«Ako tie prekliate výkriky, Don Juan! Ale zlé blesky ich rozdelia, ak ...

... Na záver tohto článku neplatia draho za svoje výkriky ». No, dovoľte mi literárny preukaz. Ale je to tak Október nás necháva ešte jeden rok a Don Juan sa vracia. A mne, pred tekvicami (ktoré mám rád iba v krémoch), obchodoch a kostýmových večierkoch anglosaskej tradície, zostane naša najklasickejšia klasika týchto dátumov. Pre zaujímavosť, môj obdiv k Anglosasom je dobre známy. ale sú zvyky, ktoré ma nedobyli a Halloween je.

Počul som svojho otca mnohokrát recitovať ten začiatok a ešte niekoľko veršov z Tenoria. Celú prácu dokonca spoznali, pretože ich prinútili naučiť sa ju v škole. To, že keď ste malí a rodičia sú najsilnejší a najmúdrejší, zostane to len vo vás. Neskôr sa naučíte čítať a milovať tie verše a univerzálny príbeh o láske, cti, klamstve, lži a vykúpení, ktorý ako prvý odrážal Tirso de Molina vo svojom výsmechu zo Sevilly neskôr urobil nesmrteľným Josého Zorilla. Dokonca už nechávajú sutiny.

Divadelné verzie

Videl som veľa predstavení Tenoria v televízii a naživo. Od toho najklasickejšieho, čo bolo naprogramované v mýtickej podobe Štúdia RTVE 1 - jeden z Paca Rabala ako Dona Juana a Concha Velasca ako Doña Inés je nezabudnuteľný - dokonca aj najavantgardnejší. Pamätám si jednu konkrétne v Festival klasického divadla Almagro 2003. Bolo to konkrétne Podvodník zo Sevilly. CNTC na čele s Carlos Hipolito, postavte v horúcu letnú noc publikum na nohy.

Posledná verzia, ktorú som videl, bola minulý rok. Z lámačov. Alebo vraj. Bolo to naprl montáž herečky a režisérky Blancy Portillo, ktorá zmenila postavy na Mad Max badass. Tiež mu chcel dať kultúrny nádych a politicky korektné. Takto predstavil Dona Juana ako darebáka, macha a zločinca, najhoršieho z najhorších (samozrejme objavil strelný prach), ktorý si nezaslúži byť romantickým štátnym znakom, akým je. Ale išlo o to ponechal pôvodný verš. A to, čo je podstatou, sa nedá zmeniť. Herci robili, čo mohli, áno, ďalšia vec je, že to dobre dopadlo.

Každopádne ja, čo Som zo starej školy, Mám radšej volániky, krinolíny, perie a meče, čo budem robiť. Tenorio môže mať tisíc zobrazení všetkých tvarov a farieb, ale ak má vyťažiť jeho podstatu, potom to už nebude to, čo napísala Zorrilla. Na mýty sa treba pozerať s nadhľadom, v ich kontexte. A sú to mýty práve kvôli tomu, kvôli univerzálnosti konceptov, ktoré reprezentujú.

Tekvice a zombie?

Takže na pár rokov k tejto časti (čo je dosť), s touto tendenciou, aby sme sa tu pozerali na seba cez plecia, ale slintali nad cudzími zvykmi, začali sme dovážať tekvice, bavlnené pavučiny, duch lepidla a riekanky tak romantické a komplikované ako „trik alebo pochúťka“. Začíname sa v podstate maskovať ako ... čokoľvek alebo sa meniť na zombie. Buďte opatrní, zdá sa mi veľmi dobré, že tak, ako to vždy bolo vo svete, zmierňujeme transcendenciu a smejeme sa z rôznych obáv, najmä zo smrti.

sólo Sťažujem sa, že sa nikto neskrýva za Dona Juana alebo za drzého Dona Luisa Mejíu, alebo kapitán Centellas, alebo Ciutti alebo oplzlý Brígida. Tí z nás, ktorí majú istého ducha Doňa Inés, nie kvôli zvykom, ale kvôli chuti pre eštebákov, nám chýbajú. S hrou, ktorá dáva toľko našich obrazov. A tak strašidelné. Pouličné bitky medzi bezohľadnými šermiarmi, pobúreniami, vraždami, cintorínmi a zjaveniami, ktoré vás chcú stiahnuť do pekla, a čistou a zamilovanou dušou, ktorá vás vykúpi. Vymeňte to za nejaké tekvice ...

Preto si odtiaľto dovolím odporučiť prečítať alebo prečítať znova tejto klasiky. Ak to chcete znovu oceniť, vychutnať si, vychutnať si jazyk, ktorý sa už nepoužíva, na ktorý sa zabúda, vedieť, že akonáhle sme tak hovorili a boli sme takí. Ani lepšie, ani horšie. Odkedy sme tu, ľudský stav sa príliš nezmenil. A možno sú teraz darujuáni amatéri a je pre nich vhodné skontrolovať učiteľa. Nie, skôr sú možno oveľa horší ako on.

Nakoniec tiež Odkazujem na tento článok Arturo Pérez-Reverte. V tom čase som sa prihlásil na odber každej čiarky, ktorú vložil, a pokračujem v tom ďalej. Takže ešte jeden rok som stavil na Dona Juana.