Dnes je deň, keď sa zvyčajne oceňujú spisovatelia a veľké literárne diela. Chcem si však uctiť ženu, ktorá nepísala knihy, ale bola zapojená tak, aby mal každý prístup ku kultúre a čítaniu.
Hovorím o Maria Moliner, trochu zabudnutá osobnosť republiky, ktorá sa podieľala na otváraní knižníc a vytvorila známy slovník: Slovník Maríi Molinerovej.
María Moliner (Zaragoza, 1900-Madrid, 1981) bola knihovníčka, filologička a lexikografka. Dcéra vidieckeho lekára, vyštudovala históriu na univerzite v Zaragoze a o rok neskôr opozícia vstúpila na fakultu archivárov, knihovníkov a archeológov.
Vyhlásenie republiky a pedagogické misie
María, vydatá za deti, žila vo vyhlásení republiky v roku 1931 vo Valencii. O mesiac neskôr vláda vytvára Správnu radu pedagogických misií, do ktorej sa zapája María a vytvára valencijskú delegáciu.
V roku 1931 prekročila negramotnosť v Španielsku 44 percent, pričom išlo o väčšinu žien, a iba šesť percent populácie malo prístup k knihám alebo novinám. Knižničnú službu koordinovali Luis Cernuda, Juan Vicens a María Molinerová a bolo mu pridelených 60 percent rozpočtu pedagogických misií, čo znamená, že v rokoch 1931 až 1936 bolo vytvorených 5.522 XNUMX nových knižníc.
Vo Valencii venovala María všetku svoju energiu rozširovaniu cirkulujúcich knižníc, ktoré pozostávali z množstva sto kníh pre každé mesto alebo dedinu, pre deti aj pre dospelých. V okolí knižníc organizoval série konferencií, filmových relácií, rozhlasových konkurzov a vybraných záznamov, čo boli základné ciele jeho revolučného plánu gramotnosti a socializácie kultúry.
Ako sa dalo čakať, pre toľko knižníc nebolo toľko kariérnych knihovníkov, a tak sa rozhodol nechať ich v rukách učiteľov a učiteliek i matiek rodín, pretože poznamenal, že majú o kultúru väčšie starosti ako muži a videl v nich ženy. perfektné pomocné prostriedky.
Ako vysvetľuje María Moliner o knižniciach:
Ide o prebudenie a podporu lásky k čítaniu, a preto v zaslaných sériách nájdete množstvo zábavných kníh a estetických zážitkov, ako aj tých, ktorí majú adekvátne informácie o týchto myšlienkach, problémoch a konfliktoch, ktoré otriasajú svetom vo všetkom. rozkazy myslenia a všetky účely života, čo predstavuje tú ľudskú vec, ktorá nemôže a nesmie byť cudzej osobe.
El Slovník španielskeho použitia autorka María Moliner
Považovaný za jeden z najlepších alternatívnych slovníkov k slovníkom Kráľovskej akadémie (RAE), vyšiel prvýkrát v rokoch 1966-67 vo vydavateľstve Gredos a María Moliner použila pri jeho príprave viac ako pätnásť rokov.
Tento slovník definícií, synoným, výrazov a množinových fráz a skupín slov je tiež skutočným ideologickým a synonymickým slovníkom.
María Moliner očakávala v niektorých aspektoch, ako napríklad vysviacka sv Ll v LA Ch v C (kritérium, ktorým sa RAE nebude riadiť do roku 1994) alebo zahrnutie bežne používaných výrazov, ktoré však RAE neprijala, napríklad slovo kybernetika.
Ak chcete získať viac informácií o tomto slovníku, v zozname Webové stránky Instituto Cervantes majú o ňom veľmi komplexný záznam.
María Moliner dnes
María Molinerová je príkladom nespravodlivosti voči ženám a barbarstva absolutizmu.
Pokiaľ ide o jej knižnice, španielska občianska vojna a následná francúzska diktatúra zničili tento veľký projekt knižníc pedagogických misií a gramotnosti a socializácie kultúry. Ako Juan Vicens uviedol vo Francúzsku v roku 1938, keď hovoril o impulze pre verejné čítanie počas republiky v Španielsku:
Príbeh je jednoduchý, vždy, keď ľudia padnú pred nepriateľom: ten istý je knihovník zastrelený, knihy spálené a každý, kto sa podieľal na jeho organizácii, je zastrelený alebo prenasledovaný.
Na druhej strane, María Molinerová bola prvou kandidátkou na stoličku na Kráľovskej akadémii jazykov, aj keď skutočnosť, že bola ženou a profesionálne, sa považovala skôr za knihovníčku ako za filológku, napriek tomu, že pripravila dôležitý slovník, ktorý ho prinútil, aby doň nikdy nevstúpil.
Carmen Conde, spisovateľka a prvá žena prijatá na Akadémiu v roku 1979, to nezabudla vo svojom vstupnom prejave spomenúť nepriamo:
Vaše ušľachtilé rozhodnutie ukončuje nespravodlivú a starodávnu literárnu diskrimináciu.
Tento článok slúži na počesť tejto dámy jazyka a kultúry, ktorá pre knihu urobila toľko.
Zdá sa mi spravodlivé obhájiť túto osobnosť španielskej kultúry, ktorá je dvojnásobne diskriminovaná za to, že je ženou, a že vykonáva svoju príkladnú prácu počas republiky. Srdečne jej ďakujem, pretože jej myšlienky, hoci sú príliš neskoro, priniesli svoje ovocie a knižnice sú napriek kríze tými miestami stretávania a porozumenia medzi ľuďmi.