Fotografovanie. CC (c) Španielska národná knižnica
Anthony Gala je jedným zo spisovateľov, dramatikov a básnikov najčítanejšie a najobdivovanejšie. A narodil sa v deň ako dnes 90 rokov v Brazatortas (Ciudad Real), hoci je adopcia cordovan. Hral všetky obleky, od divadla, žurnalistiky, scenára, skúšky a príbehu. Počas svojej rozsiahlej kariéry získal tiež mnoho ocenení, napríklad Národná literatúra, Mesto Barcelona alebo Planéta. S takými známymi titulmi ako Turecké umučenie o Karmínový rukopisvyniká okrem iného aj jeho básnická tvorba Sonety od spoločnosti La Zubia o milostné básne. Dnes týmto oslavujem jeho narodeniny výber 6 sonetov.
Antonio Gala - Sonety
Zelený sonet
Keď v októbri láska k semenu
sprisahá sa s aprílovým pohľadom
Premohla ma nesprávna ruža:
ak zelené srdce, žltá farba.
Z jednej noci do druhej div
-vosk už agraz, už pokrútené pero-
Úsvit sa vrátil, čistý a ostrý,
trhá mi líce čisté.
Zelené väzenie a hlboká, zelená lúka,
že živíš neposlušnú nádej
s kvitnúcou trávou, úsmev môjho majiteľa:
smrť stúpa a zabije ma po tvojom boku,
čo smaragdy, kantáridas a mincovne
zariadili mi sýtozelený spánok.
***
Tvoja láska, včera tak pevná, je taká cudzia ...
Tvoja láska, včera tak pevná, je taká cudzia,
tak cudzie vaše ústa a pás,
tá horkosť sa mi zdá málo
že dnes okolo seba uvažujem naplno.
Zlo, ktoré si urobil, som vzal za dobré;
ako pochúťka pre tvoju slzu:
ani neotváram hruď na ranu, ktorá nevydrží
ani pri vínach zabudnutia nemám pokoj.
Moje srdce ťa má tak prítomného
že niekedy, pretože žije, nedôverujem
nech pocíti lámanie srdca tak, ako to cíti on.
Vyhral som v obchádzkovej sade:
iba našej smutnej histórie
zbraň je tvoja; Všetka bolesť, moja
***
Veta
Odsudzuje ma na nútené práce
moje srdce, od ktorého som ti dal kľúč.
Nechcem, aby sa muky skončili,
az ocele tvrdim svoju retaz.
Ani moja myseľ nemá väčší smútok
aká sloboda bez bozku ju zväzovať,
ani trest nie je menej závažný
že sa naplní bunka lásky.
Neverím v peklo viac ako v tvoju neprítomnosť.
Raj bez teba, odmietam ho.
Nech žiadny sudca nevyhlási moju nevinu
pretože v tomto dlhodobom procese
Budem hľadať iba vetu
na doživotie z vášho objatia.
***
Mesiac nás vyhľadal z cimburia ...
Mesiac nás vyhľadal z cimburia,
zaspieval priekopu, zabudnutie pulzovalo.
Moje srdce, nebojácne a v zajatí
natiahol ruky, verné tvojej reťazi.
Čo trávy a mesiac v splne
išlo o rozhodujúci čin.
Aké spotené a živé poludnie
vybieliť ľaliovú noc.
Cez zelené rohy stretnutia
pohladenia, úzkosti, sa stratili
ako v húštine, telo vnútri.
Boh a jeho veci nás spoznali.
Svet sa opäť otočil a bol v jeho strede
vypili sa dve ústa, jedno po druhom.
***
Kto by ťa mohol pomaly hrýzť ...
Kto by ťa mohol pomaly hrýzť
ako trpké ovocie na koži.
Kto by mohol spať vo vašej drsnosti
ako deň v Sierra del Poniente.
Kto by sa mohol vzdať unaveného obočia
proti drsnému okraju svojej krásy,
a úsmev na tvári usmievavý,
prelomený mier a ľahostajný krok.
Kto by mohol, moja láska, tá krkolomná
odpor roztržitej duše
viesť svoju parvu upokojenú.
Kto by sa mohol chváliť, ako uzda,
bezkonkurenčná dúha vášho pohľadu
z tvojho svetla do mojej spadnutej čiernej
***
Ella
Zamilovaný čas pil v tvojich ústach
a zrazil to bozkami holubice.
Tvoj krk je cudný, na zlate, ktoré sa objaví
len pre drahocenné zlato.
Lunado vlasy, srdce lunado,
červenať sa len z vonného vzduchu.
Rituálny mak, ktorý si vezme tvoje telo
a odvezie vás od modrozeleného mora.
Tvoj medový pohľad, horiaci močiar,
staré svetlo s novými svetlami
-bude hore a už unavený- alía.
Víťazstvo ťa bolí a krotko
nesieš svoj osud lásky,
môj jemný a krvavý život.