Biela Varela bola peruánska poetka narodená v Lime v roku 1926, kde tiež zomrela v deň ako dnes v roku 2009. V nej pamäť a pamätať, že to ide takto výber básní Z jeho práce. Znova si to prečítať alebo objaviť.
Biela Varela
Štúdium Literatúra a vzdelávanie na univerzite v San Marcos. Bola založená v Paríž v roku 1949 a tam sa stretol Octavio Paz, autor, ktorý výrazne ovplyvnil jeho literárne dielo. Paz ju spojil s ďalšími latinskoamerickými a španielskymi intelektuálmi. Neskôr žil v Florencia a Washington, kde pracovala ako prekladateľka a novinárka.
Tento port existuje bola jeho prvou knihou, ktorú vydal v roku 1959. Neskôr pokračovali Denné svetlo y Valčíky a iné vyznania. V roku 1978 prvý kompilácia jeho práce v Darebácka pieseň. A nakoniec jeho zborník od roku 1949 do roku 1998 v Ako boh v ničom.
Blanca Valera získala ocenenia ako napr Octavio Paz poézie a eseje Mesto Granada alebo García Lorca a Reina Sofía z ibero-americkej poézie.
básne
Do pol hlasu
Pomalosť je krása
Kopírujem tieto zahraničné riadky
dych
Prijímam svetlo
pod riedkym novembrovým vzduchom
pod trávou
bezfarebný
pod rozbitou oblohou
a šedá
Prijímam duel aj párty
Nedorazím
Nikdy nedorazím
v strede všetkého
je báseň neporušená
neprehliadnuteľné slnko
noc bez toho, aby som otočil hlavu
Plesám tvoje svetlo
jeho zvierací tieň
slov
Čuchám jeho nádheru
Jeho známka
jeho odpočíva
všetko, čo treba povedať
To niekedy
Bol som pozorný
odzbrojený
takmer sám
v smrti
takmer v plameňoch
životopis
povedzme, že ste vyhrali závod
a to ocenenie
boli to ďalšie preteky
že si nepil víťazné víno
ale tvoja vlastna sol
že ste nikdy nepočuli povzbudzovanie
ale štekajúce psy
a ten tvoj tieň
svoj vlastný tieň
bol to tvoj jediný
a nespravodlivý konkurent.
Láska je ako hudba ...
Láska je ako hudba
vracia ma s prázdnymi rukami,
časom sa to náhle zapne
z raja.
Poznám ostrov
moje spomienky,
a budúca hudba,
sľub.
A idem k smrti, ktorá neexistuje,
ktorý sa v mojej hrudi volá horizont.
Vždy večnosť mimo čas.
Zdroj
Vedľa studne, ktorú som dorazil,
moje smutné malé oko
zašiel hlboko, dovnútra.
Bol som vedľa seba
plný mňa, stúpajúci a hlboký,
moja duša proti mne,
biť ma do kože,
potopiť to do vzduchu,
do konca.
História
môžeš mi povedať čokoľvek
veriť nie je dôležité
dôležité je, že pohybujete perami vo vzduchu
alebo že vaše pery pohybujú vzduchom
rozprávajte svoj príbeh o svojom tele
vo všetkých hodinách bez prímeria
ako plameň, ktorý nič nevyzerá
ale na plameň
Možno na jar
Možno na jar.
Nechajte toto špinavé obdobie sadzí a sĺz prejsť
pokrytci.
Spravte sa silným Drť držte nad drobkom. Vyrobte pevnosť
Zo všetkej korupcie a bolesti
Časom budete mať krídla a silný býčí chvost resp
slon, aby odstránil všetky pochybnosti, všetky
muchy, všetko nešťastie.
Zlez zo stromu.
Pozerajte sa na seba vo vode. Naučte sa nenávidieť samého seba ako seba samého.
Ty si Drsný, holý, najskôr štyri, potom ďalej
dva, potom žiadne.
Prelezte až k stene a počúvajte hudbu medzi nimi
kamienky.
Volajte ich storočia, kosti, cibuľa.
Nezáleží na tom.
Na slovách, menách nezáleží.
Počúvať hudbu. Iba hudba.
Smrť sa píše sama
Smrť sa píše sama
čierny prúžok je biely prúžok
slnko je diera na oblohe
plnosť oka
unavená koza
naučiť sa vidieť v záhybe
riedenie mlátenia mlátenie
hviezdna riasa
materské drevo more
píšu si sami
v sadzi na vankúši
kúsok chleba v hale
otvoriť dvere
dolu schodmi
srdce sa prelieva
nebohé dievča je stále zamknuté
vo veži s krupobitím
zlato fialová modrá
treláže
nie sú vymazané
nie sú vymazané
nie sú vymazané
Varela píše „duchom“, ktorých sama vytvorila. Jej poézia, ovplyvnená sartreanským existencializmom, naznačuje nespokojnosť všedného dňa, ale postupne sa stáva menej reflexívnou a vášnivejšou bez toho, aby si dovolila zbytočný, dokonca ešte menej surový pretlak. Kúzlo jeho slova sa spája s historickým prostredím, ktoré musí žiť, ako aj s výtvarným umením, ktoré bude dôležitou súčasťou jeho života a budovaním rodinného jadra.