Čierno-romantický žáner tvrdo zasahuje čitateľov thrillerov, ktorí utekajú pred extrémnym násilím.
Máme tú česť a potešenie mať dnes na svojom blogu s David zaplana (Cartagena, 1975) a Ana Ballabriga (Candasnos, 1977), dve autorky čierneho žánru, Výhercovia ceny Amazon Indie s jeho románom Žiadny skutočný Škót, ktorí teraz vstupujú do tejto položky nový literárny žáner, ktorý kombinuje romantický román s kriminálnym románom a to medzi čitateľmi začína byť veľmi ťažké, Som Rose Black.
Actualidad Literatura: My spisovatelia máme povesť osamelého, plachého a dokonca trochu „čudného“. Ako pokračujete v písaní štyrmi rukami? Mení sa profil spisovateľa v XNUMX. storočí?
David Zaplana a Ana Ballabriga: Už poznáme pár spisovateľov, ktorí píšu štyrmi rukami, aj keď je zrejmé, že to ešte nie je veľmi bežné. Práca spisovateľa je veľmi osamelá a zdieľanie s inou osobou (v našom prípade s párom) ju robí znesiteľnejšou, pretože máte spoločný projekt, o ktorom môžete hovoriť a čeliť spoločným problémom, ktoré vznikajú. Pri písaní vo dvojici sú propagačné výlety (prezentácie, festivaly atď.) Zábavnejšie.
Zlé na úvodzovkách je, že sa musíte naučiť vyjednávať, prijímať kritiku a zahodiť nápady, ktoré sa vám zdajú veľmi dobré, ale nie tým druhým. Veríme však, že výsledok dosiahnutý spoluprácou je vždy lepší ako sám. Keď píšete štyrmi rukami, musíte sa vzdať svojho ega, prestanete byť umelcom a stanete sa remeselníkom.
AL: Písať ste začali pred viac ako 10 rokmi, s veľkým úspechom ste o sebe dali vedieť prostredníctvom samočinného publikovania a vyhrali ste v súťaži Amazon Indie v roku 2016 cenu No True Scotsman. Čo toto ocenenie znamenalo vo vašej literárnej kariére?
DZ A AB: Píšeme vlastne už viac ako dvadsať rokov. Náš prvý román (Prekročené v čase) nebol zverejnený a ďalšie dva (Po slnku Cartageny y Gotický morbíd), uverejňujeme ich s malými vydavateľmi. Skúsenosti s osobným zaobchádzaním boli veľmi dobré, distribúcia však zlyhala: knihy sa nedostali do kníhkupectiev. Toto je hlavný problém malých vydavateľov. Takže sme sa rozhodli, že ten ďalší musíme publikovať vo veľkom vydavateľstve. Hotovo Paradox slepého knihovníka v najťažších rokoch krízy a začali sme ju posielať veľkým vydavateľom, ale odpoveď bola vždy rovnaká: „Je mi ľúto, že vás informujem, že vaša práca nezapadá do našej redakčnej línie.“ Takže sme to vložili do zásuvky. V roku 2015 sme dokončili ďalší román, Žiadny skutočný Škót. Opäť sme začali cestu zásielok vydavateľom a uznávaným literárnym agentúram s rovnakým výsledkom. Svedkom našej frustrácie kamarát (Blanca, ktorému budeme vždy vďační) neustále trval na tom, že budúcnosť spočíva v digitálnych platformách, konkrétne v Amazone, kvôli tomu, aké ľahké bolo vlastné publikovanie. Preto sme sa rozhodli to vyskúšať. Nahrali sme naše prvé tri romány, aby sme zistili, ako to funguje, ďalšie dva sme si vyhradili v zásuvke. A po niekoľkých mesiacoch bádania na fórach, propagácie na sociálnych sieťach a využívania nástrojov, ktoré vám spoločnosť Amazon poskytuje, sa na naše prekvapenie začali knihy predávať. Nad všetkým, Po slnku Cartageny, ktorá sa niekoľko mesiacov držala na čele bestsellerov. Vtedy k nám prišla správa vyhlasujúca súťaž Amazon Indie a rozhodli sme sa predstaviť Žiaden pravý škótsky s ktorými (stále neveríme) sa nám podarilo zvíťaziť medzi viac ako 1400 kandidátmi.
Výhra v súťaži bola veľkou vzpruhou. Prvým prekvapením bolo, že sme boli pozvaní na FIL do Guadalajary (Mexiko), aby sme predstavili náš román. Bol to neuveriteľný zážitok, ale najdôležitejšie, čo nám toto ocenenie prinieslo, bolo nájsť dobrého agenta a publikovať v spoločnosti Amazon Publishing. Toto ocenenie nás zviditeľnilo, získalo kontakty a otvorilo nám dvere. Teraz, keď dokončíme román, vieme, že je ľahšie ho vydať.
