Ana Lena Rivera. Rozhovor s autorom knihy Čo mŕtvi mlčia

Titulné fotografie: s láskavým dovolením Ana Lena Rivera.

Ana Lena Rivera sa od víťazstva v Iraku vydal na veľké literárne dobrodružstvo Cena Torrente Ballester 2017 s románom Čo mŕtvi mlčia. Teraz sa svojím spustením a prezentáciou dostaňte do zvyčajného víru týchto záležitostí. V AL tmáme šťastie, že ju máme ako redaktorku. Bol si taký láskavý, že si nás udelil tento rozsiahly rozhovor kde nám hovorí niečo o svojom románe, jeho vplyvoch, tvorivom procese, ilúziách a ďalších projektoch. Takže Ďakujem pekne za váš čas a prajem veľa úspechov..

Ana Lena Rivera

Narodený v Oviedo V roku 1972 študoval právo a obchodnú správu na ICADE v Madride. Po dvadsiatich rokoch ako manažérka vo veľkej nadnárodnej spoločnosti zmenila podnikanie na písanie, jej veľká vášeň sa zhodovala s narodením jej syna Alejandra. Vedľa neho sa tiež narodil Grace Saint Sebastianv popredný výskumný pracovník série jeho intríg, ktoré sa začali týmto prvým románom.

Rozhovor

  1. Vyhrajte s Torrente Ballester Award Čo mŕtvi mlčia Bol to váš úspešný vstup do sveta vydavateľstva. Aké to bolo prihlásiť sa do súťaže?

Pravda? Z čírej nevedomosti. Čo mŕtvi mlčia Je to môj prvý román, takže keď som ho dopísal, nevedel som, čo mám robiť. Nepoznal som nikoho v tomto odbore, a tak som hľadal online, vytvoril som zoznam vydavateľov, ktorí prijali rukopisy a rozhodli sa poslať môj román so zámerom získať ich názor. Prešli dva alebo tri mesiace a nedostal som žiadnu odpoveď, tak som to začal odovzdávať do niektorých súťaží. Málo, pretože vo väčšine prípadov nemôžete čakať na rozhodnutie v inej súťaži, takže opäť prešlo niekoľko mesiacov a stále som nedostal žiadnu odpoveď. Ani potvrdenie.

Zrazu, bez toho, aby to bolo čo oznamovať, sa začali diať veci: Bol som finalistom ceny Fernanda Laru a to sa mi zdalo neuveriteľné. Bol to nával, ale potom opäť prešlo niekoľko mesiacov a tiež sa nič nestalo. Keď som už začínal hľadať novú stratégiu, aporota ceny Torrente Ballester sa rozhodla povedať svetu: „Hej, prečítaj si toto, je to dobré!“, a myslel som si, že som dosiahol vrchol svojich snov. Ale stále to tak nebolo.

Cena Torrente Ballester Award je uznaním a má peňažnú cenu, ale je to nezávislé ocenenie, nie je za tým žiadny vydavateľ, takže jeho výhra nezaručuje, že vás vydavateľ zverejní. A prišlo vyvrcholenie: v ten istý deň začali ma volať úvodníky prečítali rukopis. Lehoty na čítanie sú jeden a viac rokov z dôvodu veľkého počtu diel, ktoré dostanú. To som nevedel! Medzi tými, ktorí volali, bol môj vydavateľ, Maeva, keď ešte nebolo známe, že Torrent Ballester vyhral. Rukopis som im poslal pred niekoľkými mesiacmi a volali mi, že majú záujem o moju publikáciu!

Keby mi deň, keď som sa rozhodol urobiť nejaké kópie rukopisu a pokúsiť sa ho poslať do niektorých súťaží a vydavateľstiev, povedali mi, čo sa stane a kde budem dnes, neveril by som tomu. Je zrejmé, že v tomto sektore sa nemôžete ponáhľať. Veci sa dejú pomaly a na základe veľkého naliehania.

