Ak máte radi poéziu, určite poznáte básne Edgara Allana Poea. Patrí medzi autorov, ktorí sú napriek veku najviac študovaní a čítaní.
Tentokrát teda Chceli sme urobiť kompiláciu niektorých z najlepších básní Edgara Allana Poea. Chcete sa pozrieť a zistiť, či s vami súhlasíme, alebo vám nájdeme nového autora?
Kto bol Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe bol spisovateľ, básnik, novinár a kritik. Narodil sa v Bostone v Spojených štátoch v roku 1809 a zomrel v Baltimore v roku 1849. Je uznávaný ako jeden z najlepších autorov poviedok, gotických románov a hororov, ale v skutočnosti písal vo viacerých žánroch.
Jeho život nebol veľmi príjemný, najmä preto, že ešte ako dieťa musel prežiť smrť svojich rodičov. Ujal sa ho bohatý pár z Richmondu, no neoficiálne ho neschválili ako adopciu. Zapísal sa na univerzitu vo Virgínii, ale urobil to len rok, potom sa prihlásil do armády (nezostal dlho).
El Prvou knihou Edgara Allana Poea bola kniha básní s názvom Tamerlane a iné básne., ktorý vydal v roku 1827.
Keďže potreboval peniaze, rozhodol sa pre prácu písať do novín, v ktorých publikoval poviedky, či literárnu kritiku. Táto práca bola to, čo ho poháňalo, aby bol známy a dalo mu slávu, ktorú potreboval, aby mohol pokračovať v tejto kariére.
bolo v roku 1845, keď publikoval najslávnejšiu báseň a tú, ktorá najviac pritiahla verejnosť k jeho peru, Havran. Pravdou však je, že nám zanechal pomerne široký literárny odkaz, čo sa týka príbehov (ktoré nájdeme v rôznych žánroch od makabróznych, detektívnych, sci-fi, satirických...); romány, poézia, eseje, recenzie...
Na osobnej úrovni Edgar Allan Poe v roku 1835 sa oženil so svojou sesternicou Virginiou Clemmovou, ktorý mal vtedy 13 rokov. V roku 1847 však zomrela na tuberkulózu.
O dva roky neskôr, v roku 1849, zomrel aj on, hoci príčiny nie sú dobre známe.
Najlepšie básne Edgara Allana Poea
Existuje veľa básní Edgara Allana Poea, pretože bol v tomto zmysle veľmi plodný. Ale pravdou je, že zo všetkých sú niektoré, ktoré vyčnievajú viac ako iné.
Tu zhromažďujeme niektoré z nich.
Havran
I
V strašidelnej, nepokojnej noci
znovu prečítať starodávny zväzok
keď som si myslel, že som počul
zrazu zvláštny zvuk
akoby sa niekto jemne dotkol
pri mojich dverách: „neslušná návšteva
je, povedal som a nič viac ».
II
oh! Pamätám si veľmi dobre; bolo to v zime
a netrpezliví merali večný čas
unavený z hľadania
v knihách blahodarný pokoj
k bolesti mojej mŕtvej Leonory
ktorý teraz prebýva s anjelmi
navždy!
III
Cítil som hodvábne, praskavé a pružné
kefovanie záclon, fantastické
strašné ako nikdy predtým
bol tam zmysel a chcel som ten hluk
vysvetľovanie, môj utláčaný duch
konečne pokojne: «Stratený cestovateľ
je to tak, povedal som a nič iné ».
IV
Už sa cítim pokojnejšie: „Pane
Vykríkol som, ó, pani, prosím, chcem
prosím ospravedlňte sa
ale moja pozornosť nebola úplne bdelá
a tvoj hovor bol taký neistý...“
Potom som dokorán otvoril dvere:
nič viac tma
V
Pozerám sa do vesmíru, skúmam tmu
a potom cítim, že moja myseľ sa zaľudňuje
dav nápadov, ktoré
žiadny iný smrteľník ich predtým nemal
a počúvajte túžiacimi ušami
"Leonora" nejaké šepkajúce hlasy
už viac nešepkaj
VI
Vraciam sa do svojej izby s tajnou hrôzou
a počúvať bledých a nepokojných
silnejší zásah;
"Niečo, hovorím si, klope na moje okno,
rozumiem, že chcem tajomné znamenie
a upokojte túto nadľudskú úzkosť »:
vietor a nič iné!