AL: Po dvoch kriminálnych románoch, dokonca tvrdých, v poslednom z nich vstupujete do nového žánru, na polceste medzi kriminálnym románom a romantickým románom. Je to už pár rokov, čo sa medzi čitateľmi začali tešiť kriminálne romány v severskom štýle, v ktorých hrajú psychopatickí vrahovia, ktorí zabíjajú pre potešenie vidieť bolesť v očiach obete. Žiadajú teraz čitatelia sladší kriminálny román?
DZ A AB: Myslím, že sú čitatelia všetkého. Takmer každý má rád tajomné príbehy, ale nie každý má rád tvrdé príbehy, ktoré vám spôsobujú ťažkosti alebo odrážajú tvrdosť reality okolo nás. Rose Black je pohodlný príbeh na čítanie, a preto veríme, že môže osloviť oveľa širšie publikum ako naše predchádzajúce knihy.
Nerozhodli sme sa však, aby sa Rose Black predala viac. Radi skúšame rôzne veci a že naše romány sú veľmi odlišné. Ak nás niekto sleduje, nechceme ho nudiť tým, že mu vždy povieme rovnaký príbeh. Predtým sme napísali niekoľko romantických románov, ktoré sme sami vydali pod pseudonymom. Ružová čierna vznikla ako spojenie oboch svetov, ružovej a čiernej, romantiky a tajomného románu.
AL: Povedzte nám o svojom novom hrdinovi. Jej prvý príbeh má názov Ja som Rose Black. Kto je Rose Black?
DZ A AB: Rose Black je právnička, ktorá dovŕši 40 rokov a (ako sa mnohým z nás stane, keď dosiahneme tento vek), zaujíma ju, čo urobila dovtedy so svojím životom.
Prvý priateľ Rose zmizol, keď mala dvadsať, bez stopy. Posadnutá prípadom absolvovala kurzy súkromného detektíva, nakoniec však začala pracovať ako právnička a nikdy nedostala licenciu. Teraz ju klient požiada, aby zistila, či jej manžel je neverný, a Rose vidí príležitosť pokračovať v sne, ktorý už dávno zanechala. Rose robí v štyridsiatke to, na čo si väčšina ľudí netrúfne: prestane otáčať roky a začne si plniť svoje sny.
Na sentimentálnej úrovni Rose zvažuje možnosť mať deti, vie však, že so súčasným partnerom to bude veľmi ťažké: Pedro je úžasný, pekný a bohatý muž, ale je rozvedený a má už dve dievčatá. Na druhej strane je tu Marc Lobo, policajt zodpovedný za vyšetrovanie Alexinho zmiznutia. Marc predstavuje možnosť novej lásky.
Inými slovami, Rose sa zmieta medzi láskou z minulosti, súčasnou láskou a možnou budúcou láskou.
AL: Rose Black je tu na pobyt? Vsádzate na hlavného hrdinu, ktorý vydrží vo vašich románoch?
DZ A AB: Áno, Rose Black sa narodila s úmyslom stať sa ságou. V skutočnosti už finišujeme s druhou časťou, ktorá bude určite vydaná po lete. Každý román uzatvára sám seba, aj keď existujú určité zápletky, ktoré zostávajú otvorené až do konca ságy.
Ďalšia vec, ktorá nás veľmi zaujala, bola metaliteratúra. Preto sme si sami vymysleli, že Rose je dcérou známeho spisovateľa kriminálnych románov Benjamina Blacka a že jeden z jej priateľov chce byť spisovateľom romantiky. Dalo nám to hru hovoriť o svete spisovateľov a dokonca sa na sebe smiať.
AL: Prvý román vydavateľa: Všestranný. Predtým, obaja už známi v literárnom odbore, usilovní o stretnutia s veľkým významom v žánri, ako napríklad Čierny týždeň v Gijóne a mnohé ďalšie. Ako teraz prežívate zmenu zo samostatného vydavateľstva na konvenčné?
DZ A AB: Každý svet má svoje dobré aj zlé veci. Keď publikujete sami, musíte sa postarať o všetko: písanie, opravy, rozloženie, dizajn obálky, marketing ... Dobré je, že máte za sebou editoriál, je to, že vám to veľa úloh odoberá a predovšetkým distribúcia v kníhkupectvách.
Najlepšie na sebapublikovaní, prinajmenšom na Amazone, je to, že môžete okamžite zistiť svoje predajné čísla a účtovať ho po dvoch mesiacoch, zatiaľ čo u tradičného vydavateľa musíte čakať celý rok.
AL: Ako sú na tom David a Ana ako čitatelia? Chuťovo podobné alebo iné? Aké knihy vo vašej knižnici čítate každých pár rokov? Je vášnivým autorom, jedným z tých, od ktorých kupujete ich romány hneď po ich vydaní?
Som Rose Black, príbeh, ktorý kombinuje žáner noir a romantický román.