  1. Kde vznikol nápad napísať Čo mŕtvi mlčia?

Čo mŕtvi mlčia Vyplýva to z príbehov, ktoré som počul v detstve, na perách mojich rodičov a ďalších starších ľudí a to sa ma v tom čase dotklo. Myslím, že ako skoro všetky deti, aj to, čo ma najviac desilo, bolo, že som stratil rodičov, že sa im niečo stane, stratí sa, bude unesený strašidlom ... Bol som tým posadnutý.

Keď som počul, ako starší rozprávajú príbehy otcov, ktorí boli počas vojny Poslali svoje malé deti samy do Ruska alebo do Anglicka, aby mohli mať lepší život ako ten, ktorý im môžu dať v Španielsku, aj keď som vedela, že ich už možno neuvidia, som skamenel. Alebo keď som počul rehoľné sestry a kňazov z mojej školy, ako hovoria, že boli prijatí do kláštora alebo seminára, keď mali 9 alebo 10 rokov, pretože boli najmladšími z mnohých bratov, príliš mladí na prácu a ich rodičia nemali dosť na nakŕmi ich.

Keď som bol starší, pochopil som, že rozhodnutia ľudí Dá sa ich oceniť a pochopiť iba vtedy, ak poznáme okolnosti, za ktorých pijú. A tým sa román inšpiroval.

En Čo mŕtvi mlčia prelínajú sa dva príbehy: zhromaždenie, zjavne podvodného, ​​podstatného dôchodku vysokého velenia frankistickej armády že keby bol nažive, mal by 112 rokov, nedávno by prešiel na internetové bankovníctvo a nebol by viac ako tridsať rokov liečený lekárom verejného zdravotníctva. Keď hlavný výskumný pracovník, Gracia San Sebastián, začne prípad vyšetrovať, existuje a neočakávaná udalosť: Sused svojej matky, učiteľka na dôchodku, známa v komunite ako La Impugnada, spácha samovraždu skokom z okna terasy s ručne napísaným odkazom pripnutým na sukni adresovaným vrátnikovi budovy.

Je to román s intrigami, s veľmi svižnou zápletkou, s dotykmi humoru, ale ako v každom románe intríg, za dejom sa skrýva sociálny portrét. On Čo mŕtvi mlčia kulisa je vývoj španielskej spoločnosti od povojnového obdobia po súčasnosť, z tej generácie, ktorá sa narodila v 40. rokoch, s nedostatkom, uprostred diktatúry, bez slobody a informácií a ktorá dnes hovorí so svojimi vnukmi cez Skype, sleduje série na Netflixe a prihlási sa na počítačové kurzy pre ľudí nad 65 rokov.

Fakty, ktoré román skúma, sú dôsledkom rozhodnutia prijaté pred 50 rokmi a bude potrebné porozumieť momentálnym okolnostiam, aby bolo možné odhaliť, čo sa deje v súčasnosti.

  1. Kto je vaša protagonistka, Gracia San Sebastián, a čo vy v nej?

Hnedávno som počul, ako Rosa Montero hovorí, že spisovatelia píšu, aby čelili našim obavám, naše posadnutosti, rozprávať si príbehy postáv, ktoré čelia našim obavám, aby sme ich oslabili a zbavili sa. Neviem, či sa to isté stane so všetkými spisovateľmi, ale v mojom prípade sa úplne identifikujem.

Grace je môj osobný hrdina, ktorý čelí mojim najhorším obavám. S manželom sa snaží prekonať životom otriasajúcu tragédiu, stratu trojročného syna pri nehode v domácnosti.

Grace má svoju osobnosť, ktorá rastie s románmi, vyvíja sa sám bezo mňa, bez ohľadu na to, ako veľmi pisateľ ovláda svoj spôsob dozrievania. Z mojej má rôzne skúsenosti, ktoré formujú jej charakter.

