Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson Narodil som sa v deň ako dnes z 1850 en Edinburgh. To bolo prozaik, esejista a básnik, a niektoré diela sa stali klasika literatúry nielen deti a mládež, ale pre všetky vekové kategórie. Autor univerzálnych dobrodružných titulov ako napr Ostrov pokladov, Čierna šípka, Pán Ballantree o Dr. Jeckyll a pán Hyde, skutočne žil rovnako dobrodružný život. Dnes si ho však chcem pripomenúť v jeho najneznámejšia lyrická fazeta so 4 básňami vybraný z jeho diela.
Robert Louis Stevenson
Syn inžiniera, tiež študoval toto povolanie a Derecho neskôr v Edinburghu. Ale vždy to bolo cítiť priťahuje literatúra a rozhodol sa tomu venovať. Urobil to tak dobre, že sa o pár rokov stal jeden z najdôležitejších spisovateľov svojej doby.
Jeho popularita bola založená predovšetkým na vzrušujúcich zápletkách jeho fantasy a dobrodružných románov. Ale pestoval aj poéziu pre deti (Záhrada veršov pre deti) a dospelých. Ide o 4 básne vybrané z jeho lyrickej tvorby.
4 básní
Hojdačka
Naozaj sa vám páči byť schopný hojdať sa
a vystúpiť, zostúpiť ...?
Je to jedna z najvzrušujúcejších vecí
že dieťa dokáže!
Keď som nabral na obrátkach, ovládam záhradu
a vidím tam v diaľke
rieky a hory, dobytok a nakoniec
čo je pre tieto mestá.
Schádzam po ňom a keď idem dole, vidím
tráva na zemi,
Idem vzduchom, znova sa tlačím
A stúpam, a klesám, a lietam!
Jedného dňa sa ľúbime
Medzi húštinou bobúľ a ostrovmi rákosu, ako cez svet, ktorý bol iba oblohou, ó, obrátená obloha, kĺzala loď našej lásky. Jasný ako deň boli tvoje oči, potok tiekol žiarivo a rozľahlá a večná obloha žiarila.
Keď sláva zomrela za zlatého súmraku, vynikajúci mesiac vystúpil a plný kvetov domov sme sa vrátili. Tú noc žiarili tvoje oči, žili sme, láska moja, milovali sme.
Teraz našu rieku obklopuje ľad, ktorý svojou belosťou pokrýva náš ostrov a vedľa zimného ohňa Joan a Darby driemajú a snívajú. Vo sne však rieka tečie a loď lásky stále kĺže ďalej.
Počúvajte zvuk vesla, ktoré rozrezáva svoje vody. A v zimné popoludnia, keď fantázia sníva v praskaní krbu, v ušiach starých milencov spieva rieka ich lásky v rákosí.
Ó láska moja, milujme minulosť, pretože jedného dňa sme boli šťastní a jedného dňa sa ľúbime.
***
Moje telo je môj žalár
Moje telo, ktoré je mojím žalárom,
sú to tiež moje parky a moje paláce:
Sú také skvelé, že som stále tam,
celý deň, z jednej strany na druhú, pomaly;
a keď začne padať noc
na mojej posteli, ospalý,
zatiaľ čo celá budova bzučí,
akoby divoké dieťa,
za súmraku ju uvedie z cesty,
(blúdil som, jedného letného dňa
na svahoch hory a vyliezol)
stále spí na svojej hore;
Je taká vysoká, taká štíhla, taká úplná,
že tam, vo večných poliach vzduchu,
moja fantázia stúpa ako drak.
***
Bez súcitu vstupujeme do noci
Bez súcitu vstupujeme do noci
odchod z hlučnej hostiny, odchod pri odchode
chvenie v pamäti mužov,
ľahká, sladká, krehká ako hudba.
Rysy tváre, tóny hlasu,
dotyk milovanej ruky, všetko, jeden za druhým,
zahynú a zmiznú na zemi:
zatiaľ čo v sále dav povzbudzuje nového tlmočníka.
Niekomu však môže odchod trvať trochu dlhšie
a, s úsmevom, vo svojom starom srdci pamätaj
tým dávno zabudnutým.
A zajtra sa aj on stiahne na druhú stranu opony.
A tak čas, ktorý bude pre ostatných nový, na nás zabúda a pokračuje.
***