Fotka fragmentov, na ktoré sa nemá zabudnúť
Luis Rosales je jedným z najvýznamnejších básnikov Generácia 36 a zomrel dnes pred 27 rokmi. Bolo to také esejista, člen Kráľovská španielska akadémia a od Hispanic Society of America za štúdium španielskeho zlatého veku. Vyhral Cervantesova cena en 1982 počas celej svojej práce. Dnes si na jeho pamiatku vyberám tieto 4 básní.
Luis Rosales-Camacho
Narodil sa v Granada 31. mája 1910. Študoval Filozofia, listy a právo na jeho univerzite a na 1930 išiel madrid. Tam sa spriatelí s menami ako Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo alebo José García Nieto a stojí na čele takzvanej Generácie 36.
ich prvé básne boli uverejnené v časopisoch Štyri vetry, Kríž a čiara, Vrchol y Kohút. A už v Madride vydáva knihu milostnej poézie, Apríl, kde vplyv Garcilaso de la Vega. Dom ďalej, publikované v roku 1949 a Denník vzkriesenia v roku 1979 sa považujú za jeho summit funguje.
4 básní
Včera príde
je slepý smutný alebo sa zastaví dych
slabé a žiadne svetlo; medzi vysokými vetvami,
smrtiace, takmer živé,
zostáva posledné slnko; zem vonia,
začne zapáchať; vtáky
svojím letom rozbíjajú zrkadlo;
tieňom je ticho večera.
Cítil som, ako plačeš: Neviem, kto plače.
Je tam vzdialený dym
vlak, ktorý sa možno vráti, zatiaľ čo vy hovoríte:
Som tvoja vlastná bolesť, dovoľ mi ťa milovať.
Autobiografia
Ako metodický stroskotanec, ktorý rátal vlny
ktoré chýbajú na smrť,
a spočítal ich a znova počítal, aby sa im vyhlo
chyby, do poslednej,
aj ten, kto má postavu dieťaťa
a pobozká ho a zakryje mu čelo,
takže som žil s nejasnou obozretnosťou
kartónový kôň v kúpeľni,
vediac, že som sa nikdy v ničom nemýlil,
ale vo veciach, ktoré som mal najradšej.
***
A svoje ticho napíš na vodu
Neviem, či je to tieň na skle, či je to len
teplo, ktoré poškodzuje lesk; nikto nevie
ak tento vták letí alebo plače;
nikto ho neutlačí rukou, nikdy
Cítil som, ako to porazilo, a padá to
ako tieň dažďa, vo vnútri a sladký,
z lesa krvi, kým ju neopustím
takmer klinové a rastlinné, pokojné.
Neviem, vždy je to tak, tvoj hlas sa ku mne dostane
ako marcový vzduch v zrkadle,
ako krok, ktorý pohybuje oponou
za výzorom; Už cítim
temný a takmer kráčal; Ja neviem, ako
Prídem a hľadám ťa do centra
nášho srdca, a tam ti poviem,
matko, čo musím robiť, kým budem žiť,
ako dieťa nezostať osirelé,
že tam nezostaneš sám na svojom nebi,
že mi nechýbaš ako mne.
***
Pretože všetko je po starom a vy to viete
Prišli ste do svojho domu
a teraz by vás zaujímalo, čo je sedenie,
načo ti je sedenie ako stroskotanec
medzi tvojimi zlými každodennými vecami.
Áno, teraz by ma zaujímalo
Na čo slúži kočovný kabinet a domov, ktorý nikdy nebol osvetlený,
a Betlehem Granda
- Betlehem, ktorý bol dieťaťom, keď sme ešte zaspávali -
a na čo môže byť toto slovo: teraz
práve toto slovo „teraz“,
keď začne sneh,
keď sa narodí sneh,
keď sneh rastie v živote, ktorý je možno môj,
v živote, ktorý nemá trvalú pamäť,
to nemá zajtra,
že sotva vie, či to bol karafiát, či bol ružový,
keby bola ľalia smerom k popoludní.
ano teraz
Chcel by som vedieť, na čo slúži toto ticho, ktoré ma obklopuje,
toto ticho, ktoré je ako smútok osamelých mužov,
toto ticho, ktoré mám,
toto ticho
že keď to Boh chce, unavíme sa v tele,
berie nás to preč,
zaspávame, aby sme umreli,
pretože všetko je rovnaké a vy to viete.