Samozrejme som nemohol odolať tomu, aby som to obdaril niektorými svojimi chúťkami a záľubami: napríklad nikto z nás už dlho nesledoval správy alebo nečítal správy. Aj o druhej máme radi dobré jedlo a červené víno.

  1. A v čom by pri súčasnej lavíne dobrých ženských protagonistiek najlepšie vynikla Gracia San Sebastián?

Na Grace je zvláštne to, že je to obyčajný človek. Je šikovná a bojovníčka, bojovníčka, ako toľko iných žien. Je zvláštna ako protagonistka série intríg, že nie je obyčajným vyšetrovateľom, ale je odborníčkou na finančné podvody.

Grace žila v mojej hlave od môjho dospievania bez toho, aby som o tom vedela. Ako dieťa som rád čítal a okamžite som sa dostal k románu intríg, prešiel som z Mortadelos do Agatha Christie a odtiaľ do toho, čo bolo v tom čase: od Sherlock Holmes Pepeovi Carvalhovi cez Phillipa Marlowa Perryho Masona. Dokonca som sa tešil na každú kapitolu série Mike kladivo v televízii

Už vtedy som si uvedomil dve veci: že protagonisti románov, ktoré sa mi páčili, boli muži a tiež všetci mali niečo spoločné: boli rozčarovaní životom, bez sociálnych vzťahov alebo rodinných väzieb, ktorí pili whisky o desiatej ráno a spali v kancelárii, pretože ich doma nikto nečakal. Potom sa začali objavovať výskumníčky, ktoré sa však riadili vzorom svojich mužských predchodcov: veľkých Petra Jemná Alicia Jimenez - Barlett alebo Kinsey milhone od Sue Graftonovej.

Tam som sa nevedome rozhodol, že jedného dňa budem písať o výskumníkovi že bola žena a mala blízke osobné a rodinné vzťahy. Aj policajný komisár ktorý sprevádza Graciu San Sebastián v ich prípadoch, Rafa Miralles, je normálny muž: Na policajnej stanici je profesionálne vynikajúci, ale šťastne ženatý, otec dvoch dievčat, ktorý rád varí, má dobrých priateľov a hravého psa.

  1. Akých spisovateľov obdivujete? Je ešte niekto zvlášť, kto ťa ovplyvnil pre tento román? Alebo možno špeciálne čítanie?

Začal som písať tým, že Agatha Christie. Celá zbierka bola v mojom dome. Stále ich mám všetky, v žalostnom stave z množstva prípadov, keď som ich prečítal a prečítal znova. Dnes to isté robím s knihami novej veľkej dámy zločinu, Donna Leon so svojimi Brunetti v Benátkach.

Medzi španielskymi spisovateľmi mám ako odkaz na Jose Maria Guelbenzu, a milujem každú novú knihu od María Oruña, Reyes Calderón, prístav Berna González, Alicia Jiménez Barlett alebo Víctor del Arbol. Aj niektorí vlastnoručne vydaní ma úplne lojálni ako Roberto Martínez Guzmán. A dva nové objavy v tomto roku: Santiago Díaz Cortés a Inés Plana. Teším sa na čítanie vašich druhých románov.

  1. ¿Čo mŕtvi mlčia Je to začiatok ságy alebo plánujete vo svojom ďalšom románe zmeniť register?

Je to sága pokračuje hlavná hrdinka a postavy, ktoré ju obklopujú: komisár Rafa Miralles, Sarah, váš priateľ lekárnika, Geni, manželka komisára a barbara, jeho sestra, kardiologička, netolerantka a perfekcionistka. Nový prípad v druhom románe sa bude od prvého veľmi líšiť A ak čitatelia chcú, dúfam, že ich bude oveľa viac.

