Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah je tanzánsky spisovateľ, ktorý získal Nobelovu cenu za literatúru 2021. Švédska akadémia uviedla, že autor bol zvolený za „dojímavý opis účinkov kolonializmu a osudu utečenca v medzere medzi kultúrami a kontinentmi ... “. Uplynulo 18 rokov odvtedy, čo posledný Afričan - John Maxwell Coetzee v roku 2003 - získal toto významné ocenenie.

Gurnah vyniká v tom, že citlivým a hrubým spôsobom opisuje tranzit tých, ktorí boli vyhnaní hladom a vojnou z afrických pobreží do Európy, a ako sa do „zasľúbenej zeme“ ešte musia dostať cez more predsudkov, prekážok a pascí. . Dnes vydal desať románov a značný počet poviedok a poviedok, všetky napísané v angličtine. —Aj keď svahilčina je jeho rodným jazykom. Od roku 2006 je členom Royal Literature Society, organizácie vo Veľkej Británii, ktorá sa venuje štúdiu a šíreniu literatúry.

Životopisné údaje autora Abdulrazaka Gurnaha

Detstvo a štúdium

Abdulrazak Gurnah sa narodil 20. decembra 1948 na ostrove Zanzibar (súostrovie Tanzánia). Ako 18 -ročný musel kvôli prenasledovaniu moslimov utiecť zo svojej vlasti do Spojeného kráľovstva. Už na anglickej pôde, absolvoval vyššie štúdium na Christ Church College a v roku 1982 dokončil doktorát na univerzite v Kente.

Vysokoškolský profesor

Už celé desaťročia, Gurnah zasvätila svoj život učiteľstvu na univerzitnej úrovni v oblasti anglistiky.. Tri po sebe nasledujúce roky (1980-1983) učil v Nigérii na Bayero University Kano (BUK). Bol profesorom angličtiny a postkoloniálnej literatúry a bol tiež riaditeľom katedry angličtiny na univerzite v Kente, pričom svoje povinnosti zastával až do odchodu do dôchodku.

Jeho investigatívne práce sa zameriavajú na postkolonializmus, ako aj v kolonializme zameranom na Afriku, Karibik a Indiu. V súčasnej dobe hlavné univerzity používajú jeho práce ako učebný materiál. Vynikajú predmety, ktoré vyučujú skúsení učitelia, ako napríklad: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) a Juan Ignacio de la Oliva (ULL).

Spisovateľská skúsenosť

Vo svojej kariére spisovateľa vytvoril poviedky a eseje, ale jeho romány sú tými, ktoré mu priniesli najväčšie uznanie. Od roku 1987 do súčasnosti publikoval 10 naratívnych prác v tomto žánri. Jeho prvé tri diela -Spomienka na odchod (1987), Cesta pútnikov (1988) y Dottie (1990) - majú podobné témy: ukazujú rôzne nuansy skúseností imigrantov vo Veľkej Británii.

V roku 1994 vydal jeden zo svojich najuznávanejších románov, Raj, ktorá bola finalistkou prestížnej britskej ceny Booker Prize v roku 2001. Táto práca bol prvý, kto bol privedený do španielskeho jazyka -Čo Raj-, vyšla v Barcelone v roku 1997 a preložila ju Sofía Carlota Noguera. Dva ďalšie tituly Gurnahu, ktoré boli zavedené do jazyka Cervantes, sú: Neisté ticho (1998) y Na brehu (2007).

Gurnah - považovaná za „hlas vysídlených“ - vynikla aj v iných románoch, ako napríklad: Pri mori (2001), dezercie (2005) y Štrkové srdce (2017). V 2020 on predstavil jeho posledné rozprávkové dielo: Posmrtný život, považovaní britskými kritikmi za: "Pokus dať hlas zabudnutým."

Autorský štýl

Diela autora sú písané prózou bez odpadu; v nich ich záujem o otázky ako exil, identita a korene je evidentný. Jeho knihy ukazujú dôsledky kolonizácie východnej Afriky a to, čím trpia jej obyvatelia. Toto je vnímané ako odraz jeho života ako prisťahovalca, kľúčový prvok, ktorý ho odlišuje od iných afrických spisovateľov z diaspóry žijúcich na britskom území.

