa najmenej.

Tu najdôležitejšie
výkon je poslúchnuť,
a ako by to malo byt
nežiada ani neodmieta.

Tu konečne so zdvorilosťou,
dobrý obchod, pravda,
pevnosť, lojalita,
česť, bizarné,
úver, názor,
stálosť, trpezlivosť,
pokora a poslušnosť,
sláva, česť a život sú
bohatstvo chudobných vojakov;
že v dobrom alebo v zlom
domobrana je len jedna
náboženstvo čestných mužov.

Anne Brontë

Žila azda najmladšia z troch sestier Brontëových v tieni Emily a Charlotte, a podelil sa o svoj nešťastný osud predčasná smrť. Jeho najznámejší román je Agnes Gray, ale aj podpísané Nájomca Wildfell Hall. Avšak tiež jeho poézia je pozoruhodná, z ktorých väčšinu publikoval pod pseudonymom. Toto sú dve vzorky.

Vyvolávanie

Áno, ste preč! A už nikdy viac
Tvoje žiarivé úsmevy ma naplnia radosťou;
Ale dokážem sa dostať cez staré dvere kostola
A choď po podlahe, ktorá ťa zakrýva,
Znesiem chlad, mokrý náhrobok,
A myslieť si, že ohromený leží na zemi
Najpokojnejšie srdce, aké som kedy poznal
Najláskavejšie, aké kedy stretnem.
Aj keď ťa už nevidím,
Je potešením vás už vidieť;
A hoci sa váš prchavý život skončil,
Je pekné myslieť si, čím si bol;
Myslieť na tak blízko božskú dušu,
Vo vnútri tak krásneho anjela,
Spojené do srdca ako je tvoje,
Raz ste povzbudzovali naše skromné ​​prostredie.

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.