San Francisco a 4 ďalší autori pomenovaní rovnako. Fragmenty diel.

Dnes je Októbra 4, sviatok San Francisco de Asis, taliansky svätý tiež zvierací vzor. Takže si ho pamätám s fragmentom jeho najslávnejšieho diela, Pieseň tvorov. A pamätám si aj na tých ostatných 4 spisovatelia menovaní rovnako: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca a Francis Scott Fiztgerald.

Pieseň tvorov - František z Assisi

Najvyšší a všemohúci dobrý Pane,
tvoje sú chvály, sláva a česť a všetky požehnania.

Len tebe, Najvyššiemu, ti vyhovujú
a žiadny človek nie je hodný toho, aby ťa pomenoval.

Pochválen buď, môj Pane, vo všetkých svojich stvoreniach,
hlavne na bratskom slnku,
za koho nám dávaš deň a osvetľuješ nás.

A je krásna a žiarivá s veľkou nádherou,
z vás, Najvyšší, má význam.

Pochválen buď, môj Pane, skrze sesterský mesiac a hviezdy,
v nebi si ich urobil jasnými, vzácnymi a krásnymi.

Pochválen buď, môj Pane, cez bratov vietor
a vzduchom, oblakom a pokojnou oblohou a všetkým počasím,
cez všetky z nich dávaš obživu svojim stvoreniam.

Pochválen buď ty, môj Pane skrze sesterskú vodu,
ktorý je veľmi skromný, vzácny a cudný.

Pochválen buď, môj Pane, prostredníctvom bratovho ohňa,
ktorou rozsvecuješ noc,
a je to krásne a veselé, energické a silné.

Smrtiaca a ružová - Francisco Umbral

Našiel som v živote iba jednu pravdu, synu, a bol si to ty. Našiel som v živote iba jednu pravdu a stratil som ju. Žijem, aby som ťa v noci plakala so slzami, ktoré horia tmu. Malý blonďatý vojak, ktorý vládol svetu, navždy som ťa stratil. Tvoje oči zrážali modré z neba. Vaše vlasy pozlátili kvalitu dňa. To, čo po tebe zostane, synu, je fluktuujúci vesmír bez dôslednosti, ako sa hovorí Jupiter, nepríjemná neurčitosť leta a zimy, promiskuita slnka a sexu, času a smrti, cez ktorú blúdim iba preto, že som nepoznám gesto, aby si zomrel. Ak nie, urobil by toto gesto a nič iné.
Aká hlúpa je plnosť dňa. Koho táto modrá obloha klame, toto poludnie smiechom?

Svedok výnimky - Francisca Aguirre

More, more je to, čo potrebujem.
More a nič iné, nič iné.
Zvyšok je malý, nedostatočný, chudobný.
More, more je to, čo potrebujem.
Nie hora, rieka, obloha.
Nie, nič,
iba more.
Nechcem ani kvety, ruky,
nie srdce, ktoré by ma utešovalo.
Nechcem srdce
výmenou za iné srdce.
Nechcem, aby so mnou hovorili o láske
výmenou za lásku.

Sonet k Laure - Francesco Petrarca

Nemôžem nájsť mier, ani nemôžem viesť vojnu,
a horím a som ľad; a bojím sa a všetkého odkladu;
a letím po oblohe a ležím na zemi;
a nič sa nestlačilo a všetci sa objali.

Ktokoľvek ma drží vo väzení, ani sa neotvára, ani nezatvára,
ani ma nedrží, ani nestratí pascu;
a láska ma nezabije ani ma nezruší,
ani ma nemiluje, ani mi to neberie tehotenstvo.

Vidím bez očí a bez jazyka plačem;
a prosím o pomoc a hľadám túžbu;
Milujem ostatných a cítim sa nenávidený sám za seba.

Plačem kričím a bolesť prechádza;
smrť a život mi dávajú rovnakú bdelosť;
Pre vás som, pani, v tomto stave.

Veľký Gatsby - F. Scott Fitzgerald

Keď som bol mladší a zraniteľnejší, dal mi otec rady, na ktoré som odvtedy neprestal myslieť.

„Kedykoľvek máte chuť niekoho kritizovať,“ povedal, „pamätajte, že nie každému bolo poskytnuté toľko zariadení ako vy.“

To bolo jediné, čo povedal, ale keďže sme si vždy navzájom hovorili všetko bez toho, aby sme sa vzdali svojho uváženia, pochopil som, že jeho fráza mala oveľa širší význam. Výsledkom je, že zvyknem nikoho súdiť, zvyk, ktorý ma prinútil komunikovať s mnohými zaujímavými ľuďmi a stal sa zo mňa tiež obeťou nemenej zarytých kecov.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.