Rozhovor s Ángelom Delgadom, autorom niekoľkých kníh, ktoré vydali sami

z Actualidad Literatura občas sme zopakovali „problém“, ktorý majú niektorí autori pri vydávaní svojich kníh, a obrovskú odvahu, ktorú majú, keď ide o vlastné vydanie. Preto tu dnes máme Ángel Delgado, autora, ktorý sám vydáva knihy už niekoľko rokov a na trhu už má niekoľko kníh.
Ak chcete poznať výhody a nevýhody vlastného vydavateľstva, ponúkame ho na vlastnej koži.

Actualidad Literatura: Antes que nada Ángel, queríamos agradecerte de parte de todo el equipo de Actualidad Literatura que hayas accedido gustoso a esta entrevista. Es un placer para todos nosotros.

Aj za mňa ďakujem, že ste si mysleli, že otvorenie zásuvky na mojom stole by bolo zaujímavé pre vašich čitateľov. Som rád, že s vami môžem stráviť tento malý čas.

AL: Ángel, obraciam sa na teba počas tohto rozhovoru s vlastným menom alebo máš pseudonym, s ktorým sa cítiš pohodlnejšie?

Odpoveď: Nikdy mi nenapadli pseudonymy, meno je v poriadku, vážim si všetkých ľudí, ktorí si vyberajú „umelecké mená“, pretože majú veľmi bežné mená a priezviská, ale nikdy mi nenapadlo zmeniť moje, aby som sa v tomto dobrodružstve pokúsil dať o sebe vedieť, že sa snaží vydávať knihy. Aj keď teraz, keď to spomínate, myslím si, že ak jedného dňa napíšem niečo skutočne hrozné a katastrofálne, potom áno. Myslíte si, že by som mal teraz uvažovať o zmene svojho mena alebo dokonca svojho mesta? (smiech)

AL: Nikdy som nad tým nerozmýšľal, sľubujem (smiech). Ako vo vás vzniká vášeň pre písanie? Bolo to niečo, čo sa ti začalo páčiť už od mladosti, alebo si študoval literatúru a odtiaľ pochádza veľká časť záľuby?

Odpoveď: No, pretože si pamätám, rád som kreslil písmená oveľa viac ako čísla do tých zošitov Rubio, ktoré nás nútili vyplniť. Mimochodom, na druhý deň som náhodou videl nové vydania tých notebookov a s tými z 80. rokov nemajú nič spoločné, stratili všetku svoju podstatu. Môj prvý skutočný príbeh (pretože som ako tínedžer mal veľa rád) bol ten, ktorý sa volal Kvapky krvi, s ktorým som sa zúčastnil literárnej súťaže ústavu. Keďže som ako dieťa hrával hry na hrdinov, s fantastickými odtieňmi, vždy som na papieri vytváral príbehy alebo scenáre, ktoré sa nemuseli nevyhnutne zmeniť na príbehy. Neskôr som vyštudoval umenie a áno, všetko to súvisí s písmenami, ale hej, to má naozaj málo spoločné s koníčkom písania, už som chybu kousol, než som šiel na fakultu.

AL: Keď som ťa o sebe trochu informoval, dozvedel som sa, že si z Cádizu. Dá sa povedať, že krásny Cádiz, jeho pláže, ulice, ľudia, vám niekedy slúžili ako inšpirácia?

Odpoveď: Samozrejme, a kto hovorí, že jeho mesto alebo jeho pôvod neovplyvnili to, čo píšu, klame mrzko (smiech). Vážne, to je všetko, čo hovoríte, o Cádizu by som nepovedal oveľa viac, pretože jeho ulice sú tiež vôňou krajiny, jej piesňami a poéziou. A pláže jeho svetlo, jeho vietor. Mám to šťastie, že som z pobrežného miesta a žijem v ňom, kde čisté obzory sú jedinečnou príležitosťou na uvoľnenie a uvoľnenie tých „blokád“, ktorými niekedy trpím, viete, tých, v ktorých nech napíšete, nech chcete čokoľvek dobrý príbeh, nechoďte von, ani sedieť, ani stáť, ani chodiť. Ale v mojom prípade chôdza po prázdnej pláži otvára dvere príležitosti začať vo všetkých ohľadoch niečo odznova.

