Antonio Muñoz Molina. Narodeniny Fragmenty jeho diel

Fotografovanie. RAE

Antonio Munoz Molina sa narodil v deň ako dnes od 1956, v Úbeda (Jaén). Je to jeden z veľkí súčasní španielski prozaici, rovnako ako akademik na RAE a niekoľko rokov riaditeľ Cervantesovho inštitútu v New Yorku. Na oslavu teda vyberiem niekoľko fragmenty z jeho najznámejších diel ako Beltenebros, Poľský jazdec o Spln, jeden z mojich najobľúbenejších románov.

beatus ille

Vy, ktorí ste ten čas nepoznali, ktorí ste mali právo na nedostatok pamäti, ktorí ste otvorili oči, keď už bola vojna a všetci sme boli niekoľko rokov odsúdení na hanbu a na smrť, boli sme vyhostení, pochovaní, uväznení vo väzeniach resp. vo zvyku strachu. Miluje literatúru, pretože ju nesmieme milovať ani v dospievaní, hľadá ma, Mariana, Manuel z tých rokov, akoby sme neboli tieňmi, ale pravdivejšími a živšími tvormi ako ste vy. Ale bolo to v jeho predstavách, kde sme sa znovu narodili, oveľa lepšie ako sme boli, lojálnejší a krásnejší, čistí od zbabelosti a pravdy.

Beltenebros

Urobil som svoj diel krutosti a zničenia a zaslúžil som si hanbu. Účinky lásky alebo nehy sú pominuteľné, ale chyby, chyby jednej chyby nikdy nekončia ako mäsožravá choroba bez nápravy. Čítal som, že v boreálnych oblastiach, keď príde zima, niekedy dôjde k premrznutiu hladiny jazier náhle, náhodným zásahom, ktorý vykryštalizuje chlad, kameňom hodeným do vody, chvostom ryby, ktorá vyskočí a keď spadne o sekundu neskôr, už je uväznený v hladkosti ľadu.

Poľský jazdec

Stvorili ma, splodili, všetko mi odkázali, čo vlastnili a čo nikdy nemali, slová, strach, nehu, mená, bolesť, tvar mojej tváre, farbu očí, farbu očí pocit, že nikdy neopustila Maginu a videla, ako sa stratila ďaleko, v hlbinách noci.

Horlivosť bojovníka

Odkedy som vedel, kam ma moja smola zamerala, kúpil som si každé ráno noviny alebo si v čase správ zapol rádio alebo televíziu so živým prejavom poplachu a niekedy aj strachu: bomby explodovali takmer každý deň a vládni úradníci boli zabitý. armáda, polícia a civilná stráž a vždy by ste videli mŕtvolu ležať na chodníku uprostred kaluži krvi a zle zakrytú sivou prikrývkou alebo spadnutú na operadlo zadného sedadla služobného auta, jeho ústa otvorené a na tvár mu kvapkala krv, dužina roztrhaného mäsa a mozgová hmota za sklom zmrznutá a rozbitá výstrelmi.

Spln

Takmer bez toho, aby si to uvedomil, ju začal hladiť, zatiaľ čo hovorili tichým hlasom, tak pomaly, ako sa zahriala, jej veľmi studené nohy sa zamotali do jej, a keď sledoval svojimi teraz už citlivejšími a odvážnymi prstami dotyk pokožky a prsty. známe sinuozity, ktoré neskôr vyhľadal a spoznal svojimi perami, si opäť spomenul, teraz bez strachu a hanby, iba so sladkosťou, takmer s vďakou, na erotické sny o štrnástich rokoch a zdalo sa mu, že ju videl keďže teraz bola sama sebou a ako to bolo prvýkrát, čo ju mužské oči videli nahú. Stratil všetko, zhodil všetko, rovnako ako keď sa vyzliekla, zhodila nohavičky a podprsenku na podlahu a priblížila sa k nemu, akoby sa vynorila z opusteného a zbytočného odevu a padla mu k nohám so zvukom gázy. Neprejavila sa naliehavosť, neistota, horúčkové gestá ani horlivá brutalita. Videl, ako sa hojdá, vzpriamene sa pomaly usadzuje na sebe, vlasy má na tvári zmiešané s tieňom, ramená dozadu a obe ruky zvierajúce jeho stehná.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.