Julio Cortázar: básne

Citát Julia Cortázara

Citát Julia Cortázara

Julio Cortázar bol uznávaný argentínsky spisovateľ, ktorý na svetovej literárnej scéne vynikal jedinečnosťou svojich textov. Jeho originalita ho priviedla k významným básnickým dielam, románom, poviedkam, krátkym prózam a rôznym. Na čas sa jeho práca rozišla s paradigmami; cestoval s úplnou slobodou a dominanciou medzi surrealizmom a magickým realizmom.

Vo svojej dlhej kariére, Cortazar vybudoval rozsiahlu zbierku všestranných a zmysluplných kníh. Nie nadarmo je považovaný za jedného z hlavných autorov literárny fenomén známy ako „latinskoamerický boom“. Významne pôsobil aj ako prekladateľ v UNESCO a v niektorých vydavateľstvách. V tejto poslednej profesii vynikajú jeho práce na dielach: Edgara Allana Poea, Daniela Defoea, André Gidea, Marguerite Yourcenar a Carol Dunlop.

Poetické dielo Julia Cortázara

prítomnosť (1938)

Text vyšiel v roku 1938 pod pseudonymom Julio Denis. Ide o limitovanú edíciu, ktorú uvádza Editorial El Bibliófilo. Vytlačilo sa len 250 kópií, ktoré pozostávajú zo 43 sonetov. V týchto básňach prevládal muzikál, popri hľadaní harmónie a pokoja. Cortazar Na toto dielo nebol hrdý, považoval ho za impulzívny a nezrelý čin, preto ho odmietol znovu vydať.

V roku 1971 sa v rozhovore s JG Santanom spisovateľ o diele vyjadril takto: „Hriech mladosti, ktorý nikto nepozná a ktorý nikomu neukazujem. Je dobre ukrytý...“ Hoci sa o tejto knihe vie len málo, niektoré z týchto sonetov sú zachránené, jedným z nich je:

"hudba"

I

svitania

Zdvojnásobujú nočné rituály, čakajú

oranžového meča - prístrešok

nekonečný, oleander na okrídlenom mäse —

a ľalie hrajú na jar.

Popierajú – zapierajú seba – voskové labute

pohladenie mečom;

idú - idú ty - na sever nikam

Pena na plávanie, kým slnko nezomrie

Je vytvorená stena jedinečných lietadiel.

Disk, disk! Pozri sa na neho, Jacinto,

pomyslite, ako kvôli vám znížil výšku!

Hudba oblakov, melopea

dať do formy pre svoj let podstavec

čo musí byť večerný hrob.

Pameos a meopas (1971)

Je to prvá zbierka básní vydaná pod jeho menom, to je kompiláciu s niekoľkými jeho básňami. Cortázar sa zdráhal prezentovať svoju poéziu, k skladbám v tomto žánri bol mimoriadne plachý a rozvážny. V tejto súvislosti poznamenal: „Som starý básnik [...], aj keď takmer všetko, čo je v tomto riadku napísané, som už viac ako tridsaťpäť rokov nepublikoval.“

predaj Pameos a Meopas...
Pameos a Meopas...
Žiadne recenzie

V roku 2017 redakcia Nórdica vzdala autorovi hold vydaním tohto diela, ktoré obsahovalo poéziu, ktorú písal od roku 1944 do roku 1958. Kniha je rozdelená do šiestich častí —Každý so svojim názvom —, ktoré obsahujú dve až štyri básne bez vzájomného vzťahu alebo dátumu spracovania. Napriek výraznému rozdielu medzi jednotlivými textami – chýbajúca zhoda v prijímači, námete, jeho amplitúde či rytme – si zachovávajú svoj charakteristický štýl. Toto vydanie obsahovalo ilustrácie Pabla Auladella. Jedna z básní je:

"reštitúcia"

Ak o tvojich ústach neviem nič, len hlas

a z tvojich pŕs len zelené alebo oranžové blúzky,

ako sa pochváliť tým, že ťa mám

viac ako milosť tieňa, ktorý prechádza nad vodou.

V pamäti nosím gestá, truc

ako ma to potešilo a takto

zostať v sebe, so zakriveným

spočinutie slonovinového obrazu.

Toto nie je veľká vec, ktorá mi zostala.

Aj názory, hnev, teórie,

mená bratov a sestier,

poštovú a telefónnu adresu,

päť fotografií, parfum na vlasy,

tlak drobných ručičiek, kam by to nikto nepovedal

že sa mi svet skrýva.

