Fotografia: Arturo Sánchez Sanz. Facebook.
Arturo Sanchez Sanz Je doktorom starovekých dejín a jeho učebné osnovy v akademickom svete a ako autor informatívnej eseje je taký široký, ako je dôležité. Jeho najnovšia práca, Belisarius: Magister militum Východorímskej ríše. V tomto rozhovor hovorí nám o tom a dáva nám tiež majstrovská trieda o tomto žánri oveľa menej spotrebovanej čitateľmi. Veľká vďaka za váš čas a láskavosť.
Arturo Sánchez Sanz. Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Doctor en Historia y Arqueología en la Universidad Complutense, tu último ensayo publicado es Belisarius: Magister militum Východorímskej ríše. O čom v tom hovoríš?
ARTURO SANCHEZ SANZ: Vydavateľský svet je presýtený historickými esejami venovanými stále rovnakým témam a v Španielsku je táto realita oveľa drsnejšia. Kleopatra, Caesar, Tercios, Osvienčim ... preto sme sa od svojej prvej eseje snažili ponúknuť niečo viac, niečo nové a iné. Anglosaská literatúra má v tomto smere menej nedostatkov, ale v španielčine je málo esejí venovaných iným témam, aj keď sú tiež známe. V skutočnosti, samotní historici sa skôr zameriavajú na uzavretý akademický svet. Súčasný systém vysokoškolského vzdelávania nás núti písať iba také špecializované články a eseje, ktoré nedokáže stráviť nikto iný ako naši kolegovia.
Historické zverejnenie je zamračené, a preto máme na trhu vždy rovnaké diela, mnohokrát napísané novinármi, právnikmi atď. ktorí tento nedostatok napĺňajú svojou vlastnou ilúziou o histórii, ale nie sú historikmi ani archeológmi a nie zriedka sa myšlienka prenášaná na širokú verejnosť mýli alebo mýli.
Verím, že naša práca, a v širšom zmysle, Našou povinnosťou ako historikov je hovoriť o histórii nielen v akademickej oblasti, ale aj v celom svete, aby boli blízke, ľahké a prístupné. Počas svojho života som stretol niekoľko ľudí, ktorí, aj keď sa venujú všetkým druhom remesiel, nemajú radi históriu a nakoniec to, čo sa dozvedia, nepochádza od vyškolených historikov, ktorí sú schopní vykonávať dobrý základný výskum, a ktoré vytvárajú nesprávne paradigmy na rôzne témy.
Z tohto dôvodu som tiež zvážil zverejnenie informácií aj keď som musel plávať proti prúdu, s myšlienkou zbúrať tie falošné mýty, ktoré vznikli z čiastočných alebo málo zdokumentovaných diel, ponúkať eseje venované menej známym predmetom alebo sa nikdy neliečiť v kastílčine, tak to bolo od r. začiatok.
Svoju prvú knihu som venoval Filipovi II. Macedónskemu (2013), práve preto, že jeho postavu vždy tienil jeho syn, veľký Alexander Veľký, a na význam, ktorý mal v dejinách, sa často zabúda. Vlastne vždy hovorím, že bez Filipa by nikdy nebol Alexander. To isté sa stalo s moja prvá esej pre sféru kníh, venovaný pretoriánom (2017).
Postava tohto bájneho rímskeho vojenského tela bola vždy temná a negatívna, najmä za smrť cisárov s nimi spojených, ale nič ďalej. Légie zvrhli oveľa viac cisárov ako Praetoriánov a aj v tých prípadoch boli sprisahania, ktoré vykonali, známe iba niekoľkým ich členom v porovnaní s tisíckami pretoriánskych vojakov pôsobiacich v ríši. Odsúdiť za to celý orgán by bolo ako odsúdiť celú policajnú inštitúciu za činy niekoľkých.