  1. Ako zvyčajne prebieha váš proces tvorby? Mali ste nejaké rady alebo usmernenia? Odporucate to?

Rovnako ako moje myšlienky: chaotický. Nikdy som netrpel syndrómom prázdnej stránky. Potrebujem len čas a ticho. Niekoľkohodinové ticho, bez hluku alebo prerušenia a príbeh plynie. Nikdy neviem, čo budem písať, ani čo sa bude diať v románe. Je to veľmi zábavný proces, pretože píšem s emóciou čitateľa, ktorý nevie, čo sa stane v ďalšej scéne. Keď skončím, príde dôležitá časť: správne, správne, správne.

Samozrejme hľadám radu: Študoval som na Škole spisovateľov u Laura Moreno, ktorý mi pomáha opraviť moje romány, som potom spustil program mentoring literárne s Jose María Guelbenzu, ktorý už bol jedným z mojich obľúbených autorov a od ktorého sa nikdy neprestanem učiť, mám svoj klub zradcovia, ... Pisateľská profesia je veľmi osamelá, takže mať skúsených ľudí, ktorí vás naučia vaše silné a slabé stránky, a čitateľov, aby vám poskytli svoj názor na konečný výsledok pre mňa, bolo a je pokladom. Držím sa ich, sú mojím sprievodcom a odkazom.

  1. Aké ďalšie literárne žánre máte radi?

Aj keď milujem intrigy, môžem sa napojiť na akýkoľvek román akéhokoľvek žánru. Ešte pred rokom by som vám povedal, že ma historický román trochu dusil, ale tento rok som čítal dva, ktoré si ma získali: prvý, Uhol hmly, od môjho partnera Fatima Martin. Neskôr som mal to šťastie, že som bol členom poroty Cena Carmen Martín Gaite a keďže som čítal dielo z Torrent Paco Tejedo Vďaka beletrizovanej biografii o María de Zayas y Sotomayor som vedel, že musím vyhrať. Zvyšok porotcov našťastie súhlasil. Tiež Bol som porotou v Torrente Ballester a miloval som víťazný román, Argentína, ktorú Boh chce, ktorý je cestovným románom, z Lola shultz, výnimočné. Namiesto toho je to žáner, ktorý väčšinou nečítam.

Hádam všeobecne Mám rád dobré príbehy, ktoré ma chytia a nútia ma vedieť viac, nech už je to akýkoľvek žáner.

Dokonca sa k tomu priznávam sú romány, ktoré som čítal a znovu čítal vždy to nie sú nijaké intrigánske romány Človek nežije iba na kaviári, de Johannes M. Simmel, veľmi starý román, ktorý ma sprevádza od dospievania, Noc sa nič nebráni autor: Dolphine de Vigan, ktorý som zvyčajne čítal v lete. OLHimmlerov kuchár, de Franzt Olivier Giesbert, že som dokázal čítať tisíckrát a vždy by ma to prekvapilo.

  1. Pár slov pre začínajúcich autorov?

Nech napíšu, čo by si chceli prečítať, pretože tak budú veriť vo svoju prácu a budú vedieť, že pred dokončením už majú svojho prvého bezpodmienečného fanúšika. Aj to, že tvoria, že sa naučia technickú časť písania od skúsených autorov, ktorú opravia, že hľadajú dobrého profesionálneho korektora dokončiť leštenie svojho príbehu.

A nakoniec, neostýchajte sa poslať svoj román na všetky stránky, kde je akceptovaný. S veľkou trpezlivosťou, bez náhlenia, ale bez premeškania príležitostí: ak ukážete svoju prácu, nemáte žiadne záruky, ale máte príležitosť a nikdy neviete, kde to môže skončiť.

  1. A nakoniec, aké máte projekty, keď prejde všetko vírenie prezentácií a podpisov?

Venujte pár dní poďakovaniu všetkým ľuďom, ktorí sa rozhodli pre tento román a že uprostred víru sa mi momentálne mohlo stať, že som to urobila. A potom si opäť sadnúť k písaniu a tráviť voľný čas s rodinou.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)