Emily Dickinson. 189 rokov jeho narodenia. Výber básní

Fotografovanie. Amherst College

Emily Dickinsonová je jeden z najdôležitejší básnici v histórii americkej a univerzálnej literatúry, na úrovni jeho krajanov Edgara Allana Poea alebo Walta Whitmana. Dnes sa narodil v meste Amherst v štáte Massachusetts, en 1830.

Jeho prácu poznačilo jeho vzdelanieAj keď medzi významnými intelektuálnymi postavami bolo vo veľmi puritánskom prostredí. Zo života na samote, taký bol aj jeho výroba, ktorá už bola upravená po jeho smrti. Ale je lepšie si to prečítať, ako o tom hovoriť. Takže to ide výber niektorých z mnohých krátkych básní kto napísal.

Emily Dickinsonová

bolo dcéra a vnučka príslušných osôb času, ale toto vzdelávanie v prísnom a uzavretom prostredí z nej urobilo a osamelý a nostalgický človek. Vďaka tomu nemal ani veľa priateľov. Medzi nimi bola aj reverenda Charles wadsworth, ktorý výrazne ovplyvnil jeho myslenie a poéziu. Tiež obdivoval básnikov Roberta a Elizabeth Barrett Browningových, Johna Keatsa, ako aj spisy z Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreaua románopisci Nathaniel Hawthorne a Harriet Beecher Stowe.

Jeho práca pochádza z konvencionalizmus jej princípov z hľadiska formy a obsahu k sublimácii a derivácii lásky -alebo nemilujúci- pozemský voči Bohu. Je to tiež produkt jeho vitálnej osamelosti hľadaná z vlastnej vôle. A niekedy kolíše medzi svetlom a priehľadnosťou a zložitosťou intelektuálnejšie. Ale nič ti neuberá na citlivosti. To je niekoľko básní, ktoré sú vždy krátke.

Výber básní

Obloha je nízka

Obloha je nízka, mraky škaredé;
cestovateľ snehovej vločky
cez stodolu alebo brázdu
debata, či to pôjde.

Celý deň sa sťažuje slabý vietor
ako sa k nemu niekto správal.

Príroda, rovnako ako my, je niekedy uväznená
bez jej čelenky.

***

Vedieť, ako niesť našu porciu v noci

Vedieť, ako niesť našu porciu v noci
alebo čisté ráno;
naplň našu prázdnotu opovrhnutím,
naplňte ju blaženosťou.

Tu hviezda a ďalšia hviezda ďaleko:
niektorí sa stratia.
Tu hmla, za inou hmlou,
ale neskôr deň.

***

Pre človeka už bolo neskoro

Pre človeka už bolo neskoro
ale pre Boha ešte skoro
Tvorba, bezmocní pomáhať
ale modlitba bola na našej strane
Aké vynikajúce nebo
keď nemožno mať zem
Aká pohostinná je teda tvár
od nášho starého blížneho, Boha.

***

Istota

Nikdy som nevidel pustatinu
a more, ktoré som nikdy nevidel
ale videl som oči vresu
A viem, aké musia byť vlny
Nikdy som nehovoril s Bohom
ani som ho nenavštívil v nebi,
ale som si istý, odkiaľ cestujem
akoby mi dali kurz.

***

Že som vždy miloval

Že som vždy miloval
Prinášam vám dôkaz
že kým som nemiloval
Nikdy som nežil - hoci-

že budem vždy milovať
Prediskutujem to s tebou
aká láska je život
a životná nesmrteľnosť

toto - ak o tom pochybuješ - drahý,
takze nemam
nič na ukážku
okrem kalvárie

***

snívať

Aby unikli zo zeme
kniha je najlepším plavidlom;
a v básni sa ti lepšie cestuje
že v najodvážnejšom a najrýchlejšom ori
Zvládnu to aj najchudobnejší ľudia,
nič za to nemusí platiť:
duša v doprave svojho sna
živí ju iba ticho a pokoj.

***

Vo svojom kvete som sa skryl

Vo svojom kvete som sa skryl
takže ak ma nosíš na hrudi,
bez podozrenia si tam bol aj ty ...
A zvyšok budú vedieť iba anjeli.
Vo svojom kvete som sa skryl
takže keď skĺznem z tvojho pohára,
vy, bez toho, aby ste to vedeli, cítite
takmer samota, ktorú som ti nechal.

***

Jemným darom sú sny

Jemným darom sú sny
vďaka čomu sme na hodinu bohatí
potom nás vyhodia chudobných.

Mimo fialové dvere
V studenej pečati
Predtým vo vlastníctve.



Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.