Tu je niekoľko príkladov a v prípade Belisarius stane sa niečo podobné. Málokto pozná jej postavu“, a väčšina z tých, ktorí sa tomu venujú, je väčšinou vždy prostredníctvom románu, ktorý nám zanechal veľký Robert Graves. Chceli sme sa vysporiadať s jeho skutočným životom, bojmi, intrigami na byzantskom dvore atď. nad rámec románu a nikto o tom predtým nepísal v španielčine. To je hlavná myšlienka, ktorá nás vždy posúva, ísť ďalej a dúfame, že budeme pokračovať v ďalších dielach, ktoré som práve dokončil a ktoré ešte len musia byť zverejnené.
- AL: Prečo (zatiaľ) písať eseje a literatúru faktu?
ASS: Čiastočne súvisí to so školením, ktoré absolvujeme ako historici. Sme naučení od prvého okamihu skúmať so zámerom rozširovania všeobecných vedomostí, nenapísať román, ba ani informatívnu esej, ako som už spomínal. Jazyk, ktorý musíme používať, je pre širokú verejnosť príliš tajomný, príliš špecializovaný, neučíme sa písať, ale informovať sa o minulosti, a to generuje veľa nedostatkov, ktoré vzniknú pri písomnom vykonaní tejto práce.
Veľký vplyv sa kladie na aspekty, ktoré v románe neexistujú, ako napríklad kritický aparát, bibliografia atď., Ale nikto nás nenaučí písať svižne a jednoducho, vytvárať postavy, napätie alebo dokonca vytvárať zápletka. to nie je potrebné. Takže Domnievam sa, že napísať román, prinajmenšom dobrý román, je oveľa ťažšie ako napísať eseja vyžaduje to učenie, prípravu a ďalšie vedomosti, ktoré dúfam časom nadobudnem. Veľmi málo historikov píše romány a v našom prípade predpokladám, že sa od nás, ak to skúsime, očakáva niečo viac. Je a obrovská zodpovednosť a z tohto dôvodu si myslím, že je potrebné urobiť to dobre.
Z tohto dôvodu sa pripravujem a už som začal s myšlienkou, že som maceroval dlho, ale je ešte skoro. Chcem ponúknuť príbeh nielen dobre napísaný, ale aj zdokumentovaný, aby nebolo potrebné vymýšľať to, o čom vieme, že sa stalo, ale iba vyplniť tie „medzery“, ktoré v histórii vždy existujú. Mnoho postáv nám poskytlo skutočne mimoriadne príbehy, ktoré takmer nikto nepozná, chýba nám však o nich veľa informácií. Je možné ho zrekonštruovať tak, aby ho ponúkol verejnosti bez nutnosti vymýšľať fiktívne príbehy, hoci sú rovnako potrebné. Predstavujem si, že ako historik je to prirodzená tendencia, ale myslím si, že je to ďalší spôsob, ako predstaviť históriu pravdivo a atraktívne pre širokú verejnosť.
- AL: Pamätáte si ako čitateľ tú knihu, ktorú ste jedného dňa prečítali, a ktorá vás obzvlášť poznačila?
ASS: Pamätám si veľmi dobre a presne to súvisí s tým, čo sme hovorili, a možno aj preto sa považujem za bezpodmienečného fanúšika jeho autora. Je to historický román venovaný bájnym Amazonkám od Steven Pressfield (Posledné Amazonky, 2003). Jeho spôsob zaobchádzania s históriou, dokonca aj s mytológiou, ako je to v tomto prípade, ma ovplyvnil natoľko, že som začal študovať históriu, dokonca téma mojej dizertačnej práce je o Amazonkách, ale nielen kvôli nim, ale hlavne kvôli môj hlboký obdiv k ženskému pohlaviu. Jeho odvaha, húževnatosť, odvaha a veľkosť vždy zostupovali z počiatku dejín.
