Mnohí z vás už možno prečítali príliš veľa románov patriacich k tomuto prúdu, vďaka ktorým sa kúzlo a dedičstvo latinskoamerickej literatúry dostalo do povedomia zvyšku sveta v šesťdesiatych rokoch. Iné, naopak, môžu pri výbere nových príbehov oceniť určité odkazy. ďaleko od všetkého, čo ste si predtým prečítali, v čom sa každodenné a nadprirodzené spája v neodolateľnom koktaile.
Tieto 4 knihy, aby ste ocenili magický realizmus môžu sa stať dobrým začiatkom pre všetkých, ktorí sa rozhodnú hľadať žlté motýle.
Sto rokov samoty, autor: Gabriel García Márquez
Najslávnejší román magického realizmu, a možno aj Latinská Amerika, bol príbehom Buendía a Macondo, mesto, ktorému Gabriel García Márquez dal život v tejto klasike publikovanej v roku 1967. Duchovia, ktorí sa hemžia medzi bahennými domami, spomínate žlté motýle a najmä mravce sú jasnou súčasťou magického realizmu, ktorý prebýva na stránkach tejto knihy v r. ktoré, ak sa necháte prepraviť (a genealogický strom ste ovládli cez Google), podmaní si vás.
Dom duchov, Isabel Allende
Prvý román čílskeho spisovateľa bol úspešný, čiastočne vďaka magnetizmu tejto rodinnej zápletky, ktorá sa počas postkoloniálneho obdobia Čile rozložila na štyri generácie. Na všetkých stránkach knihy sa duchovia trú so smrteľníkmi a vtedajšie politické udalosti nás ponárajú do magickej Latinskej Ameriky, ktorá nie je bez istého nádychu telenovely a dokonca aj vplyvov z románu v kóde. Román by bol v roku 1994 adaptovaný do kina a bude v ňom hrať hlavné účinkovanie Jeremy Irons a Meryl Streep.
Pedró Páramo, autor: Juan Rulfo
Stále z filmového spracovania Pedra Párama, jedného z veľkých predstaviteľov magického realizmu.
Podľa odborníkov bol jediný román tohto mexického autora prvý, kto začal hnutie za magický realizmus. Nechýbajú mu niektoré kľúčové prvky žánru: postavy v chudobnom a zdevastovanom prostredí, prítomnosť duchov, či pretrhnutie pojmu času vyvolané návštevou tohto mladého Juana Preciada v meste Comala, v r. púšť Jalisco, pri hľadaní svojho otca: Pedro Páramo.
Ako voda na čokoládu, Laura Esquivel
Tento román mexického Esquivelu, ktorý bol adaptovaný aj v 90. rokoch, publikovaný v roku 1989, rozprával milostný príbeh medzi Titou a Pedrom počas mexickej revolúcie, ktorý je kľúčovým rámcom mexického magického realizmu. Príspevok tohto románu spočíva v použití prísad a mexických receptov, ktoré sa používajú ako metafora na vyjadrenie pocitov postáv. Rovnako ako sto rokov samoty je aj výsledok knihy jedným z dôvodov, prečo sa oplatí nechať sa zlákať.
Tieto 4 knihy, aby ste ocenili magický realizmus stať sa najlepším odporúčaním pri štarte v žánri adaptovanom spisovateľmi z iných krajín ako napr Haruki Murakami (Kafka na brehu) alebo hlavne Salman Rushdie (Deti polnoci).
Máte radi magický realizmus? Akými ďalšími odporúčaniami by ste chceli prispieť?
Bezpochýb. „Sto rokov samoty“ je najčarovnejšia zo všetkých štyroch.
Ale „Pedro Páramo“, ktorý som čítal viac ako osemkrát, je román, ktorý ma chytí a vždy, keď si ho prečítam, nájdem rôzne nuansy, ktoré som predtým nenašiel.
Čítal som štyri, z ktorých sa mi najviac páčila Sto rokov samoty. Desoués Ako voda na čokoládu a Dom duchov. Pedro Ppáramo Čítal som to pred mnohými rokmi, nič si z toho nepamätám. Zaujalo ma to, pretože sa veľmi líšil od všetkých románov, ktoré mi prešli rukami. Šťastné časy, keď som žil na Kube,
Na pochopenie magického realizmu chýba zásadný román a je to román, ktorý je chronologicky vpredu pred štyrmi spomenutými, je to „Spomienky na budúcnosť“ od Eleny Garroovej, publikovaný v roku 1963, ktorý si mnoho čitateľov a literárnych pracovníkov všimol. kritici.
Chýbajúci „Pán prezident“ Miguel Ángel Asturias (Guatemala), s ktorým získal Nobelovu cenu za literatúru. Pre niektorých iniciátor magického realizmu.
Na dokončenie tohto fantastického obsadenia chýba film Tanec jašteríc Davida de Juana Marcosa, ktorý zverejnila Planeta. Tento muž zo Salamanky zachytil magickú podstatu svojho predchodcu Garcíu Márqueza.
Som milovníkom tohto žánru, prečítal som všetky spomínané romány, ale nepochybujem o tom, že Gabo to pri písaní Sto rokov samoty urobil jednoducho majestátnym spôsobom, čím takmer predbehol majstra Juana Rulfa; Je to môj skromný názor!