Pri príležitosti predstavenia knihy Motocykle a bizónie trávy prvýkrát v Španielsku publikoval Redakcia Appaloosa, Actualidad Literatura sa podarilo urobiť rozhovor s autorom Drew Hayden Taylor. A tento nádherný román je bestsellerom v Kanade, v roku 2010 bol finalistom prestížnych literárnych cien generálneho guvernéra a sľubuje, že bude v Španielsku veľmi úspešný.
Drew HaydenTaylorOjibwa z kanadského jazera Curve Lake prešiel veľa miest a píše o svojej domorodej perspektíve. Scenárista, publicista, publicista, humorista, prozaik a autor poviedok, tento autor má za sebou širokú literárnu kariéru, v ktorej tituly ako Ja vtipný (2006) y Nočný tulák: pôvodný gotický román (2007) y Me sexy (2008).
Prezentácia knihy sa uskutočnila v Madride v kníhkupectve špecializovanom na cestopisnú literatúru Neviditeľné mesto. Tento spisovateľ nám s veľkým nadšením vysvetlil, aké sú jeho literárne záujmy, čo ho motivuje k písaniu románov a svoju veľkú záľubu v humore. A keďže pôvodná literatúra má tendenciu vytvárať trochu dramatické podtexty, je osobitným prínosom tohto spisovateľa ich dobrý zmysel pre humor a ich dychtivosť rozprávať o živote a ich kultúre ale s oveľa veselším tónom.
Otázka: Na ktoré miesta ste už cestovali?
Odpoveď: Bol som asi v 18 krajinách a ohlasoval evanjelium rodnej literatúry. Bol som všade možne, od Indie a Číny po Fínsko a Nemecko.
P: Keby ste sa mohli vybrať kamkoľvek na tomto svete (čo ešte neviete), ktoré by ste uprednostnili?
R: Afrika a Južná Amerika.
P: Ste známy svojimi mnohými talentami: spisovateľ, komik, novinár, dramatik. Ako tieto veci navzájom súvisia? Myslíte si, že sú všetci súčasťou rovnakej zručnosti alebo že sú odlišné?
R: Považujem sa za súčasného rozprávača príbehov. Či už to je, keď píšem scenár pre televíziu, drámu alebo román. Pre mňa to všetko spočíva v rozprávaní dobrého príbehu každému, kto by mohol počúvať alebo čítať. Rád by som povedal, že sme začali rozprávať príbehy okolo táboráka, až po rozprávanie okolo pódia alebo obrazovky. Skutočná prax písania v týchto rôznych žánroch si samozrejme vyžaduje, metaforicky, precvičiť rôzne svaly, ale pre mňa je všetko relatívne rovnaké. A okrem toho sa nevidím ako komik, pretože nerobím predstavenia - urobil som to iba raz a bolo to fantastické. Najradšej sa vidím ako humorista, to je skôr ako spisovateľ, ktorý píše komédie.
P: Myslíte si, že príbehy a komediálne predstavenia sú si podobné v tom, že oba musia mať faktor prekvapenia, na rozdiel napríklad od románov alebo rubrík? Čo sa ti páči viac?
R: Komédia áno, ale poviedky nie nevyhnutne. Čítal som veľa poviedok, ktoré nemajú prekvapivý koniec alebo vrchol, ale ukazujú iba každodenné scény zo života. Namiesto toho komédia potrebuje túto náhlu zmenu; malo by to zaujať nový a odlišný prístup k niečomu, čo si chcete všimnúť. Je to takmer ako matematický vzorec: A + B sa rovná D. Základná štruktúra celej západnej literatúry je taká, že váš hlavný hrdina má cieľ a pre väčšinu príbehu musí prekonať sériu prekážok, aby dosiahol svoj cieľ, alebo nie. To je zvyčajne háčik na konci: ako dosiahnu cieľ alebo ako sa im to nepodarí vyskúšať. A ťažko povedať, ktorý je môj obľúbený žáner. Je zrejmé, že by som nepísal všetky tieto štýly, ak by ma nebavili. Verím však, že divadlo je oblasť, ktorá ma zmenila na umelca. Mám rád aj ostatných, ale v Kanade ma poznajú hlavne ako dramaturga.
P: Prečo a kedy si začal písať?
R: Môj prvý skutočný predaj bol séria Beachcombers, séria dobrodružstiev trvajúcich 30 minút. Tretina hereckého obsadenia bola rodená a stalo sa to, keď som sa chystal napísať článok v časopise o adaptácii natívnych príbehov pre televíziu a film. Pohovoril som s redaktorom a neviem, či som to bol ja, alebo ona, ale jeden z nich navrhol predložiť nejaké príbehy len na vyskúšanie. Urobil som to len pre zábavu a kúpili mi to. Napísal som to ... a tým to všetko začalo.
P: Čo vás na literatúre láka najviac?
R: Ťažká otázka. Čím ma literatúra láka? Myslím si, že ma to láka, pretože ma zavedie na exotické miesta, ktoré možno nikdy nebudem môcť navštíviť, postavy, ktoré nikdy nebudem vedieť prečítať, a situácie, do ktorých sa, v dobrom aj zlom, nikdy nezapojím. Je to možnosť žiť iné životy a robiť zaujímavé veci. Mám teda rád príbehy zamerané na postavy aj na zápletku.