Všetko nosím bez námahy a postupne to strácam.

Nebudem vymýšľať zbytočné klamstvo večnosti,

je lepšie prechádzať mosty rukami

plný teba,

trhá moju pamäť na kusy,

dávať ho holubičkám, veriacim

vrabce, nech vás zožerú

medzi skladbami a hlukom a klapaním.

Okrem súmraku (1984)

Ide o kompiláciu básní spisovateľa vydaných krátko po jeho smrti. Text je odrazom vašich záujmov, spomienok a pocitov. Skladby sú všestranné, okrem jeho zážitkov ukazujú jeho lásku k jeho dvom mestám: Buenos Aires a Parížu. V diele vzdal hold aj niektorým básnikom, ktorí poznačili jeho existenciu.

V roku 2009 predstavila redakcia Alfaguara nové vydanie tejto zbierky básní, ktorá zahŕňal rukopisy opráv, ktoré vykonal autor. Preto boli chyby obsiahnuté v pôvodnej knihe aj v iných vydaniach upravené. Súčasťou tejto publikácie je nasledujúci sonet:

"Dvojitý vynález"

Keď ruža, ktorá nás hýbe

zašifrovať podmienky cesty,

keď je čas na šírku

slovo sneh je vymazané,

príde láska, ktorá nás konečne vezme

na osobnú loď,

a v tejto ruke bez správy

prebudí to vaše mierne znamenie.

Myslím, že som, pretože som si ťa vymyslel,

alchýmia orla vo vetre

z piesku a šera,

a ty v tom bdení povzbudzuj

tieň, ktorým ma osvetľuješ

a zamrmlal, že si ma vymyslel.

Ďalšie básne autora

"noc"

Dnes v noci mám čierne ruky, spotené srdce

ako po boji do zabudnutia s dymovými stonožkami.

Všetko tam zostalo, fľaše, loď,

Neviem, či ma milovali a či čakali, že ma uvidia.

V novinách ležiacich na posteli sa píše o diplomatických stretnutiach,

prieskumná sangria ho šťastne zdolala v štyroch setoch.

Tento dom v centre mesta obklopuje vysoký les,

Viem, cítim, že v blízkosti zomiera slepec.

Moja žena ide hore a dole po malom rebríku

ako kapitán, ktorý nedôveruje hviezdam...

 

"Dobrý chlapec"

Nebudem si vedieť rozviazať topánky a nechať mesto obhrýzť nohy
Nebudem sa opíjať pod mostami, nebudem robiť chyby v štýle.
Prijímam tento osud vyžehlených košieľ,
Do kín prichádzam načas, svoje miesto prenechávam dámam.
Dlhá porucha zmyslov je pre mňa zlá.

 

"Priatelia"

V tabaku, v káve, vo víne,
na okraji noci stúpajú
ako tie hlasy, ktoré spievajú v diaľke
popri tom nevedno čo.

Ľahko bratia osudu,
Dioscurios, bledé tiene, desia ma
muchy zvykov, držia ma
udržujte sa na hladine uprostred víru

Mŕtvi hovoria viac, ale do ucha,
a ľudia žijú v teplej ruke a streche,
súčet toho, čo sa získalo a čo sa stratilo.

Takže jedného dňa na lodi tieňa,
z toľkej neprítomnosti sa mi ukryje hrudník
táto starodávna neha, ktorá ich pomenuje.

"Šťastný nový rok"

 

Pozrite, nežiadam veľa

len tvoja ruka, maj ju

ako malá ropucha, ktorá takto spokojne zaspáva.

Potrebujem tie dvere, ktoré si mi dal

vstúpiť do tvojho sveta, ten malý kúsok

zo zeleného cukru, z veselej guľatiny.

Nepodáš mi dnes večer ruku

Silvester chrapľavých sov?

Z technických príčin nemôžete. Potom

Natiahnem ho do vzduchu, prepletám každý prst,

hodvábna broskyňa palmy

a chrbát, tá krajina modrých stromov.

Tak to vezmem a držím, ako

keby na tom záležalo

veľa sveta,

postupnosť štyroch ročných období,

kikiríkanie kohútov, láska mužov.

Životopisné zhrnutie autora

Julio Florencio Cortázar sa narodil 26. augusta 1914 v južnom regióne Ixelles v Bruseli v Belgicku. Jeho rodičia boli María Herminia Descotte a Julio José Cortázar, obaja argentínskeho pôvodu. V tom čase, jeho otec pôsobil ako obchodný atašé argentínskeho veľvyslanectva.