Z tohto dôvodu som chcel prispieť svojím zrnkom piesku, práve preto, aby som spracoval skutočný obraz mýtických postáv, ktorých pamäť bola tak skreslená v kolektívnej predstavivosti, ale ktorých sila ju udržiavala pri živote po celé tisícročia od vzniku ich príbehov. Vlastne práve kvôli tomu, čo sme komentovali predtým, dokonca aj z akademického sveta niekedy Takéto problémy sa partizánsky využívali z dôvodu rozmachu rodových štúdií, dokonca idú tak ďaleko, že ponúknu údajne akademické eseje, ktoré však obsahujú zmanipulované údaje, aby sa z nich stali skutočné postavy, keď nikdy neboli.
Myslím si, že je to jedna z križiackych výprav, ktorú musíme viesť ako historici, dokonca niekedy aj pred svojimi kolegami, keď ich konkrétne záujmy ovplyvňujú pravdu o histórii veľkými písmenami. A to je dôležité, pretože si myslím, že u širokej verejnosti sa vytvára falošný obraz, že musíme prispieť k zmene.
Poznačilo ma hlavne veľa ďalších diel, vrátane ostatných tých, ktoré napísal Pressfield, príp posteguillo, že presne verím uspeli, pretože nepotrebovali vymýšľať nič iné ako detaily že nás pôvodné zdroje neopustili alebo sa stratili na skutočných príbehoch, ktoré samotné sú už viac ako frenetické.
Problém historikov spočíva v tom, že veľmi dobre vieme, že je dôležité správne sa dokumentovať, aby sme sa zaoberali akýmkoľvek predmetom, a z tohto dôvodu som nemal roky čas venovať iba minútu čítaniu len pre to potešenie. Čakajú ma doslova stovky kníh príležitosti, ktorú vám dúfam čoskoro ponúknem.
- AL: Popredný esejista? A literárny autor? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.
zadok: Thucydides sa stal na základe svojich vlastných zásluh otec najprísnejšieho historického diskurzu, najmä v čase, keď prevládajúca tradícia bola stále epická, alebo každopádne príbehy oveľa menej pravdivé a kritické. Bol to Aténčan a nebol to len tak hocikto, ale neprekážalo mu, že uznal chyby svojho ľudu pri začatí zbytočných vojen alebo páchaní zverstiev bezdôvodne.
Možno kvôli svojej špecializácii na dávnu históriu nemôžem nespomenúť druhého otca dnes už literárnejšieho žánru, svojho vlastného Homer, ktorý položil základy beletrizovaného mýtického príbehu takmer pred tromi tisícročiami. Od nich bolo veľa mimoriadnych osobností, ktoré vyvinuli obidva žánre až k vznešenej ako Shakespeare, Dante, Cervantes, Poe, Tolstoj... a ďalší, ku ktorým cítim zvláštny obdiv, napríklad ten jeho Verne.
- AL: S akou historickou osobnosťou by ste sa chceli stretnúť?
ASS: Ťažká otázka. Veľmi ťažké, pretože ich je veľa. Sparťanského hrdinu by som mohol pomenovať Leonidas, k mýtickému alexander alebo mimoriadne Hannibal Barca, Caesar, Kleopatra, Achnaton, Muhammad či kráľovná Boudica. Aj inokedy, keď cid ho Columbus, ešte nedávno Gandhi.
Kiežby som stretol AmazonkaKeby boli skutočné Keby som si však mohol vybrať iba jednu, myslím si, že by to bolo Ježiš Nazaretský, hlavne za všetko, čo to znamenalo nielen v jeho dobe, ale aj v Dejinách ľudstva poznať osobu nad rámec mýtu, ako historika. V skutočnosti je to transcendentálna postava, ktorá pre všetky historky, ktoré sa neskôr o jeho živote písali, vždy zostávala trochu na okraji dejepisu, ale bola nepochybne jednou z najväčších postáv histórie so všetkým, čo z toho vyplýva.