P: Tvoja obľúbená kniha?
R: Netuším. Nerád myslím na obľúbené. Som veľkým fanúšikom Toma Kinga, Stephena Kinga, Kurta Vonneguta mladšieho a mnohých ďalších. Frustruje ma, že sú nepochybne ďalšie knihy, ktoré by som asi rád, že som ich zatiaľ nenašiel. Hľadanie je súčasťou zábavy.
P: Spisovateľka, ktorú podľa teba najviac ovplyvnila tvoj literárny život?
R: Verím, že keďže som bol „rezidentom“ v Native Earth Performing Arts, prvej kanadskej spoločnosti Native Theatre, počas éry Tomson Highway, bol pre mňa jedným z najvplyvnejších. Ale sú tu aj Tom King, O'Henry a O'Neill.
P: Ako ovplyvňuje vaša kultúra vašu literatúru? Myslíte si, že sú rozdiely so západným spôsobom písania?
R: Ako som povedal v predchádzajúcej otázke, vnímam sa ako moderný rozprávač. Vyrastal som na počúvaní príbehov a chcel som ich robiť. Ako čitateľ som však mal všetky tie príbehy z ďaleka, ktoré prišli do mojej komunity pri jazere Curve Lake, a tak som chcel priblížiť príbehy z mojej rodnej komunity do celého sveta. Hlavným rozdielom medzi pôvodným rozprávaním príbehu a západnou dramatickou štruktúrou je koncept ústrednej postavy. Väčšina západných románov a divadelných hier má jediného protagonistu a okolo neho je súbor vedľajších postáv. Vo väčšine pôvodných príbehov, ale nie vo všetkých, je hviezdou práve komunita, ktorá môže a nemusí byť ústrednou postavou. Osoba nie je dôležitejšia ako dedina alebo komunita.
P: Poznáte španielsku literárnu scénu? Čítali ste nejaké súčasné španielske diela?
R: Bohužiaľ nie. Španielskych spisovateľov, ktorí prišli do mojej rezervy, nebolo veľa. Myslím, že by som sa mal nepochybne lepšie zoznámiť so španielskymi spisovateľmi.
P: Obálka vašej knihy Me sexy Je to úprimne veselé, pretože je to skvelá paródia na najpredávanejšie „mäkké“ erotiky („porno pre mamičky“), ktoré zvyčajne ukazujú sporo odeté dievčatá, ktoré mu v náručí drží silný, pekný, ale hrubý muž. Čo si myslíte o románoch tohto typu resp Päťdesiat Shades of Grey?
R: Pri výskume tejto knižnej práce som prečítal niekoľko týchto kníh. Poznám jeho štýl a obsah, ale nie ten z Päťdesiat Shades of Grey, aj keď ma vždy prekvapil ten romantický záujem o kultúru a pôvodné obyvateľstvo. Je pravda, že sme veľmi sexi, ale je to dosť hlúpe. Zostaviť Ja sexi Bola to veľká zábava a veľa som sa naučil z pohľadu iných spisovateľov.
P: Čo si myslíte o súčasnej literárnej scéne?
R: Tento čas ukazuje zaujímavé správy a je skutočne vzrušujúci. Vplyv internetu a publikačných možností sprístupnených prostredníctvom tohto média (napríklad blogovanie a online publikovanie), ktovie, kam sa bude uberať nasledujúcich desať alebo dvadsať rokov! Myslím si, že ľudí napriek formátu vždy bude zaujímať dobrý príbeh. A s otvorením dverí v menej rozvinutých krajinách a iných kultúrach môže byť literatúra iba bohatšia a zaujímavejšia.
P: A čo vy v postavách Motocykle a bizónie trávy?
R: Vo všetkých mojich príbehoch je niečo o mne, ale nie sú autobiografické. Je to zvláštne, pretože niektorí moji priatelia sú presvedčení, že sa do všetkého, čo napíšem, zahrniem sám, ale nesúhlasím. Bol trochu ako Virgil, ktorý vyrastal. Lillian bola ako moja stará mama a ako ostatní starší, ktorých som stretol. Myslím, že som sa pokúsil vliať do Johna niečo zo svojej hlúposti a iskry a do Wayna ďalšie introspektívne nápady. Ale chcem motocykel Indian Chief z roku 1953.
P: Myslíte si, že ste už napísali svoje majstrovské dielo?
R: Nikdy. Jediné majstrovské dielo, ktoré kedy napíšem, bude vždy ďalšia kniha, ktorú plánujem napísať.
P: Aký je váš ďalší projekt?
R: Mám pár projektov. Píšem scenár a text fantastického muzikálu pre festival Charlettetown na ostrove Princa Edwarda. Na budúci mesiac má vyjsť moja 24. kniha, grafický román môjho románu Nočný tulák, o domorodom upírovi. A na budúci rok mi vychádza nová hra Boh a indián. Tiež plánujem urobiť niečo, čo kombinuje pôvodné obyvateľstvo a problémy sci-fi. A možno nový román.
Viac informácií - Alice Munro, nositeľka Nobelovej ceny za rok 2013