Fotografia: Webová stránka Rodriga Costoyu.
Rodrigo Costoya, učiteľ a spisovateľ, hovorí, že „písanie je skúmanie vesmírov, o ktorých sme ani nevedeli, že v nás žijú“. Debutoval v ňom s Porto Santo. Záhada Kolumba. A jeho najnovší román je správca kníh, kto vyhral IX. Súťaž o historický román Mesto Úbeda v roku 2020. Veľmi pekne ďakujem za tento čas, priazeň a obetavosť rozhovor kde nám o nej porozpráva a ešte oveľa viac.
Rodrigo Costoya — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš najnovší román Správca kníh vyhral IX. súťaž o historický román Mesto Úbeda v roku 2020. Odkiaľ prišiel nápad na váš príbeh a čo pre vás toto ocenenie znamenalo?
RODRIGO COSTOYA: Myšlienka, ako to už pri mojich románoch býva, sa objavila v a stará kniha o histórii Haliče. Boli tam spomenuté udalosti, ktoré rozprávam, a ktoré som integroval s inými historickými faktami svetového významu a, samozrejme, s fiktívnymi zápletkami, ktoré nesú celé naše dejiny.
Cena mi umožnila prístup k širokej verejnosti, veľký cieľ pre nového spisovateľa. Niečo veľmi ťažké a také frustrujúce, že by to mohlo zničiť kariéru, ak sa to nedosiahne. Úbeda bude teda navždy v mojom srdci.
- AL: Pamätáte si nejaké svoje prvé čítanie? A prvý príbeh, ktorý si napísal?
RC: Samozrejme, pamätám si, ako mi srdce bilo pri čítaní veľkých dobrodružných románov: Salgari, Verne, Londýn, Stevenson…a tiež fantasy romány zo súčasnej literatúry: Ende, Tolkien, Rothfuss... Vidím sa ako dieťa neschopné odložiť knihu až do bieleho rána (s následným pokarhaním od rodičov), ktoré plačem, keď zavriem jeden z tých románov, pretože je koniec. Asi odtiaľ pochádzajú príbehy, ktoré dnes píšem. Pamätám si tiež, že som veľmi mladý začal s inými veľkými dielami univerzálnej literatúry: Dumas, Suskind, Rulfo… Historický román som však objavil až ako dospelý.
- AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si vybrať viac ako jedno a zo všetkých období.
RC: Stáva sa mi to ako Samwise Gamyi, keď sa vraciam do Kraja: buď strávim tri dni odpovedaním na túto otázku, alebo to neurobím. Keď to zhrniem do limitu, pôjdem na to García Márquez v rozprávaní (hoci to, čo robím, je radikálne odlišné); do Manuel Antonio teraz v poézii Bryson v skúške.
- AL: S akou postavou v knihe by ste sa chceli stretnúť a vytvoriť ju?
RC: Milujem mnohostenné, protichodné znaky, tie, ktoré ukazujú slabosti, ktoré si všetci nesieme, tie, ktoré prejavujú svetlo a tmu, ktoré si všetci nosíme v sebe. Možno najlepším exponentom je Scarlett O'Hara od Margaret Mitchell, ale fascinuje ma aj heathcliff od Emily Brontëovej achab z Melville alebo Humbert napríklad Nabokova. A vždy prostredníctvom svojich činov vykreslených, ako sa prejavujú, čo robia, ako reagujú a ako sa správajú k druhým.
- AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?
RC: Nič, naozaj. Potrebné ticho, sústredenie a čas kvality venovať práci. Nerobím divné veci. A samozrejme, veľmi ma baví ten koncept „inšpirácie“, v ktorý ľudia veria. To neexistuje. Tvrdá práca áno.
- AL: A vaše preferované miesto a čas na to?
RC: Ideálne miesto pre mňa, pohovka alebo posteľ, s notebookom na kolenách a trocha iného. Najlepší čas, venujte mu celé dopoludnie. Keď nosím rád začínam medzi o piatej a šiestej ráno, a ak tomu nič nebráni prichádzam až na poludnie. A vždy preložiť nejaký šport, to áno.
- AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?
RC: The akčné romány, dobrodružstiev, tie sa mi vždy veľmi páčili. Niektoré, ako napríklad Marka Twaina alebo Fenimora Coopera (okrem mnohých iných), sa prekrývajú s tým, čo by sa dalo chápať ako román s historickým prostredím. V podstate si myslím, že môj subžáner inklinuje skôr k tomu hybridu. Potom, ako som už povedal, sú tie, kde komponent z fantázie naberá viac-menej do popredia (od Tolkiena napríklad po Verna), ktoré tiež patria medzi moje obľúbené. V každom prípade, Som skôr kvalitnou tvorbou ako jedným alebo druhým žánrom. Ak je román, zbierka básní, alebo kniha iného žánru dobrá, budem sa jej páčiť. To je isté.
- AL: Čo teraz čítaš? A písanie?
RC: Najčastejšie čítam rôzne články, výskumy či publikácie ktoré sa zaoberajú historickými témami, ktoré ma zaujímajú. Tieto čítania sú pre mňa každodenné a takmer vždy ich nájdem na internete.
Ako literárne dielo čítam Božie meno, od Jose Zoila. Historický román najvyššej kvality zarámovaný do dobytia Pyrenejského polostrova moslimami v roku 711, napísaný skutočným majstrom. vedľa louis upchať, dvaja velikáni súčasného historického románu v španielčine.
Ja som píšem svoj štvrtý román, sústredený na a napínavý (a pravdivý) príbeh čo sa stalo v Santiago de Compostela medzi rokmi 1588 a 1589 (súčasne so spoločnosťami známymi ako Invincible Army a Anglická kontraarmáda). Som veľmi nadšený, pretože to, čo sa tu za tie dva roky stalo, je absolútne neuveriteľné.
- AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?
RC: Obrázok je komplikovanékaždý to povie. Ale tiež musím povedať, že som začal písať pred piatimi rokmi a teraz mám dva romány vydané vo veľkých vydavateľstvách (každý vo verzii v španielčine a galícijčine) a že môj tretí román vyjde v máji s Skupina planét. A že štvrtý je na ceste a všetko nasvedčuje tomu, že budem môcť vydávať aj u veľkého vydavateľstva. Myslím tým, na základe mojej osobnej skúsenosti, práca je odmenená.
To, čo ma priviedlo k rozhodnutiu pokúsiť sa publikovať, je potreba, aby tieto príbehy, ktoré považujem za také vzrušujúce, oslovili čo najviac ľudí. Mám ich tak rád, vzrušujú ma do takej miery, že cítim impulz roztiahnuť ich na štyri vetry. Myslím, že toto nás všetkých posúva, však?
- AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si budete môcť uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?
RC: Moment, v ktorom žijeme, je zvláštny, ale Okrem tých ľudí, ktorí utrpeli nenapraviteľnú stratu, by sme to tiež nemali preháňať. Videli sme, že naše slobody sa zmenšujú, ale ani sme neboli pripútaní k nohe postele. Uväznenie spred dvoch rokov... no, bol to mesiac a pol, čo sme žili inak. Maska, zákaz vychádzania... Povedal som, sú to dočasné opatrenia, niečo presné v našom živote, z čoho by sme sa mali naučiť veľa pozitívnych vecí. Vážiť si slobodu života na Západe napr. Pochopiť ľudí, ktorí utekajú pred vojnou, pred útlakom, pred režimami, kde sa žiť nedá.
Preto som sa rozhodol zostať pri pozitívnom. Čo je samozrejme veľa.