VII
A okno sa otvorilo: váľalo sa
Potom som videl uctievať havrana
ako vták iného veku;
bez ďalšieho obradu vstúpil do mojich izieb
s majestátnym gestom a čiernymi krídlami
a na buste, na preklade, Pallas
posadený a nič iné.
VIII
Pozerám sa na čierneho vtáka a usmievam sa
pred jeho vážnym a vážnym kontinentom
a začnem sa s ním rozprávať,
nie bez náznaku ironického zámeru:
"Ó havran, oh ctihodný anachronický vták,
ako sa voláš v plutonickej oblasti? »
Havran povedal: "Nikdy".
IX
V tomto prípade ide o grotesknú a vzácnu dvojicu
Bol som ohromený, keď som počul tak jasne
také meno vysloviť
a musím priznať, že som sa bála
No, myslím, že nikto nemal to potešenie
havrana vidieť, sediaci na buste
s takým názvom: „Nikdy“.
X
Ako keby som ten prízvuk nalial
duša, vták stíchol a ani na chvíľu
perá sa už pohli,
„Iní utiekli a dobieha ma to
že zajtra bez meškania odíde
ako ma nádej opustila »;
povedal havran: „Nikdy! »
XI
Odpoveď na počúvanie je taká jasná
Povedal som si, nie bez tajných obáv,
„Toto nie je nič viac.
Koľko sa naučil od nešťastného majstra,
ktorého osud húževnato prenasledoval
a iba zdržanl
že nikdy, nikdy! »
XII
Posúval som sedadlo, až som stál čelom
dverí, busty a vidiaceho
havran a potom už
ležiac na mäkkom hodvábe
ponoril som sa do fantastických snov,
vždy rozmýšľam, čo povedať
že nikdy, nikdy
XIII
Zostal som tak dlho
ten zvláštny zlovestný vták
nekonečne sa pozerať,
obsadil zamatový diván
spolu sedíme a v mojom smútku
Myslel som, že Ella, nikdy na tomto poschodí
Obsadil by som ho viac.
XIV
Potom sa mi zdal hustý vzduch
s vôňou horiaceho kadidla
neviditeľného oltára;
a počujem opakovať vrúcne hlasy:
„Zabudni na Leonor, vypi nepenthes
piť zabudnutie v jeho smrteľných zdrojoch »;
povedal havran: „Nikdy! »
XV
„Prorok, povedal som, predzvesť iných vekov
ktoré vrhli čierne búrky
tu pre moje zlé,
hosť tohto príbytku smútku,
Povedz, temný výplod temnej noci,
ak bude konečne balzam na moju horkosť »:
povedal havran: „Nikdy! »
XVI
„Prorok, povedal som, alebo diabol, nešťastný havran
Pre Boha, pre mňa, pre moju trpkú bolesť,
tvojou osudovou silou
povedz mi, či niekedy Leonora
Uvidím znova na večnom úsvite
kde prebýva šťastný s cherubínmi »;
povedal havran: „Nikdy! »
XVII
„Nech je také slovo posledné
sa vracia do plutonickej rieky,“
Kričal som: „Už sa nevracaj,
nezanechaj stopu, ani pierko
a môj duch sa zahalil do hustej hmly
konečne osloboď váhu, ktorá ťa premáha! »
povedal havran: „Nikdy! »
XVIII
A nehybná vrana, pohrebná a pochmúrna
Vždy nasledujte Pallasa na buste
a pod mojou lampou,
vrhá špinavú škvrnu na koberec
a jeho démonský pohľad udivuje...
Oh! Moja smútiaca duša z jej tieňa
bude vydaný? Nikdy!
(Preklad Carlos Arturo Torres)
Lenore
Oh! Zlatý pohár je rozbitý! jeho podstata zmizla
Išiel; išiel! Išiel; išiel!
Zvoňte, zvonte na zvony, so smútočnými ozvenami,
Že nepoškvrnená duša pláva na rieke Styx.
A ty, Guy de Vere, čo si urobil zo svojich sĺz?
Ach, nechajte ich bežať!
