Vicente Nuñez. Výročie jeho smrti. Básne

Vincent Nunez, Cordoba z Aguilar de la Frontera, zomrel v deň ako dnes v roku 2002. Je považovaný za jedného z najvýznamnejších andalúzskych básnikov druhej polovice minulého storočia. Niektoré z jeho diel sú Elégia mŕtvym priateľom, Dni Zeme, Básne predkov, Západ slnka v Poley, ktorá získala Cenu národných kritikovAlebo tri knihy aforizmov: Enthymema, sofizmus y Sorit. V roku 1990 mu bola udelená strieborná medaila andalúzskych listov. Pamätať alebo objaviť to je a výber jeho básní.

Vicente Nuñez - výber básní

Amarte

Milovať ťa nebola popoludní kytica ruží.
Nechať ťa navždy akýkoľvek deň a nevidieť ťa ...?
Stále mi zostáva ďalšie väčšie peklo.
Počkajte, kým sa vrátite po smrti.

***

Báseň

Je báseň bozk, a preto je taká hlboká?
Báseň - miluješ ma? - sadne si - nerozprávaj-
na mojich perách, ktoré sa vzdajú spevu, ak ma pobozkáš.
Je báseň napísaná, spreneverená, prijatá?
Oh sladké bludisko svetla, ach tma,
ach vysoký a tajný zmätok, láska moja.

***

Tvoje ruky

Dobre viem, že to nebudú tvoje ruky
červená, z nevyvrátiteľnej ľudskej hliny,
tie, ktoré mi zajtra ublížia napriek sebe.
Tvoj je môj sen? Moje sú tvoje márne

ríše labyrintov a arkán.
Veľmi dobre viem, aký je jeho stav.
a koľko prehráva ten, kto vždy vyhráva
až na dva zvrchované útoky.

Čo bezo mňa stáli, čo vydržalo
keď horeli ako hviezdy,
odkedy som ich pobozkal bez toho, aby som ťa miloval?

Popol z padlého zlata,
niekoľko zábleskov, ktoré neboli ich ...
Handrové ruže v rukách smrti.

***

Skandovať

Ten, kto prechádza ignorovaný oblohami sveta.
Ten, ktorý rozprestiera svoj zlatý plášť na zem.
Ten, kto dýcha v lese zvuk dažďa
a zabudnúť na jej starostlivosť pod vŕbami.
Ten, ktorý bozkáva vaše ruky a chveje sa a premieňa
aj napriek náporu všetkého a seba.
Ten, ktorý vo vašom tieni stoná ako rozkošný klenot.
Ten, ktorý prechádza, ten, ktorý sa rozširuje, ten, kto túži a zabúda.
Ten, kto sa bozkáva, ten, ktorý sa chveje a premieňa. Ten, ktorý narieka.

***

Západ slnka

Jaskyňa s nikým, kto nepoznal vodu
a bridlicové stierky mora proti skalám
neboli hudbou vyššie,
alebo dokonca provokovali pred drevenými člnmi.
Chlad Najvyššieho,
za slnečným ohňom hôr,
vylial sa hustý sykot a my sme pulzovali.
„Anjeli sú a nepočítajú lode.“
A keď si to povedal
bez toho úsilia, ktoré vyradí pamäť,
náhle vyklíčilo jemné prsia:
Anjeli sú ponechaní na svoj výstroj;
zatiaľ čo ma ovládla radosť.

***

List od dámy

Často mi napadla linka od Eliota;
ten, v ktorom je presvedčivá a obnosená dáma
svojim priateľom podáva čaj medzi pominuteľnými šeříkmi.

Bol by som ju miloval, pretože, rovnako ako tvoja,
môj život je zbytočné a nekonečné čakanie.
Ale hľa, je neskoro a ona už dávno zomrela,
a zo banálne dokonalého starého listu
jeho pamäť rozptyľuje trvácu a vzácnu arómu.

Londýn, Devätnásť sedem. Drahý priateľ:
Vždy som si bol istý, že jedného dňa ...
Ale skús ma ospravedlniť, ak odbočím; je zima
A vy vôbec neviete, ako málo sa o seba starám.
Počkám na teba. Borievky vyrástli a popoludní
vrcholia smerom k rieke a červeným ostrovčekom.
Som smutný a ak neprídete, predmet povzdychov
potopí skrinku z kockovaného saténu,
v špinavom truse nudy a porážky.
Pre vás tu bude veža, nešťastná záhrada
a nejaké vlhké basové zvony harmónie;
A nebude tam žiadny čaj ani knihy ani priatelia či varovania
No nebudem mladý ani nebudem chcieť, aby si išiel ... ».

A táto Eliotova dáma, taká jemná a vyrovnaná,
tiež zmizne medzi šeříkmi,
A zlovestný transparent samovraždy by zhorel
chvíľu v miestnosti s jej nepriehľadným krikom.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.