Mária Zaragoza. Rozhovor s autorom knihy The Library of Fire

Mária Zaragoza sa narodil v Campo de Criptana a je spisovateľ a scenárista. Vydal už tucet titulov vrátane románov, komiksov a rozprávkových kníh a získal ceny Ateneo Joven de Sevilla a Ateneo de Valladolid. Posledný bol Cena Azorín román za jeho prácu ohnivá knižnica. Veľmi pekne vám ďakujem za vašu pozornosť, sympatie a čas, ktorý ste mi venovali rozhovor kde nám porozpráva o nej a ďalších témach.

Maria Zaragoza — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaša najnovšia práca má názov ohnivá knižnica ktorým bola cena Azorínský román. Čo nám o tom povieš a kde sa zrodil nápad?

MARIA ZARAGOZA:ohnivá knižnica je poklona všetkým ľuďom, ktorí chápu, že ochrana kultúry a najmä kníh je prioritou, pretože je vždy v nebezpečenstve kvôli cenzúre, strachu alebo nevedomosti. Rozprávam príbeh o nich knihovníci ktorá zmodernizovala knižnice v 30. rokoch v Španielsku a že neskôr museli zachraňovať bibliografické dedičstvo pri záchrane pokladu počas občianskej vojny, pričom niekedy robili skutočné žonglovanie.

Je Dobrodružný románKoniec koncov, dobrodružstvo o tina vallejo, ktorej zámerom je chrániť vedomosti obsiahnuté v knihách a netuší, aké ťažké to môže byť. Vždy som chcel napísať príbeh o ľudí, ktorí sa venujú záchrane kníh pred cenzúroua dokonca na tento účel navrhol tajnú spoločnosť, Neviditeľnú knižnicu. Ale nemal som ten príbeh, kým som nezistil, že Deň knihy v roku 1939 oslavovali v Madride pálením kópií na nádvorí Centrálnej univerzity. 

• AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

MZ: Nepamätám si prvú knihu, ktorú som dokázal prečítať sám, ale pamätám si moja prvá kniha, ktorý som mal dávno predtým, ako som sa naučil čítať: kartónový o kúpajúcom sa chlapcovi. Prvé príbehy, ktoré som napísal v siedmich rokoch, začali ako verzie rozprávok že už poznal alebo nové dobrodružstvá svojich postáv. Možno prvý pôvodný príbeh, ak niečo také existuje, bol príbeh o dve nymfy, ktoré bojovali.

• AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.

MZ: Neznášam túto otázku, pretože som príliš eklektický na to, aby som si vybral: Nabokov, Margaret drsný, Gunter Tráva, Víctor Hugo, Christina Fernandez Cubas, Júl Cortazar, Michael koniec, Ana Maria Matute, Elia Barceló, Homér a Euripides!, čo ja viem. 

• AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?

MZ: Nie je to ani zďaleka to isté, pretože milujem postavy, ktoré by som v reálnom živote absolútne nechcel stretnúť. Na kreatívnej úrovni mi príde zaujímavejšia postava s pochybnou morálkou. Napríklad som fascinovaný Humbert Humbertz lolita, a je to pedofil, ktorého by ste sa nechceli dotknúť palicou. Bol by som rád, keby som mohol navrhnúť bytosť ako Oscar Matzerath de Plechový bubon, ale nikdy sa veľmi neodporúčalo na neho naraziť. Možno by som rád stretol cronopia aj v skutočnosti, aj keď možno aj jedného poznám, ktovie. 

• AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?

MZ: Páči sa mi to. čítať v ľahu alebo v ľahu, hoci to môžem urobiť ako dotyk. Neznášam čítanie na zariadeniach, pretože som veľmi unavený, hoci niekedy nie je iná možnosť. Mám rád papier. V skutočnosti korigujem svoju vlastnú prácu na papieri aspoň raz zakaždým.  

• AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

MZ: Sústredím sa lepšie po dvanástej ráno a od šiestej popoludní. Toto sú moje dva najvyššie body koncentrácie a veci idú lepšie, dokonca aj moje čítanie s porozumením je ostrejšie. Nemám obľúbené stránky. 

• AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?

MZ: Nerozumiem celkom, čo tým myslíš. Myslím, že sa považujú za moje obľúbené žánre nereálne. Čítam ich a praktizujem.  

• AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

MZ: Vždy píšem viacero vecí naraz, takže momentálne pracujem na projekte so scenárom, robím zhrnutie môjho ďalšieho románu a z času na čas píšem príbeh. Čítam ihly noci, od Fernanda Repisa, detektívkaa kniha príbehov Relikviez Albacete Ana Martinez Castillo. 

• AL: Aká je podľa vás vydavateľská scéna?

MZ: Tiež veľmi dobre neviem, ktorým smerom smerujete otázku. Ako čitateľovi, ktorým som možno oveľa viac ako spisovateľ, to považujem za veľmi rozmanité a chutné. Myslím si, že každý si môže s minimálnym úsilím nájsť knihu, ktorá sa mu páči, a je to úžasné čítanie. Navyše nerealistické žánre, ktoré, ako som už povedal, mám obzvlášť rád, zažívajú veľmi dobré obdobie s množstvom kvalitných autorov a množstvom špecializovaných nezávislých vydavateľstiev. 

• AL: Je pre vás ťažký moment krízy, ktorý prežívame, alebo si dokážete nechať niečo pozitívne pre budúce príbehy?

MZ: Úprimne povedané, v prvých týždňoch väzenia som mal horšie časy. Myslím si, že v tých chvíľach som zažil takú krízu, že to, čo prišlo potom, sa už nedalo porovnať. To si myslím nikdy nevieme, čo nás ovplyvní a do akej miery. A keďže to neviem, nebudem sa púšťať do toho, čo by mohlo v budúcnosti inšpirovať k niečomu kreatívnemu. Veľmi často si práve pri písaní uvedomujem, akým udalostiam som nepripisoval dôležitosť, aby mali potrebný substrát na podnietenie inšpirácie. Nevedel som predvídať, čo sa stane s tým, čo som zažil za posledné dva roky.