Jacinta Cremades. Rozhovor s autorom knihy Návrat do Paríža

Fotografia: Jacinta Cremades, profil v Doumo Ediciones.

Jacinta cremades Narodil sa v Barcelone, no detstvo strávil vo Francúzsku. Má doktorát z literatúry, ako aj literárnu kritiku. Pôsobil v novinách ako napr Kultúrne, Nestranné, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Viedol aj hodiny španielčiny a literatúry, kde mal premiéru Návrat do Paríža, jeho prvý román. Ďakujem ti veľmi pekne váš čas a láskavosť tento rozhovor kde o nej a všetkom málo hovorí.

Jacinta Cremades - Rozhovor

  • AKTUÁLNY LITERATÚRA: Návrat do Paríža je to tvoj posledný román. Čo nám na to hovoríš a odkiaľ sa vzal ten nápad?

JACINTOVÉ KRÉMY: Román hovorí o Teresin návrat do Paríža, kde prežila celé detstvo a mladosť, po smrti svojej matky Maite. Vracia sa s dcérou Lucíou, ktorej vďaka príbehom obsiahnutým v škatuľkách rozpráva príbeh svojej matky, ktorá odišla z rodnej Barcelony, aby opustila rodinnú tradíciu a začala nový život.

Je to román, ktorý zároveň spája život si tri ženy z jednej rodiny: Maite, ktorá prichádza do Paríža v máji 68, Teresa, ktorá si spomína na detstvo v 80. rokoch, a Lucia začiatkom roku 2000. Časť môjho vlastného návratu do Paríža, kde som prežil aj detstvo a mladosť. Ide teda o a návrat k rodinným koreňom, na existenčné otázky a na dôležitosť prenosu. 

  • AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

JC: Mám obrázok, ktorý číta mojej matke Malý Nicolas, a nie naopak, oni dvaja ležia v hotelovej posteli počas výletu do Grécka. 

Môj prvý román bol akýmsi plagiátom Stretnutie od Freda Uhlmana, príbeh, ktorý som čítal o priateľstve medzi židovským chlapcom a nacistickým chlapcom, ktorý na mňa hlboko zapôsobil. Vďaka Bohu, že som to nedokončil, inak by som skončil v väznici pre únoscov. 

  • AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.

JC:Mám rád ženy, nemôžem si pomôcť! sestry Bronte, Carmen Martin Gaite, Alžbeta Strout a Nancy Huston

  • AL: S akou postavou v knihe by si sa rád stretol a vytvoril ju?

JC: Rád by som sa s nimi stretol Gróf z Monte Cristo. A vytvorte ženu s Alcuza strelil Dámaso Alonso. 

  • AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?

JC: ja píšem od zajtra y Lev od popoludní. Opačne by to nedokázal. 

  • AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

JC: Od deň, v dome, ktorý máme v polia z Ávily. 

  • AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?

JC: The novela, príbeh, test Práve tie mám najradšej. 

  • AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

JC: Čítam Sestry Borgo Sud od Donatelly Di Pietrantonio, Denníky z Chirbes a Zberateľ zázrakov strelil Rafael Narbona. A ja som písanie román o Írsku ktorého postavy stále žijú v Paríži. 

  • AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?

JC: Myslím, že zažívame explóziu vydavateľov s veľmi odlišnými profilmi, pokiaľ ide o publikovanie. Všetci sa zaviazali zverejňovať text, literárne, historické, eseje. Sú tam z lásky k literatúre a to je zázrak

  • AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si dokážete uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

JC: Spoločnosť sa zmenila natoľko, že bude potrebné hovoriť, písať, o pred a po ľudskej bytosti. Musím sa snažiť, aby som to videl pozitívne. Najlepšia vec je dosah, ktorý máme k intelektuálnemu obsahu internetu, hoci je to aj naša veľká skaza. Pravdou je, že keby ma nechali vybrať si čas narodenia, nevybral by som si toto...


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.