Pozri, úzka rakva, ktorá obklopuje tvoju Lenore;
Vypočujte si pohrebné piesne, ktoré mních spieva. Prečo zomrel mladý?
Poď na jeho stranu, poď.
Nech sa povie pieseň smrti
Bola hodná vládnuť;
Pohrebná pieseň tomu, kto leží nečinný,
Prečo zomrel taký mladý?
Prekliati sú tí, ktorí milovali iba v nej
tvary žien,
No, ich pôvodná povýšenosť na teba tak veľa vložila,
Necháte to zomrieť, keď dôjde k fatálnemu porušeniu
Spočívalo na jeho spánku.
Kto otvára rituály? Kto bude spievať Rekviem?
Chcem vedieť, kto?
Vy chudáci s jedovatými jazykmi
A oči baziliška? Zabili tú krásnu,
Aké to bolo krásne!
Varovali sme ťa spievať? Spieval si v zlú hodinu
Sabat spievať;
Nech jeho slávnostný prízvuk vystúpi na vznešený trón
Ako trpký vzlyk, ktorý nevzbudzuje hnev
V ktorom sa v pokoji spí.
Ona, krásna, nežná Lenore,
Vzlietol sa pri svojom prvom úsvite;
Ona, tvoja priateľka, v hlbokej osamelosti
Sirota ťa opustila!
Ona, milosť samotná, teraz odpočíva
V strnulom tichu; v jej vlasoch
Existuje ešte život; viac v jeho krásnych očiach
Neexistuje žiadny život, nie, nie, nie!
Vzadu! moje srdce bije rýchlo
A v šťastnom rytme. Vzadu! nechcem
piesne smrti,
Lebo teraz je to zbytočné.
Budem sa starať o let a do nebeského priestoru
Vrhnem sa do tvojej vznešenej spoločnosti.
Idem s tebou, moja duša, áno, moja duša!
A pean vám budem spievať!
Umlčať zvony! Jeho žalostné ozveny
Možno to robia zle.
Nerušte blaženosť duše svojimi hlasmi
To blúdi svetom s tajomným pokojom
a v plnej slobode.
Úcta k duši, ktorú zem spája
Triumfálny rozpútaný;
To teraz svietiace plávajúce v priepasti
Vidieť priateľov a protiklady; čo samotné peklo
do neba spustil.
Ak sa sklo rozbije, vaša večná esencia je voľná
Je to preč, je to preč!
buďte ticho, buďte ticho zvony so smútočnými prízvukmi,
že jeho nepoškvrnená duša neba na hraniciach
Dotýkať sa je!
sólo
Od detstva som nebol
ako ostatní, nevidel som
ako ostatní videli, nemohol som priniesť
moje vášne jednoduchej jari.
Z toho istého zdroja som nebral
ľutujem, nemohol som sa zobudiť
moje srdce k radosti tým istým tónom;
A všetko, čo som miloval, som miloval Sám.
Potom -v mojom detstve- za úsvitu
z najbúrlivejšieho života vyňal
z každej hĺbky dobrého i zlého
záhada, ktorá ma stále spája:
Z torrentu alebo zdroja,
Z červeného útesu hory,
O slnku, ktoré sa točí okolo mňa
na jeseň farbené zlatom,
bleskov na oblohe
keď preletel okolo mňa,
Z hromu a búrky,
A oblak, ktorý nadobudol podobu
(Keď bol zvyšok neba modrý)
O démonovi pred mojimi očami.
spáč
Bola polnoc, v júni, vlažná, tma.
Bol som pod lúčom mystického mesiaca,
ten jeho bieleho disku ako kúzlo
Nad údolím sa vyliala ospalá para.
Voňavý rozmarín driemal v hrobkách,
A k jazeru sa naklonila umierajúca ľalia,
A zabalený v hmle vo vodnom odeve,
Ruiny odpočívali v starovekom odpočinku.
Hľa! Aj jazero ako Lethe,
Zdriemnuť v tieni s pomalým prikývnutím,
A nechce sa prebudiť z vedomej strnulosti
Pre svet okolo len malátne umierajúci
Spi všetku krásu a uvidíte, kde spočíva
Irene, sladko, v nádhernom pokoji.
S otvoreným oknom do pokojnej oblohy,
Jasných svetiel a plných záhad.
Ach, milostivá pani, necítite strach?