- AL: Máte nejaké zvláštne mánie alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
zadok: Nie celkom. Témy, ktoré sa majú písať, vznikajú spontánne a príbeh už je tu a čaká na to, kým ho niekto prenesie medzi ľudí najlepším spôsobom. Predpokladám, že s románmi je to iné, pretože si vyžadujú oveľa viac prípravy, spracovania a práce, takže je bežné, aby autori tieto zvyky zažívali, pretože si vyžadujú pomoc múz a inšpiráciu, ktorú niekedy dosiahnu iba v veľmi špecifické okolnosti. Doteraz Potrebujem len knihy a tiché miesto písať, ale až príde čas na skok, ktovie?
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
ASS: Myslím si, že najdôležitejšou súčasťou písania eseje je obrovský predchádzajúci výskum to je nevyhnutné, aby sme hovorili o predmete so znalosťami faktov. V skutočnosti si myslím, že je potrebné venovať tomu viac času ako konečnému napísaniu textu, ktorý má ponúknuť. V opačnom prípade môžeme zverejniť neúplné a nepresné dielo, ktoré by niekto s určitými znalosťami mohol s istotou vyvrátiť, a je potrebné sa tejto situácii vyhnúť.
Preto väčšinou navštevujem veľa knižníc, nadácií, atď. kde uchovávajú zdroje, ku ktorým nie je možné získať prístup z domu, a mnohokrát Píšem priamo tam. Okrem toho mám šťastie, že mám malú Despacho doma, hoci veľmi rada píšem vonku, a kedykoľvek to počasie dovolí, hľadám tiché miesta, aby som si pri práci užil prírodu.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
ODPOVEĎ: Milujem esej o tom, čo to znamená, ponúknuť pravdu o histórii a Román zbožňujem, pretože nám pomáha uniknúť z reality, niekedy tak surové, aby nás prepravilo do iného sveta oveľa bližším spôsobom. Ale to isté sa deje s poézie, ktoré milujem, a to aj v tých naj zdanlivo najjednoduchších formách, ako je poézia haiku, hoci v skutočnosti nie sú. Všetky žánre majú svoj účel a všetky sú dôležité.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
ASS: No, ak som úprimný, pandémia trochu zmenila náš život a počas mesiacov uväznenia som mal veľa času venovať výskumu a písaniu, viac ako obvykle mám, takže Začal som niekoľko skúšok Dúfam, že uvidia svetlo v krátkom čase.
Tento rok som práve vydal životopis Flavia Belisaria, ale aj som opätovné vydanie niektorých mojich raných esejí keďže vyšli iba v papierovej podobe a v Španielsku, ale veľa priateľov z iných krajín k nim nemá prístup, preto som sa venoval ich aktualizácii a ponúkol ich opäť v elektronickej podobe, vrátane ďalších obrázkov, máp a ilustrácií, plus ďalší obsah. Tento rok sa bude konať aj a esej venovaná kráľovnej Eceni, bájna Boudica, prvá žena, ktorá čelila Rimanom ako vodkyňa na bojisku za oslobodenie Británie od dobytia Rímom.
Budúci rok druhú časť úplnej histórie, ktorú som venoval Dejinám Kartága, od jeho založenia po zničenie mesta po tretej púnskej vojne, a ďalšie test jednoúčelový úplne k paranormálnym udalostiam v staroveku, z príbehov ponúkaných z klasických zdrojov. Nemám na mysli iba príbehy o mýtických príšerách alebo stratených mestách, ako je slávna Atlantída, ale aj príbehy o strašidlách, démonoch, znovuzrodených, vlkolakoch, strašidelných domoch, majetku a exorcizmoch, kúzlach a čarodejníctve, zvláštnych udalostiach atď. v starovekom Grécku, Ríme a Mezopotámii. Celý súhrn nevysvetliteľného v staroveku.