AL: Už mnoho rokov píšeš na svojom literárnom blogu Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), pravda? Ako sa to zrodilo a prečo ste sa rozhodli to tak nazvať? Názov vášho webu mi veľmi pripomínal tú najpodivnejšiu knihu, ktorú Auster napísal: „Travels through the Scriptorium“.

Odpoveď: Je pravda, že tento blog je otvorený už viac ako 7 rokov a pravdou je, že som o ňom predtým písal viac. Vďaka móde sociálnych sietí bol tento úspech v blogovaní trochu degradovaný na dobré šírenie informácií, ktoré má každý na svojich profiloch, najmä na Facebooku a Twitteri. Nemôžem sa na to sťažovať, stále mám stovky návštev, keď niečo zverejním, hoci klesli komentáre k samotnému blogu. Kniha Paula Austera by bola určite dobrým názvom pre môj blog. ale scriptoria Začalo sa to jeho cestou, pretože som v ňom chcel odhaliť problémy a nepríjemnosti, ktoré nastali v čase dokončovania románu, ktorý som toho roku písal. Postupne som román odložil a začal som na blog písať články a nové príbehy, hneď ako som si uvedomil, aký mám prijatie. Zavolal som to scriptoria pretože som chcel zvoliť slovo, jediné slovo, ktoré obsahuje veľa vecí a nejakým spôsobom priláka pozornosť. Keďže ide o množné číslo latinčiny stôl zdalo sa mi to dokonalé.

AL: Videl som, že vaša láska k písaniu sa neodráža iba vo vašom literárnom blogu, ale že ste sa odvážili aj s namáhavým svetom samočinného vydávania. Povedzte nám niečo o tom, ktoré knihy máte na predaj a o čom každá z nich je.

Odpoveď: Je to len to, že vydávanie samého seba je odvážne a absolútna a opovrhujúca egocentricita (smiech). V mojom prípade som najskôr vyskúšal veľmi krátky náklad zbierky básní, ktorých kópie už nemám. Ale stále mám kópie Scriptoria, prvá zásuvka, ktorá zhromažďuje príbehy niekoľkých rokov blogu a niekoľko nepublikovaných, tiež z Všetky pokazené hodiny, antológia príbehov a príbehov všetkého druhu, v ktorých je hlavnou dejovou líniou čas alebo strata, a XNUMX 'Nešťastné zostupovanie Henryho Nortona, vtipný mysteriózny román, ktorý som vydal tento rok a s ktorým som sa pri písaní bavil, pretože nemal nič spoločné s príbehmi, ktoré som zvyčajne dával na blog alebo do iných publikácií. Tiež v digitálnom formáte ho možno nájsť na Amazone Všetky pokazené hodiny, Muž bez prízvukov, ktorý je pre mňa veľmi zvláštnym príbehom, a Ranná modlitba spravodlivo prenasledovaných, dlhý príbeh stredovekého tajomstva, ktorý som napísal pred viac ako 20 rokmi. Dúfam, že do roku 2015 budem mať k dispozícii verziu e-knihy Henryho Nortona.

AL: Ángel, je dnes také ťažké dosiahnuť, aby si vydavateľ všimol niekoho román a rozhodol sa ho vydať? Skúste urobiť trochu hrubý mentálny výpočet a povedzte nám, koľko vydavateľov ste so svojimi dielami pod pažou navštívili.

A: Pred niekoľkými rokmi som prešiel zoznamom vydavateľov registrovaných na stránke ministerstva kultúry. A povedzme, že som sa stal „spamovacím človekom“ zasielaním návrhov a sprievodných listov tým, o ktorých som si myslel, že by ich mohlo zaujímať to, čo píšem. Po niekoľkých mesiacoch už „vzrušený spamový muž“ páchol ako „mŕtvola spamu“ ( smiech). Niektorí vydavatelia mi navrhli, aby som s nimi publikoval výmenou za zaplatenie kópií, to som vždy odmietal. Počul som však príbehy ľudí, ktorí pri veľmi malom úsilí pri hľadaní alebo odoslaní rukopisu niekoľkým vydavateľom mali väčšie šťastie ako ja. Čo človeka prinúti zamyslieť sa nad niekoľkými vecami: buď nie som dobrý v písaní a moja tvrdohlavosť môže (smiech), alebo tie e-maily, ktoré zvyčajne dostávam, naznačujúce, že to, čo napíšem, sa nezmestí do žiadneho redakčného riadku, bude pravda. Práve teraz som sa vzdal posielania originálov, svoje knihy vydávam svojpomocne.

