Nová filmová verzia Vražda v Orient Express, jeden z najslávnejších románov Agatha Christie. Režíroval a hral v hlavnej úlohe s Britmi Kenneth brannagh, ktorá si vyhradzuje úlohu Hercule Poirot, združuje luxusné obsadenie, ako je to v Sidney Lumet v roku 1974. Ale filmové adaptácie románov tejto spisovateľky sú toľko ako jej plodného diela. Posudzujem niektoré z najznámejších. Osobne vždy zostanem u majstrov Svedok obžaloby.
VRAHA NA VÝRAZ Z ORIENTU (SYDNEY LUMET, 1974)
Bola to prvá verzia a režisér vedel, ako zmeniť zábavný román Christie klasika okamžité poďakovanie, čiastočne, a vynikajúce obsadenie medzi ktorými boli Briti Albert Finney ako Poirot, Ingrid Bergman Lauren Bacall Sean Connery, Anthony Perkins alebo Jacqueline Bisset.
Účet prípad, ktorý má vyšetrovať Poirot keď sa vrátite z úspešného zamestnania domov. Musí ísť mýtickým vlakom Orient Express a veľké sneženie núti nečakane zastaviť. Na druhý deň ráno je nájdený bodnutý milionár a zdá sa, že všetci okolo neho túžia dokázať svoju nevinu. A dobre, už vieme, aký je koniec, nie?
SMRŤ NA NÍLE (JOHN GUILLERMIN, 1978)
O štyri roky neskôr Vražda v Orient Express z Lumetu prišlo toto Smrť na Níle. Tentoraz je tiež britským a prestížnym hercom Peter Ustinov ten, kto stelesňuje Poirot. Prvým bol Charles Laughton, ale bol to práve Ustinov, kto si dokázal na verejnosti spojiť svoju tvár s konkrétnym a dôvtipným belgickým detektívom. Urobilo to šesťkrát.
Táto adaptácia mala aj obsadenie plné hviezd, v ktorých sa nachádzali Bette Davis, Mia Farrow, David Niven, Angela Lansbury, Jane Birkin, George Kennedy, Jack Warden a Maggie Smith. Je zaujímavé poznamenať, že Ustinov bol ženatý so sestrou Angely Lansburyovej, herečky, ktorá sa objavila vo viacerých adaptáciách diel Christie. A o niekoľko rokov neskôr bol Lansbury protagonistom slávneho televízneho seriálu Napísal to trestný čin, ktorej hlavná postava vychádza zo slečny Marplovej.
V tomto prípade Hercule Poirot cestujte na palubu Karnaku, luxusný riečny čln, ktorý prechádza Nílom a je v ňom zavraždená bohatá dedička. Pred príchodom do prístavu bude musieť demontovať alibi svojich spolucestujúcich, aby našli vraha. Veľmi podobný argument, ktorý mení iba nastavenie a dopravné prostriedky.
Aj z tohto filmu práve bola oznámená nová filmová verzia s využitím výhod tohto posledného z Vražda v Orient Express.
ZLOMENÉ ZRKADLO (GUY HAMILTON, 1980)
Tu je príklad účasti spoločnosti Angela Lansbury hrá slečnu Marplovú. Tomu opäť sekundovalo pôsobivé obsadenie hviezd, aj keď už bolo na ústupe, napr rock Hudson Elizabeth Taylor o Tony Curtis. Do tichého anglického mesta dorazí hollywoodsky štáb, aby natočil dobový film. Keď je jeden z jej členov otrávený, slečna Marplová má na starosti vyšetrovanie toho, čo sa stalo.
SMRŤ POD SLNKOM (GUY HAMILTON, 1982)
Peter Ustinov si zopakoval úlohu Poirota v tomto filme. Teraz je akcia na balkánsky hotel (znovu vytvorené na Malorke). Poirot čoskoro zistí, že elitní hostia zdieľajú hlbokú nenávisť k Arlene, herečke. Po atentáte sa všetci vrátia k podozrivým s konkrétnymi dôvodmi, prečo ju zabili.
VLAK O 4:50 hod (GEORGE POLLOCK, 1961)
Vraciame sa v čase s touto adaptáciou, ktorá bola režisérovým prvým dobrodružstvom George Pollock a herečka Margaret Rutherford. Boli prepustení s prispôsobením príbehu o slečne Marplovej, ale učili základy pre ďalšie diela: kostýmy, humor a nepriatelia v tieni.
Margaret Rutherfordová bola najslávnejšou tvárou filmu pre slečnu Marplovú, ktorú si zahrala štyrikrát. V tomto príbehu to tak je Samotná slečna Marplová, ktorá je na ceste vlakom prchavým svedkom vraždy spáchaný vo vozidle súbežného vlaku. Nie je tu však žiadna mŕtvola a úrady uveria, že je to iba predstavivosť starenky, ktorá má rada detektívne romány. Rozhodne sa teda vyšetrovať sama.
DESAŤ NEGRITÍ (RENE CLAIR, 1945)
Napísaný v roku 1939 to bolo jedna z najjasnejších a najpredávanejších kníh Christie a zostáva jedným z najpopulárnejších a najslávnejších. Je to tiež jeden z najviac prispôsobených. Toto je jeden z najoficiálnejších a režírovali ho Francúzi René Clair. Oveľa neskôr v roku 1987 mal ruskú verziu, ktorá tiež vysoko rešpektuje pôvodný román.
Desať nepríbuzných ľudí sa stretáva na záhadnom ostrovčeku pri anglickom pobreží istý pán Owen. Toto je majiteľ luxusného kaštieľa, ale jeho hostia ho nepoznajú. Po prvej večeri a bez toho, aby ešte videli svojho hostiteľa, desať večerníkov sú obvinení zaznamenaním zo spáchania trestného činu. Jeden po druhom sú od tej chvíle zabití bez zjavného dôvodu alebo vysvetlenia.
POLOHOVÝ SVEDOK (BILLY WILDER, 1957)
Je založená na hre rovnomennej hry Christie. A Billy Wilder uspel so svojím filmovým spracovaním a predstavením Tyrone Power, Marlene Dietrich a hlavne Charles Laughton, umelecké dielo siedmeho umenia. Rozpráva príbeh o Leonard hraboš (Moc). Vole je milý a priateľský človek, ktorý je obvinený z vraždy zámožnej dámy, ktorá ho opustila ako dediča veľkého majetku.
Nepriame dôkazy proti nemu sú dosť jasné, ale naprPrestížny trestný právnik Sir Wilfrid Robarts (Laughton) je presvedčený, že je nevinný, a súhlasí s jeho obhajobou rozhodne. Vole je ženatý s nemeckou zdravotnou sestrou (Dietrichovou), ktorú stretol počas vojny, a nájde v nej najnepriaznivejšieho svedka obžaloby.
Film získal šesť nominácií na OscaraNajlepší film, najlepší režisér, najlepší hlavný mužský herecký výkon (Charles Laughton), najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe (Elsa Lanchester), najlepší zvuk a najlepší strih, nepodarilo sa mu však dosiahnuť žiaden.