A nakoniec bude esej o Boudici prvou z niekoľkých, ktoré som sa rozhodol venovať veľkým ženám minulosti, takže vyjde ďalší venovaný kráľovnej Zenobii, bájnemu berberskému vodcovi, ktorý čelil pokroku islamu v Maghrebe, známemu ako Kahina. A ďalší venovaný ženám onna-bugeishas a kunoichis, samurajom a shinobi v histórii Japonska., že tam boli a vykonali mimoriadne výkony. Týmto spôsobom dúfam, že budem môcť prispieť svojím zrnkom piesku k poznaniu a hodnote ženskej histórie.
- AL: Ako si myslíte, že vydavateľská scéna je pre taký žáner, ako sú eseje?
ASS: Obrázok je Veľmi tmavý, aj keď určitým spôsobom to tak vždy bolo. Sme v ešte zložitejšej situácii ako obvykle, čo je veľa. Horšie je to v prípade esejí, pretože pravidelní čitatelia majú tendenciu vyhľadávať predovšetkým príbehy, ktoré im pomôžu dobre sa baviť a uniknúť z každodenného života, najmä prostredníctvom románov. Skúšky sú obmedzené na publikum veľmi konkrétne, obzvlášť zaujíma predmet každej prácePreto je vplyv týchto prác veľmi malý.
A ak to nestačilo, v Španielsku sa väčšina historických esejí zaoberá rovnakými témami už viac ako známe, venované konkrétnym momentom, ako sú napríklad Lekárske vojny alebo dôležité postavy ako Kleopatra, pretože dúfajú, že budú mať väčšie prijatie, hoci už boli o nich napísané stovky diel, ku ktorým môžu správy prispieť len málo alebo nič, zatiaľ čo nikto nepíše o menej známych témach.
Práve z tohto dôvodu a nakoniec nakoniec sme preložili diela uznávaných zahraničných autorov dúfajúc, že jeho prestíž pomôže popularizovať dielo, skôr ako dať príležitosť mimoriadnym vlastným autorom že pravdepodobne nikdy nebudú mať šancu uverejniť príspevok. Je to naozaj škoda a nezdá sa, že sa situácia bude zlepšovať.
Preto rád dôverujem vydavateľom ako HRM Ediciones alebo La Esfera de los Libros, ktorí sa neboja urobiť tento krok a dobre poznajú výskumnú scénu v Španielsku, aby sa pustili do týchto diel bez toho, aby sa uchýlili k prekladom. A z tohto dôvodu som s nimi neprestal spolupracovať.
Všeobecne sa vydavateľský svet vždy zameriaval na najrenomovanejšie osobnosti možnosť počítačového publikovania priniesla viac príležitostí pre mnohých začínajúcich autorov. Kríza spred niekoľkých rokov, súčasná pandémia a trendy spoločnosti v čítaní však veľmi skomplikujú prežitie najskromnejších vydavateľov alebo väčšiny autorov, ktorí sa v žiadnom prípade nemôžu na svojich dielach priživiť.
Väčšina z nás to píše len pre potešenie a predovšetkým pre zdieľanie alebo učenie, ale len málokto si môže dovoliť venovať sa výlučne tomu a živiť sa knihami. Že Belén Esteban predal viac kníh ako laureát Nobelovej ceny ako Vargas Llosa hovorí veľa o týchto trendoch a veľa ľudí dáva prednosť voľbe ľahkého obsahu, ku ktorému je ľahký a rýchly prístup viac ako sa púšťať do hodín a hodín v knihe.
Podpora kultúry je nevyriešeným predmetom, a predovšetkým zdokonalenie humanitných vied, a to aj medzi členmi vlád, vždy znevažovalo, že ak by to bolo na nich, bolo by potlačené. Napriek všetkému chcem byť optimistický, a tvárou v tvár ťažkostiam vždy existuje ilúzia mnohých autorov, ktorí nikdy neprestanú písať bez toho, aby na oplátku niečo očakávali.