AL: Aké sú kroky v procese publikovania na počítači, ktoré vás najmenej a najviac vzrušujú?

Odpoveď: Najmenej: keď musíte urobiť malé úpravy v rozložení a nakoniec nesmerujú. Nie som profesionál v oblasti layoutu a týmto úpravám trávim príliš veľa času. Nepríjemnosť, páni. Pridajte tiež distribúciu, musel by som vynaložiť úsilie a vôľu distribuovať kópie prostredníctvom kníhkupectiev alebo predajných služieb, v čom nie som dobrý.
Tie, ktoré najviac: píšte. A najmä okamihy bezprostredne po dokončení písania knihy, uvedomenie si, že kniha je hotová, a vy chcete, aby si ju ľudia prečítali a povedali vám, že sú závislí na príbehu, alebo že ho nenávidia a že im musím zaplatiť. psychoanalytik, ktorý zabudne na moju knihu (smiech).

AL: Ak sa dnes jeden z našich čitateľov rozhodne dôverovať vám a vašej literatúre, kam si musí ísť kúpiť kópiu?

A: Ver mi? Myslíš to vážne? (smiech) Nie, uvidíme ... je to pre vás ľahké, stačí mi napísať e-mail (angel.delgado@gmail.com) žiada ma o kópie. Vidíš, čo som hovoril? Nulová distribúcia (smiech). Môžu tiež získať prístup k odkazu Kúpte si moje knihy na blogu scriptoria, kde som povolil malý virtuálny obchod s tlačidlami na nákup. Niektoré sa samozrejme dajú kúpiť na Amazone v jeho digitálnom vydaní. Ale napríklad Scriptoria, prvá zásuvka y XNUMX 'Nešťastné zostupovanie Henryho Nortona sú iba na papieri.

AL: Ángele, radi by sme položili všetkým našim respondentom jednu spoločnú poslednú otázku, aby sme zistili rozdiel v odpovediach, ktoré nám dáte. A je to tu: V akom literárnom žánri sa vám najviac páči, aké sú vaše tri obľúbené knihy a aký slávny spisovateľ podľa vás nikdy nemal byť spisovateľom? A pridávame navyše: E-knihu alebo papier?

Odpoveď: No, aj keď to, čo som zverejnil, by si mohlo myslieť, že ma príbehy a príbehy bavia viac, musím vám povedať, že sa mi lepšie píše pri písaní románov, aj keď opotrebenie je väčšie, ale cítite sa väčšie, keď dáte plné zastaviť sa na príbehu viac ako dvesto strán. Nemám len tri obľúbené knihy, viete ... Ale ak si musím vybrať hneď tri, práve teraz, sú to: Esej o slepote, Firmin y Zamrznuté srdce. Ach, a bezpochyby sa Dan Brown mal namiesto toho, aby zobral do ruky pero a papier, prihlásiť na hodiny paddle tenisu alebo na čo chcel. Vždy vziať papierovú knihu na výlet a zvyšok v ebooku, doma vždy, vždy, vždy ... papier.

AL: Pues, como te dije al principio, ha sido todo un placer contar contigo para esto Ángel. Agradecerte también el regalo personal de tu último libro “El lamentable descenso de Henry Norton”. Estoy convencida que me encantará. Estate muy atento a la reseña que desde Actualidad Literatura haremos de él. Muchísimas gracias por todo y hasta siempre.

Odpoveď: Ďakujem vám. Ak považujete zostup Nortona za skutočne veľmi poľutovaniahodný, máte vždy čas odhodiť recenziu a biť do mojich dverí zadkom výrezu, aby ste ma požiadali o vysvetlenie (smiech), aby k tomu nedošlo, radšej ťa poprosím o stretnutie s mojím psychoanalytikom. Uvidíme sa čoskoro.