Fotografia: Záhrada princa. Aranjuez. c) Mariola Díaz-Cano
Sme v tom jeseň. Hovoria, že je to najromantickejšie obdobie roka, hoci jar si vyžaduje slávu, leto zostáva so slnkom a vášňou a zima je vždy na okraji spoločnosti. Viem, že je to môj obľúbený. Existuje mnoho autorov, ktorí mu venovali verše, a tak dnes prinášam a výber veľmi osobné z niekoľkých básne s jeseň ako hlavný hrdina. Pochádzajú z národných mien ako Antonio Sekera, Michael Hernández alebo Federico García Lorca a internacionáli ako Paul Verlaine, Emily Brontëová a Robert Louis Stevenson, na koniec s Óda na jeseň John Keats.
Jesenný úsvit - Antonio Machado
Dlhá cesta
medzi sivými útesmi,
a nejaká skromná lúka
kde sa pasú čierne býky. Bramble, burina, jarales.
Zem je mokrá
kvapkami rosy,
a zlatá avenue,
smerom k ohybu rieky.
Za horami fialiek
prerušil prvý úsvit:
brokovnica na mojom chrbte,
medzi svojimi ostrými chrtmi, kráčajúci poľovník.
Ďalšia smutná jeseň - Miguel Hernandez
Už jeseň zbiera svoj tyl
odpadu na zemi,
a pri náhlom lete,
noc prechádza svetlom.
Všetko je za súmraku
vládnuci v mojom srdci.
Dnes nie je v nebi
nie je útočiskom modrej.
Aká škoda dňa bez slnka.
Aká melanchólia mesiaca
taký bledý a sám,
oh aká zima a aká bolesť
Kde bolo teplo
minulého času,
silu a mladosť
že sa stále cítim bitý?
Možno odišiel s teplými dňami
okamihov, ktoré som prežil po tvojom boku.
A tak čakáme na tvoj návrat,
ďalšia smutná jeseň prišla bez teba.
Jesenná pieseň - Paul Verlaine
Nekonečná sťažnosť
chatrných huslí
jesenná
bolí srdce
malátnych sú
smrtiace.
Vždy snívať
a horúčkovité, keď
hodinové prstene,
moja duša sa odráža
starý život
a plače.
A vláčiť krvavé
zlý vietor
mojej neistej duši
tu a tam
rovnako ako
mŕtvy list.
Tak tak - Federico García Lorca
Tak tak
Kto je to?
Opäť jeseň.
Čo chce jeseň?
Sviežosť vášho chrámu
Nechcem ti to dať.
Chcem ti to vziať.
Tak tak
Kto je to?
Opäť jeseň.
Jesenné ohne - Robert Louis Stevenson
V mnohých záhradách
to je po celom údolí,
Z jesenných ohňov
pozri sa na dym, ktorý vychádza!
Leto je preč
s kvetmi a šťavami,
táborák praská,
sú tam sivé veže dymu.
Spievajte sezónam!
Niečo svetlé a hlboké!
Kvety v lete
jesenné ohne!
Jeseň, listy, pád - Emily Brontëová
Jeseň, listy, pád; uschnuté, kvety, vyblednuté;
predĺžiť noc a skrátiť deň;
každý list mi hovorí o blaženosti
v jeho ladnom páde z jesenného stromu.
Budem sa usmievať, keď budete mať snehové girlandy
kvitnúť tam, kde by mala ruža rásť;
Budem spievať, keď sa zotmie v noci
urobte si miesto pre pochmúrnejší deň.
Óda na jeseň - John Keats
Obdobie hmly a plodné obdobia,
dôverný spolupracovník slnka, ktoré už dozrieva,
sprisahanie s ním, ako naplniť ovocím
a požehnaj vinice, ktoré vedú cez ploty,
ovocné sady ohýbať jablkami
a naplňte všetko ovocie hlbokou zrelosťou;
tekvica nafúknuté a kypré lieskové orechy
so sladkým interiérom; klíčite neskoro
a početné kvety až po včely
horúce dni veria nekonečné
lebo leto preteká z jeho slizkých buniek.
Kto by vás nevidel uprostred vášho tovaru?
Kto vás hľadá, musí vás nájsť
nedbalo sedieť v stodole
jemne prevetral vlasy,
alebo v brázde, ktorá nebola žatá, ponorená v hlbokom spánku
sania maku, zatiaľ čo váš kosák rešpektuje
ďalší zväzok prepletených kvetov;
alebo stojíš pevne ako palica
nabitá hlava pri prechode potoka,
alebo vedľa vínneho lisu s trpezlivým pohľadom
vidíte posledný mok z cideru hodinu po hodine.
Kde je jar s jej piesňami?
Nemyslite na nich viac, ale na svoju vlastnú hudbu.
Keď deň medzi mrakmi mizne, kvitne
a farbí strnisko ružovým odtieňom,
Aký úbohý refrén si komáre sťažujú
Vo vrbách rieky vyvýšené, klesajúce
keďže mierny vietor znovu rozdúchava alebo umiera;
a jahňatá sa hojdajú po kopcoch,
cvrčky v živom plote spievajú a červienka
so sladkým tiple hlasom zapíska v nejakom sade
a kŕdle lastovičiek štebotajú oblohou.