Jacinta Cremades. Rozhovor s autorom knihy Návrat do Paríža

Fotografia: Jacinta Cremades, profil v Doumo Ediciones.

Jacinta cremades Narodil sa v Barcelone, no detstvo strávil vo Francúzsku. Má doktorát z literatúry, ako aj literárnu kritiku. Pôsobil v novinách ako napr Kultúrne, Nestranné, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Viedol aj hodiny španielčiny a literatúry, kde mal premiéru Návrat do Paríža, jeho prvý román. Ďakujem ti veľmi pekne váš čas a láskavosť tento rozhovor kde o nej a všetkom málo hovorí.

Jacinta Cremades - Rozhovor

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Návrat do Paríža je to tvoj posledný román. Čo nám na to hovoríš a odkiaľ sa vzal ten nápad?

JACINTOVÉ KRÉMY: Román hovorí o Teresin návrat do Paríža, kde prežila celé detstvo a mladosť, po smrti svojej matky Maite. Vracia sa s dcérou Lucíou, ktorej vďaka príbehom obsiahnutým v škatuľkách rozpráva príbeh svojej matky, ktorá odišla z rodnej Barcelony, aby opustila rodinnú tradíciu a začala nový život.

Je to román, ktorý zároveň spája život si tri ženy z jednej rodiny: Maite, ktorá prichádza do Paríža v máji 68, Teresa, ktorá si spomína na detstvo v 80. rokoch, a Lucia začiatkom roku 2000. Časť môjho vlastného návratu do Paríža, kde som prežil aj detstvo a mladosť. Ide teda o a návrat k rodinným koreňom, na existenčné otázky a na dôležitosť prenosu. 

  • AL: Môžete sa vrátiť k tej prvej prečítanej knihe? A prvý príbeh, ktorý si napísal?

JC: Mám obrázok, ktorý číta mojej matke Malý Nicolas, a nie naopak, oni dvaja ležia v hotelovej posteli počas výletu do Grécka. 

Môj prvý román bol akýmsi plagiátom Stretnutie od Freda Uhlmana, príbeh, ktorý som čítal o priateľstve medzi židovským chlapcom a nacistickým chlapcom, ktorý na mňa hlboko zapôsobil. Vďaka Bohu, že som to nedokončil, inak by som skončil v väznici pre únoscov. 

  • AL: Hlavný spisovateľ? Môžete si zvoliť viac ako jednu zo všetkých epoch.

JC:Mám rád ženy, nemôžem si pomôcť! sestry Bronte, Carmen Martin Gaite, Alžbeta pstruha a Nancy huston

  • AL: S akou postavou v knihe by si sa rád stretol a vytvoril ju?

JC: Rád by som sa s nimi stretol Gróf z Monte Cristo. A vytvorte ženu s alcuza strelil Dámaso Alonso. 

  • AL: Máte nejaké špeciálne návyky alebo návyky, čo sa týka písania alebo čítania?

JC: ja píšem od zajtra y Lev od popoludní. Opačne by to nedokázal. 

  • AL: A vaše preferované miesto a čas na to?

JC: Od deň, v dome, ktorý máme v polia z Ávily. 

  • AL: Existujú iné žánre, ktoré sa vám páčia?

JC: The novela, príbeh, test Práve tie mám najradšej. 

  • AL: Čo teraz čítaš? A písanie?

JC: Čítam Sestry Borgo Sud od Donatelly Di Pietrantonio, Denníky z Chirbes a Zberateľ zázrakov strelil Rafael Narbona. A ja som písanie román o Írsku ktorého postavy stále žijú v Paríži. 

  • AL: Ako si myslíte, že je vydavateľská scéna a čo sa rozhodlo, že sa pokúsite publikovať?

JC: Myslím, že zažívame explóziu vydavateľov s veľmi odlišnými profilmi, pokiaľ ide o publikovanie. Všetci sa zaviazali zverejňovať text, literárne, historické, eseje. Sú tam z lásky k literatúre a to je zázrak

  • AL: Je pre vás moment krízy, ktorý prežívame, ťažký alebo si dokážete uchovať niečo pozitívne pre ďalšie príbehy?

JC: Spoločnosť sa zmenila natoľko, že bude potrebné hovoriť, písať, o pred a po ľudskej bytosti. Musím sa snažiť, aby som to videl pozitívne. Najlepšia vec je dosah, ktorý máme k intelektuálnemu obsahu internetu, hoci je to aj naša veľká skaza. Pravdou je, že keby ma nechali vybrať si čas narodenia, nevybral by som si toto...


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.