Actualidad Literatura ha tenido la oportunidad de entrevistar a Enrique Laso. Éste badajocense afincado en Madrid, amante de la lectura, el cine y sobretodo del bezat Je jedným z najúspešnejších španielskych prozaikov tohto roku 2016.
Autor Ságy Ethana Busha a otca Salasa nám ponúka možnosť vedieť, aká bola jeho cesta a čo pre neho bude nasledujúci rok 2017.
Actualidad Literatura: Cuéntanos un poco Enrique… ¿Cuándo asomó el gusanillo que te ha convertido en el escritor que eres ahora?
Enrique Lasso: Začínal som ako dieťa. V ôsmich rokoch už dokončil krátky román. Za svoju vášeň vďačím vo veľkej miere svojmu dedkovi, ktorý mi zanechal svoju obrovskú knižnicu a nabáda ma k písaniu príbehov.
AL: Je to veľká výhoda. Ak máte k dispozícii knižnicu, musíte mať prednosť. Aké knihy by ste povedali, že vo vás zanechali najväčší dojem?
THE: Veľa. Nepochybne ma Magic Mountain, The Mor, The Player, Bella del Señor alebo El Túnel veľmi poznačili, ale zoznam je veľmi dlhý.
AL: A vaši obľúbení autori?
THE: Thomas Mann a Dostojevskij. Zamiloval som sa ako tínedžer a odtiaľ je ťažké uniknúť.
AL: Povedali ste nám, že v ôsmich rokoch ste už mali svoj prvý dokončený krátky román. Pamätáte si, aký bol váš prvý príbeh?
THE: Môj prvý príbeh nie, pretože by mal 6 rokov. Ale môj prvý krátky román, ktorý som už spomínal, áno. Volalo sa to ROCK a išlo o chlapca, ktorý sa zmenil na skalu, pretože mu nikto nerozumel.
AL: A od tej doby, aká bola vaša spisovateľská cesta?
THE: V škole som vyhral prvé ceny. Neskôr v ústave som pokračoval. Takto, až kým som v roku 1994 nezískal Národnú cenu za mladú poéziu, čo ma veľmi povzbudilo. Bolo to veľmi prestížne ocenenie a finančne veľmi dobre vybavené.
AL: Samozrejme, je to veľká hrdosť na mladého muža v tomto veku. Koľko kníh ste doposiaľ vydali?
THE: Ak spočítam príručky a všetky pseudonymy, viac ako 150. Ak hovorím iba o románoch a knihách o poézii, viac ako 50.
AL: Pri toľkých publikáciách musíte mať trik, z čoho alebo od koho čerpáte inšpiráciu pri písaní?
THE: V správach alebo veciach, ktoré pozorujem a ktoré sa mi dejú pred očami. Boot je vždy niečo založené na skutočnej udalosti. Odtiaľ začína moja fantázia. Niekedy aj zo sna.
AL: Mnoho autorov má svoje záľuby, pokiaľ ide o prácu. Máte rituál, pokiaľ ide o písanie?
THE: Veľa. Je to niečo takmer patologické. Ku každému románu si vždy začnem nový zošit a nezačnem ho, kým nebudem mať titul, obrys, listy s postavami atď. ... Ráno rád plánujem a píšem popoludní, hlavne v lete. Nikdy v noci, pretože veľmi rada spím (spím každý deň 9 - 10 hodín, rátam spánok). Mohol by som stráviť veľa času rozprávaním o svojich vrtochoch, ale nechcem znieť nevyvážene.
AL: Povedzte nám niečo o skúsenostiach, keď ste vydali svoje prvé dielo.
THE: No prvé vyšli v antológiách básní alebo príbehov, a to vďaka získaným cenám. Robilo mi to ohromnú ilúziu. Keď som sa pustil do self-publishingu, myslel som si, že je to východisko, a odvtedy som predal viac ako 700.000 XNUMX kníh, čo nie je žiadna maličkosť. Tiež som vydal niekoľko románov na papieri s tradičnými vydavateľstvami.
