Nikto tomu neunikne Gabriel García Márquez Je to jeden z najväčších spisovatelia ktoré ľudstvo dalo ... avšak, a ako viackrát pripustil, pravopis nebol jeho silnou stránkou a pri písaní svojich vynikajúcich diel sa dopustil zvláštnej chyby, pričom misiu prenechal svojim redaktorom a korektorom, aby opravili gazapy ktoré by sa mohli dopustiť.
Samotný autor sa v skutočnosti viackrát vyjadril v prospech zmeny v jazyku s cieľom zjednodušiť pravopis aby to nebol jeden z hrôz mužov a žien od narodenia po smrť.
Zobral to však s humorom a vo svojom životopise „Live to tell“ Zanechal nám skvelú anekdotu od svojho priateľa, ktorá priamo súvisí s tým, čo vám hovoríme, a ktorá je naozaj pekná.
Hovorí to:
Andres Bello, veľmi dôležitý filológ, si dopisoval s priateľom, ktorý mal zúfalé pravopisné chyby. Jedného dňa, po spoločnom popoludní, sa s ním priateľ rozlúčil slovami: „Tento týždeň vám bezvýhradne napíšem.“ Bello odpovedal: „Neber si tú prácu! Napíš mi ako vždy ”.
Viac informácií - Pisatelia anekdoty
Foto -
Zjednodušenie pravopisu by bolo ako odstránenie farieb z farby. Stratili by sa nuansy, textúry, bohatstvo.
Zdá sa mi, že Andrés Bello uvedený v anekdote je venezuelský filológ (1781-1865), a nie priateľ Garcíu Márqueza.
Má to byť on, García Marquez, priateľ Andrésa Bella, o ktorom hovorí.
Je útechou, že García Márquez podľa nich trpí nesprávnym pravopisom.
Niekedy som videl reakcie, ktoré autora znevažovali za niektoré pravopisné chyby, bez toho, aby som spomenul vyjadrený nápad.
Bolo by to ako povedať, že my ignoranti a neinformovaní ľudia nemôžeme mať nápady, ktoré stoja za to, pretože ich nevieme správne prejaviť.
Stáva sa mi to, keď píšem nejaké anekdoty o svojom živote! Obdivujem Gabrielito: 3 je pre mňa najlepší národný spisovateľ
Kúzla sa študujú, ale talent nie.
Nápady sú to, čo stojí za to, pretože aj ja mám ten pravopisný problém a píšem ďalej bez starostlivosti, pretože moje nápady sú na nezaplatenie.
Umelecké talenty a genialita sa po smrti väčšinou považujú a oceňujú, v živote sa považujú za bláznivé a ignorujú sa.
Je pravda, že to, čo stimuluje našu kreativitu, je bolesť a odmietanie ľudí, aspoň v mojom prípade to tak je.
Priateľ je Andrés Bello, a nie García Márquez, prečítajte si znova.
V skutočnosti ho označuje za priateľa, pretože hovorí: vo svojom životopise „Žite, aby ste to povedali“ nám zanechal skvelú anekdotu od svojho priateľa, ktorá s tým priamo súvisí.