Rovnako tak Anders Olsson - predseda Nobelovho výboru - sa domnieva, že postavy, ktoré vytvorila Gurnah, sú veľmi dobre postavené. V tejto súvislosti uvádza: „Medzi životom, ktorý zanechali a budúcim životom, sa stretávajú s rasizmom a predsudkami, ale tiež sami seba presviedčajú, aby umlčali pravdu alebo znovuobjavili svoje životopisy, aby sa vyhli konfliktom s realitou.“

Nobelova cena, ktorá prekvapila svet

Aj v rámci literárneho sveta sa mnohí pýtajú „Kto je Abdulrazak Gurnah?“ alebo „Prečo cenu získal neznámy spisovateľ?“ Faktom je, že existuje niekoľko dostatočných dôvodov, prečo sa Gurnah stal 2021 piaty Afričan, ktorý vyhral Nobelova cena za literatúru. Všetko však nasvedčuje tomu, že porota sa rozhodla podľa témy, ktorej sa autor venoval.

Gurnah Powers

Skutočnosť, že mnohí nevedia o trajektórii tanzánijského spisovateľa, neznižuje jeho talent ako spisovateľa. Jeho bohaté ovládanie jazyka a citlivosť, ktorú dokáže zachytiť v každom riadku, z neho robia autora blízkeho čitateľovi.. V jeho dielach je dôkazom jeho oddanosti realite svojej rodnej krajiny a krajanov, čo zvyšuje ľudskú povahu jeho pera a väzby jeho skúseností s jeho literárnou tvorbou. Každý príbeh ukazuje kontext poznačený vojnami, ktoré na kontinente prebehli.

Prečo je však Gurnah iná? Autorka odmieta znovu vytvárať nadbytočné príbehy o tom, čo sa stalo medzi Anglickom a Afrikou. Svojimi knihami ukázal obnovenú víziu afrického kontinentu a jeho obyvateľov, s hustými nuansami, ktoré málokto vzal do úvahy, čo narušilo stereotypy a potvrdilo postavu vysídlených v očiach tých, ktorí čítajú. Abdulrazak zvyšuje realitu kolonializmu a jeho dôsledky dnes - migrácia je len jednou z nich, ale z mäsa a kostí.

Cena, ktorej dominujú iné národnosti

Nie je žiadnym prekvapením, že od vzniku Nobelovej ceny za literatúru v roku 1901 bola väčšina laureátov Európanov alebo Severoameričanov. Francúzsko je na prvom mieste s 15 ocenenými spisovateľmi, tesne nasledované Spojenými štátmi s 13 a Veľkou Britániou s 12. A ako už bolo spomenuté vopred, len päť Afričanov bolo doteraz ocenených týmto renomovaným vyznamenaním.

Uplynulo osemnásť rokov od ePosledné africké se získal s týmto dôležitým ocenením: John Maxwell Coetzee. Pred Juhoafričanom ho v roku 1986 prijal Nigérijčan Wole Soyinka, v roku 1988 Egypťan Naguib Mahfouz a prvá Afričanka Nadine Gordimerová v roku 1991.

Ok teraz Prečo je tu taký rozdiel? bezpochyby je niečo ťažké odpovedať. Očakáva sa však, že v nasledujúcich rokoch dôjde k zmenám vo Švédskej akadémii, z veľkej časti v dôsledku škandálov o nerovnosti a zneužívaní, ku ktorým došlo v roku 2018. Preto bol o rok neskôr vytvorený nový výbor s cieľom zmeniť víziu a vyhnúť sa nečestným scenárom. V tejto súvislosti Anders Olsson vyjadril:

"Máme oči otvorené pre spisovateľov, ktorí by sa dali nazvať postkoloniálnymi." Náš pohľad sa časom rozširuje. A cieľom akadémie je oživiť našu víziu literatúry v hĺbke. Napríklad literatúra v postkoloniálnom svete “.

Vďaka týmto novým predpisom si Afričania všimli veľké mená. Jeho konkrétne jedinečné diela —S ťažkými, ale mimoriadne skutočnými témami — umožnil Nobelovmu výboru klasifikovať ho ako "jeden z najvýznamnejších postkoloniálnych spisovateľov na svete... “.

Silná konkurencia

Tento rok nechýbali v prostredí mená renomovaných literátov. Spisovatelia ako: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux a ďalší. Nie nadarmo bolo prekvapením víťazstvo Gurnah, ktoré, aj keď si to zaslúžilo, vzniká v hustej džungli zasvätených postáv.

Dojmy autora po získaní Nobelovej ceny

Po prevzatí ocenenia, tanzanský autor nemieni opustiť tému, ktorú vytvoril kandidát na Nobelovu cenu. Vďaka uznaniu sa cítite viac motivovaní vyjadriť svoj názor na rôzne témy a svoje vnímanie sveta úprimným spôsobom.