AL: Ale nielen vydavatelia majú záujem. Niektoré produkčné spoločnosti vám tiež zaklopali na dvere. Koľko z vašich kníh má naplánované filmové spracovanie?
THE: Už je prispôsobený, v Španielsku a s malým rozpočtom je Z pekla. Dvaja ďalší majú práva predané agentovi z Hollywoodu: RUMOR OF THE DEAD a MODRÉ ZLOČINY. O prvého sa zaujímal producent, ale nedohodli sme sa, pretože chceli urobiť v knihe veľa zmien. S druhým rokujeme už viac ako rok s veľkým producentom. Tieto piesne idú pomaly, zvlášť keď je niekto rovnako maniakálny ako ja. Aj španielska produkčná spoločnosť má záujem na seriáli so ságou Ethana Busha.
AL: Popustite uzdu svojej fantázii. Koho by ste chceli hrať?
THE: Prial by som si, aby bol skvelým hercom, ako každý spisovateľ. Leonardo DiCaprio je dnes môj obľúbený herec, takže ak by som mal ten luxus, aby som si vybral, kým by som chcel, aby bol Ethan Bush, bol by to on, aj keď fyzicky sú veľmi odlišní.
AL: Niektorí autori zvyčajne spolupracujú s inými autormi. Spolupracovali ste s niekým alebo by ste chceli?
THE: Autori, nijakí. Spolupracoval som s mnohými prekladateľmi, pretože moje knihy sú preložené do mnohých jazykov. A nerád by som s nikým spolupracoval. Navrhli mi to a ja som to neodmietol, ale ak ma „neutiahnu“, nie je to nič, čo by ma obzvlášť vzrušovalo.
Potom existujú príručky, ale to je iný druh tímovej práce. Tam som vydal veľa sprievodcov napísaných štyrmi rukami.
AL: Použili ste niekedy pseudonym?
THE: Áno, určite, používam najmenej 13 pseudonymov. Najčastejšie pre manuály, aj keď niektoré sú venované beletrii. Jediný, koho som prepustil (násilím), je Henry Osal. Je ich ešte 12 a dúfam, že ich nikdy nikto nestretne.
AL: Už nebudeme trvať na tom. Piata kniha ságy Ethana Busha „Kde duše odpočívajú?“ Práve vyšla. Aky bol prijem?
THE: Je však skoro na hodnotenie, pretože to bolo práve spustené. Áno, je tu niečo dobré: čitatelia ma už žiadajú o šiesty diel.
AL: Váš Fanúšikovia Pravdepodobne ocenia odpoveď na túto otázku ... Aké projekty máte vo svojich rukách?
THE: Mám ich niekoľko na rok 2017, manuály stranou. Ďalším dielom filmu „El padre Salas“, šiestym dielom Ethana Busha, ktorý vyjde na jar a bude mať názov NAJČIARNEJŠÍ SNEH, je básnická zbierka s názvom EPITAFIO a trochu existenčný román: CATACLISMO.
AL: Rok 2017 je rokom, ktorý sľubuje dobre ... Posledná otázka, Čo by ste poradili niekomu, kto začína písať?
THE: Veľa čítať a veľa písať. To nikdy nestratí ilúziu a vieru v jej možnosti. Trochu vážne som začal predávať, keď som mal 39 rokov, a písaniu sa môžem venovať od svojich 41 rokov - teda pred niečo viac ako tromi rokmi -, takže toto je kariéra na diaľku. Nikdy neviete, kedy vám čitatelia urobia veľkú radosť.
AL: Ďakujem veľmi pekne Enrique za to, že ste nám venovali svoj čas.
THE: Ďakujem veľmi pekne za tento úžasný rozhovor.
z Actualidad Literatura, os recomendamos firmemente que no dejéis terminar el año sin haber leído alguna de sus novelas. Suspense asegurado.
Fotografia vydaná Proustom