DZ A AB: Všeobecne sa celkom zhodneme na chutiach (predpokladám, že je to tým, že sme spolu už veľa rokov), a rovnako ako nás pri písaní zaujímajú rovnaké témy, zhodujeme sa aj pri čítaní. Myslím, že obaja sme sa naučili rozprávať príbehy napríklad tak, že sme čítali Agathu Christie, Julesa Verna alebo Stephena Kinga. Teraz tu máme niekoľko autorov referencií, napríklad Dennis Lehane, ktorý v niektorých svojich príbehoch vyvoláva morálne dilemy, ktoré vás dokážu otriasť zvnútra. Veľmi sa nám páčila zápletka filmu Špinavý a zlý Juanjo Braulio; a sledujeme Almudenu Grandesovú za jej starostlivý štýl alebo Javiera Cercasa za jeho inteligentný spôsob podávania príbehov.
AL: Napriek tradičnému obrazu introvertného spisovateľa, uzamknutého a bez spoločenského vystavenia, existuje nová generácia spisovateľov, ktorí každý deň tweetujú a nahrávajú fotografie na Instagram, pre ktorých sú sociálne siete ich komunikačným oknom do sveta. Aký je váš vzťah k sociálnym sieťam?
DZ A AB: Po vydaní knihy ste ponorení do série rozhovorov, prezentácií, okrúhlych stolov, festivalov atď. v ktorej musíte byť schopní pobaviť a získať si verejnosť. Ak vás tam ľudia vidia a myslia si, že nemôžete rozprávať, budú si tiež myslieť, že nemôžete písať, aj keď to nemá nič spoločné.
Dnes musí byť spisovateľ a šoumen, nech sa páči, a sociálne médiá k tomu patria Ukázať. Ana je aktívnejšia v sieťach, ale je zrejmé, že v dnešnej dobe sú nevyhnutnou súčasťou propagácie. A tweet О influencer s miliónmi sledovateľov môžete umiestniť knihu do priečinka top všetkých rebríčkov predaja. Pamätám si prípad Dievča vo vlaku ktorá sa stala a bestseller po tom, čo Stephen King na twitteri napísal, že to nedokázal odložiť celú noc.
AL: Literárne pirátstvo: Platforma pre nových autorov, ktorí dávajú o sebe vedieť alebo sú nenapraviteľne poškodení literárnou tvorbou?
DZ A AB: Som proti platformám, ktoré ponúkajú pirátske knihy (alebo filmy alebo hudbu) a profitujú z práce iných prostredníctvom reklamy alebo iných prostriedkov. Nie som však proti ľuďom, ktorí si nemôžu dovoliť zaplatiť za stiahnutie knihy a jej prečítanie. Aj keď v skutočnosti to môžu robiť aj v knižnici. Už existujú knižnice, ktoré vám umožňujú sťahovať súbory ebook úplne legálne a zadarmo.
Hackovanie je tu a musíte s tým žiť. Pre mňa to má dobrú časť: znamená to demokratizáciu kultúry. Tiež si však myslím, že každý človek by mal byť zodpovedný za svoje činy, a to sa dá dosiahnuť iba vzdelávaním. Ak si môžete dovoliť prečítať knihu, zaplaťte ju, pretože ak nie, autori nebudú môcť pokračovať v písaní ani vydavatelia.
AL: Papierový alebo digitálny formát? Súhlasíš?
DZ A AB: Áno, súhlasíme. Predtým, ako sme sa dostali do sveta Amazonu, sme si veľmi potrpeli na digitál. Ale keďže sme si kúpili elektronickú čítačku, čítali sme prakticky iba v ebook. Keď si na to zvyknete, je to oveľa pohodlnejšie, hoci to má aj svoje nevýhody, napríklad to, že nevidíte obal knihy zakaždým, keď ju zdvihnete, alebo že je ťažšie sa vrátiť späť, ak treba niečo hľadať.
AL: Podnikatelia, rodičia, manželský pár a profesionálni autori, aký je váš vzorec?
DZ A AB: Malý spánok, hahaha. Vstávame o 6 ráno, aby sme po uložení detí do postele mali hodinu na to, aby sme v noci písali a čítali. Zvyšok dňa sme trávili čas zaneprázdnený prácou a rodičovstvom.
AL: Na záver vás žiadam, aby ste čitateľom poskytli trochu viac zo seba: Čo sa stalo vo vašich životoch a čo sa odteraz má stať? Sny sa plnia a ešte sa majú splniť?
DZ A AB: Naše deti a naše knihy boli doteraz našimi najväčšími úspechmi. Zisk ceny Amazon bol splneným snom. Pokračovaním v snívaní by sme chceli, aby sme sa jedného dňa mohli živiť literatúrou. A na osobnej úrovni to, aby sa z našich detí stali dobrí ľudia, ľudia v prospech.
Vďaka, David Zaplana a Ana Ballabriga, prajeme vám, aby ste naďalej zbierali úspechy v každej novej výzve a v ďalších Som ružová čierna byť prvou z veľkých ság skvostných románov, vďaka ktorým si budeme môcť vychutnať vašich čitateľov.