V rozhovore v Londýne uviedol: „Píšem o týchto podmienkach, pretože chcem písať o ľudských interakciách a čím si ľudia prechádzajú, keď si obnovujú život “.

Tlačové dojmy

Označenie Abdulrazaka Gurnaha za laureáta Nobelovej ceny prekvapilo švédske územie i celý svet. Autor nebol medzi možnými víťazmi, pretože jeho diela neboli odborníkmi vyhlásené v literatúre. Odrazom toho boli pripomienky, ktoré sa objavili v tlači po vymenovaní, z nich môžeme zdôrazniť:

• "Mystický výber Švédskej akadémie". Expres (Expressen)
• „Panika a zmätok, keď bolo predstavené meno víťaza Nobelovej ceny za literatúru.“ Popoludňajší denník (Aftonbladet)
• „Blahoželáme, Abdulrazak Gurnah! Nobelova cena za literatúru v roku 2021 je zaslúžená. " Národná EN (Jorge Iván Garduño)
• "Je načase si uvedomiť, že ľudia, ktorí nie sú belosi, môžu písať." Švédske noviny (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, hviezda, na ktorú nikto nestavil ani cent" Časopis Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
• „Správu o Nobelovej cene za Gurnah oslavovali prozaici a učenci, ktorí dlho tvrdili, že jeho práca si zaslúži širšiu čitateľskú základňu.“ New York Times

raj, Gurnahovo najvýznamnejšie dielo

V roku 1994 Gurnah predstavil Paraíso, svoj štvrtý román a prvý, ktorého texty boli preložené do španielčiny. Týmto rozprávaním získal africký autor veľké uznanie na literárnom poli, ktorý je zatiaľ jeho najreprezentatívnejším výtvorom. Príbeh je rozprávaný vševediacim hlasom; je to zmes fikcie so spomienkami na detstvo Gurnah v jeho rodnej krajine.

Medzi riadkami, Gurnah jasne odsudzuje hrozné otrocké praktiky zamerané na deti, ktoré sa už roky vyskytujú na africkom území. Všetko je prepojené s prírodnými krásami, faunou a legendami, ktoré sú súčasťou kultúry regiónu.

Pre jeho realizáciu sa spisovateľ presťahoval do Tanzánie, hoci tam uviedol: „Necestoval som, aby som zbieral údaje, ale aby som dostal prach späť do nosa“. To odráža nepopieranie jeho pôvodu; v realite plnej vážnych konfliktov však dochádza k spomienkam a uznaniu krásnej Afriky.

Niektorí špecialisti sa zhodli na tom, že dej zobrazuje «ldospievanie a zrelosť afrického dieťaťa, tragický milostný príbeh a tiež príbeh skazenia africkej tradície kvôli európskemu kolonializmu “.

Synopse

Dej hviezdy Yusuf, 12-ročný chlapec narodený začiatkom 1900. storočia v Kawa (fiktívne mesto) v Tanzánii. Jeho otec Je manažérom hotela a je zadlžený obchodníkom s názvom Aziz, ktorý je mocným arabským magnátom. Tým, že nemôžem čeliť tomuto záväzku, je nútený zastaviť svojho syna ako súčasť platby.

Po pohyblivom výlete, chlapec ide na pobrežie so svojim „strýkom Azizom“. Tam začína jeho život ako rehani (neplatený dočasný otrok), v spoločnosti svojho priateľa Khalila a ďalších sluhov. Jeho hlavnou funkciou je pracovať a riadiť obchod Aziz, odkiaľ pochádzajú výrobky predávané obchodníkom na perifériách.

Okrem týchto úloh Yusuf sa musí starať o murovanú záhradu svojho pána, majestátne miesto, kde sa cíti naplno. V noci uteká do Edenu, kde prostredníctvom snov hľadá svoje korene, korene života, ktorý mu bol odňatý. Yusuf vyrastie v pekného mladého muža a túži po beznádejnej láske, pričom po ňom ostatní túžia.

Vo veku 17 rokov sa Yusuf vydáva na druhú cestu s obchodným karavanom cez strednú Afriku a Konžská kotlina. Počas prehliadky je séria prekážok, v ktorých autor zachytáva časť africkej kultúry. Divoké zvieratá, prírodné krásy a miestne kmene sú len niektoré z domorodých prvkov prítomných na pozemku.