Prečo máš v noci takto otvorené okno?
Hravý vzduch z listnatého lesa,
Vysmiaty a lascívny v hlučnom dave
Zaplavia vašu izbu a zatrasú závesom
Z postele, kde spočíva tvoja krásna hlava,
Na krásne oči s bohatými mihalnicami,
Potom duša spí v cudzích oblastiach,
Ako pochmúrne prízraky, pri sne a stenách
Tiene tmavých profilov sa posúvajú.
Ach, milostivá pani, nebojíte sa?
Povedz mi, aké je silné čaro tvojho snívania?
Museli ste prísť z ďalekých morí
Do tejto krásnej záhrady svetských kmeňov.
Zvláštna je, žena, tvoja bledosť, tvoj oblek,
A z vašich dlhých vrkočov vznášajúca sa poklona;
Ale ešte zvláštnejšie je to slávnostné ticho
Do ktorého zabalíte svoj tajomný a večný sen.
Jemná pani spí. Spi pre svet!
Všetko večné musí byť hlboké.
Nebo ho chránilo pod jeho sladkým plášťom,
Výmena tejto izby za inú, ktorá je svätejšia,
A pre iného smutnejšie posteľ, v ktorej odpočíva.
Modlím sa k Pánovi, aby milosrdnou rukou
Nechal som ju odpočívať nerušeným spánkom,
Kým zosnulý defiloval po jeho boku.
Ona spí, moja láska. Ó, moja duša po tebe túži
Že tak ako je večný, je sen hlboký;
Nech sa hnusné červy mäkko plazia
Okolo rúk a okolo čela;
Že v ďalekej džungli, pochmúrnej a starej stáročia,
Povyšujú ho na vysoký hrob tichý a osamelý
Kde sa vznášajú vo vetre, povýšene a víťazne,
Od jeho slávnej rodiny pohrebné odevy;
Vzdialený hrob, pri ktorého silnej bráne
Ako dievča hádzala kamene bez strachu zo smrti,
A z ktorého tvrdého bronzu už nezaznejú žiadne zvuky,
Ani smútočné ozveny takýchto smutných kaštieľov
Aké smutné je predstaviť si úbohú dcéru hriechu.
Ten osudový zvuk pri roztrhnutých dverách,
A že možno s radosťou zaznie v tvojom uchu,
hroznej smrti bol smutný ston!
Annabel Lee
Toto je posledná z básní Edgara Allana Poea, ktorá vyšla po jeho smrti.
Pred mnohými rokmi
v kráľovstve pri mori
žila panna, ktorú možno poznáte
menom Annabel Lee.
A táto panna žila bez ďalšej myšlienky
milovať ma a byť mnou milovaný.
obaja sme boli deti
v tomto kráľovstve pri mori
ale milovali sme láskou, ktorá bola viac ako láska
ja a moja annabel lee
s láskou ako okrídlení serafovia neba
závideli jej aj mne.
A z tohto dôvodu už dávno,
v tomto kráľovstve pri mori
vietor fúkal z oblaku
to schladilo moju lásku Annabel Lee.
A prišli ich urodzení príbuzní
a zobrali mi ju
zavrieť ju do hrobu
V tomto kráľovstve pri mori.
Anjeli, nespokojní v nebi,
závideli jej aj mne.
Áno! Z tohto dôvodu (ako každý vie
v tomto kráľovstve pri mori)
vietor vyšiel v noci z oblaku
Zmraziť a zabiť moju Annabel Lee.
Ale naša láska bola oveľa silnejšia
než u tých starších
alebo múdrejší ako my.
A dokonca ani anjeli hore na oblohe
ani démoni pod morom
Nikdy nebudú môcť oddeliť moju dušu od duše
krásnej Annabel Lee.
Mesiac nikdy nesvieti bez toho, aby mi neprinášal sny
krásnej Annabel Lee
a hviezdy nikdy nežiaria bez toho, aby som cítil žiarivé oči
krásnej Annabel Lee
A keď príde nočný príliv, ľahnem si hneď vedľa
môjho milovaného - môjho milovaného - môjho života a mojej snúbenice
v jeho hrobe tam pri mori
V jeho hrobe pri hlučnom mori.
(Preklad Luisa Lópeza Nievesa)