Citát Julia Cortázara

Citát Julia Cortázara

Návrat do Argentíny

Keď sa prvá svetová vojna mala skončiť, rodine sa podarilo Belgicko opustiť; Najprv dorazili do Švajčiarska a potom do Barcelony. Keď mal Cortázar štyri roky, prišiel do Argentíny. Detstvo prežil v Banfielde — južne od Buenos Aires — spolu so svojou matkou, sestrou Ofeliou a tetou.

Ťažké detstvo

Pre Cortázara bolo jeho detstvo plné smútku. Keď mal 6 rokov, utrpel opustenie svojho otca a viac o ňom nepočul. Navyše veľa času trávil v posteli, pretože ho neustále trápili rôzne choroby. Táto situácia ho však priblížila k čítaniu. Keď mal len deväť rokov, čítal už Victora Huga, Julesa Verna a Edgara Allana Poea, čo spôsobovalo opakujúce sa nočné mory.

Stal sa z neho zvláštny mladý muž. Okrem pravidelného čítania trávil hodiny štúdiom slovníka Little Larousse. Táto situácia matku znepokojila natoľko, že navštívila riaditeľa školy a lekára, aby sa ich spýtala, či je to normálne správanie. Obaja odborníci mu odporučili, aby sa minimálne pol roka vyhýbal čítaniu dieťaťa a tiež sa opaľoval.

Malý spisovateľ

Keď mal Cortázar dovŕšiť 10 rokov, napísal okrem iného aj krátky román nejaké príbehy a sonety. Tieto diela boli bezchybné, čo spôsobilo, že jeho príbuzní nedôverovali, že ich vytvoril on. Autor sa pri viacerých príležitostiach priznal, že mu táto situácia spôsobila nesmiernu úzkosť.

štúdie

Navštevoval základnú školu v škole č. 10 v Banfielde a potom vstúpil na normálnu učiteľskú školu Mariana Acostu. V roku 1932 promoval ako normálny učiteľ a o tri roky neskôr ako profesor literatúry. Neskôr sa zapísal na univerzitu v Buenos Aires na štúdium filozofie. Po absolvovaní prvého ročníka odišiel, pretože sa rozhodol vykonávať svoje povolanie, aby pomohol svojej matke.

Pracovné skúsenosti

Začal učiť v rôznych mestách v krajine, vrátane Bolívara a Chivilcoy. V tej poslednej prežil takmer šesť rokov (1939-1944) a vyučoval literatúru na Normálnej škole. V roku 1944 sa presťahoval do Mendozy a vyučoval kurzy francúzskej literatúry na Národnej univerzite v Cuyo. V tom čase uverejnil v časopise svoj prvý príbeh „Čarodejnica“. Literárna pošta.

O dva roky neskôr — po triumfe peronizmu — Dal výpoveď zo svojej učiteľskej práce a vrátil sa do Buenos Aires, kde začal pôsobiť v Argentínskej knižnej komore. Krátko nato uverejnil v časopise príbeh „House take“. Letopisy Buenos Aires —Spravuje Jorge Luis Borges —. Neskôr prezentoval ďalšie práce v iných renomovaných časopisoch, ako napr. realita, O a Journal of Classical Studies z univerzity v Cuyo.

Kvalifikácia prekladateľa a začiatok vašich publikácií

V roku 1948 sa Cortázar kvalifikoval ako prekladateľ z angličtiny a francúzštiny. Tento kurz trval tri roky, no jemu to trvalo iba deväť mesiacov. O rok neskôr predstavil prvú báseň podpísanú jeho menom: „Los reyes“; Okrem toho vydal svoj prvý román: zábava. V roku 1951 vydal bestiář, dielo, ktoré zostavuje osem príbehov a ktoré mu dalo uznanie v Argentíne. Čoskoro sa pre nezhody s vládou prezidenta Peróna presťahoval do Paríža.

V roku 1953 prijal návrh Univerzity v Portoriku preložiť kompletný repertoár do prózy Edgara Allana Poea.. Toto dielo bolo kritikmi považované za najlepší prepis diela amerického spisovateľa.

úmrtie

Po viac ako 30 rokoch života na francúzskej pôde mu prezident François Mitterrand udelil štátnu príslušnosť. V roku 1983 sa spisovateľ naposledy vrátil – po návrate k demokracii – do Argentíny. Krátko nato sa Cortázar vrátil do Paríža, kde Zomrel 12. februára 1984 na leukémiu.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)