Po návrate do východnej Afriky začala prvá svetová vojna a jeho šéf Aziz sa stretáva s nemeckými vojakmi. Napriek sile bohatého obchodníka sú spolu s ďalšími Afričanmi prijatí do služby nemeckej armáde. V tomto mieste urobí Yusuf najdôležitejšie rozhodnutie svojho života.

Synopsa ďalších románov Gurnaha

Spomienka na odchod (1987)

Je to autorov prvý román, sa odohráva v la pobrežná oblasť východnej Afriky. Jeho hlavným hrdinom je mladý muž, ktorý po tom, čo čelil svojvoľnému systému vo svojej krajine, je spolu so svojim opulentným strýkom poslaný do Kene. Jeho história sa bude odrážať v histórii a v tom, ako prerastie do duchovného znovuzrodenia.

Pri mori (2001)

Je to šiesta kniha spisovateľky, jej španielska verzia vyšla v Barcelone v roku 2003 (s prekladom Carmen Aguilar).  V tomto príbehu sú dva príbehy, ktoré sa prelínajú, keď sa protagonisti stretnú na pobreží Britského mora. Ide o Saleha Omara, ktorý nechal všetko na Zanzibare, aby sa presťahoval do Anglicka, a Latifa Mahmuda, mladého muža, ktorému sa už dávnejšie podarilo utiecť a roky žije v Londýne.

dezercie (2005)

Je to román, ktorý sa odohráva v dvoch fázach, prvá v roku 1899 a potom o 50 rokov neskôr. V roku 1899 je Angličan Martin Pearce zachránený Hassanali po prechode púšťou a príchode do východoafrického mesta.. Obchodník požiada svoju sestru Rehanu, aby vyliečila Martinove rany a starala sa o neho, kým sa neuzdraví. Onedlho sa medzi nimi zrodí veľká príťažlivosť a v tajnosti majú vášnivý vzťah.

Dôsledky tejto zakázanej lásky sa prejavia o 5 desaťročí neskôr, keď sa Martinov brat zamiluje do Rehaninej vnučky. V príbehu sa mieša plynutie času, dôsledky kolonializmu vo vzťahoch a problémy, ktoré láska symbolizuje.

Pokiaľ ide o tento román, kritik Mike Phillips napísal pre anglické noviny opatrovník: 

„Väčšina dezercie je to tak krásne napísané a je to také zábavné ako čokoľvek, čo ste v poslednej dobe čítali, sladko nostalgická spomienka na koloniálne detstvo a zaniknutú moslimskú kultúru, definovanú jej reflexívnymi a zaužívanými spôsobmi, prekrytú kalendárom festivalov a náboženských obradov.

Kompletné diela Abdulrazaka Gurnaha

Novelas

• Spomienka na odchod (1987)
• Cesta pútnikov (1988)
• Dottie (1990)
• Raj (1994) - raj (1997).
• Obdivovať ticho (1996) - Neisté ticho (1998)
• Pri mori (2001) - Na brehu (2003)
• dezercie (2005)
• Posledný darček (2011)
• Štrkové srdce (2017)
• Posmrtné životy (2020)

Eseje, novely a iné diela

• panovačný (1985)
• klietky (1992)
• Eseje o africkom písaní 1: Prehodnotenie (1993)
• Transformačné stratégie vo fikcii Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
• Fiction of Wole Soyinka “vo Wole Soyinka: Hodnotenie (1994)
• Pobúrenie a politická voľba v Nigérii: Úvaha o sójinských šialencoch a špecialistoch, Muž zomrel a sezóna anomie (1994, konferencia publikovaná)
• Eseje o africkom písaní 2: Súčasná literatúra (1995)
• Stredný bod kriku ': Písanie Dambudza Marecheru (1995)
• Vysídlenie a transformácia v hádanke príchodu (1995)
• sprievod (1996)
• Z Pútnickej cesty (1988)
• Predstavte si postkoloniálneho spisovateľa (2000)
• Idea minulosti (2002)
• Zhromaždené príbehy Abdulrazaka Gurnaha (2004)
• Moja matka žila na farme v Afrike (2006)
• Cambridgeský spoločník Salmana Rushdieho (2007, úvod do knihy)
• Témy a štruktúry u detí polnoci (2007)
• Pšeničné zrno od Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• Príbeh o príchode: Ako povedal Abdulrazak Gurnah (2016)
• Naliehavosť nikam: Wicomb a kozmopolitizmus (2020)