Objavil 13 nových veršov pre Ulyssesa a jeho Odyssey od Homera.

Homerova busta v kapitolských múzeách. Obraz Henryho Jamesa Drapera, Ulysses a sirény.

Bolo to minulý mesiac Júl en Olimpia (Grécko). Našiel hlinený tanier, datovaný do doby rímskej, ktorý zachováva 13 nových veršov z odiseo od Homéra, konkrétne rozhovor Odysea (Odyssea v latinskej verzii) s Eumeom, jeho služobníkom a ošípaným. Pri príležitosti tohto nálezu, ktorý je považovaný za veľmi dôležitý pre svoju archeologickú, historickú a literárnu hodnotu, podrobne preskúmam jedno z najzákladnejších literárnych diel nielen klasický, ale univerzálny.

Objav

K objavu tejto hlinenej platne došlo v rámci výskumného projektu tzv Multidimenzionálny priestor Olympie, okolo svätyňa Dia. Vedenie Elide Antiquities Ephorate pracovalo v spolupráci s Nemeckým archeologickým ústavom. Na mieste s pozostatkami z rímskych čias sa táto doska našla s nápisom vyrytým v gréčtine, ktorý po analýze zachováva 13 veršov z odiseo Homéra. Majú to datované pred XNUMX. storočím n

Homér a jeho veci

Tie, ktoré sme študovali v starom BUP čisté písmená a mali sme predmety Latinčina a gréčtina Homéra dobre poznáme. S ním a jeho sme sa naučili klasickú gréčtinu (aspoň trochu) Achilles, Hector, Paríž, Helena, Priam, Odysseus, Telemachus, Penelope, Circe alebo Charybdis.

Boli sme medzi nami, ktorí potom pokračovali v gréčtine ešte o pár kurzov na univerzite, takže sme sa s ostatnými stali celkom priateľmi. Ale naprpôvod jeho domnelého autora Homéra zostáva v temnote reality a mýtu, rovnako ako jeho diela, Iliada a odiseo. Pri tom druhom ostávam stále. Možno preto, že mi to pripadalo zábavnejšie ako trójske vojny, alebo preto, že timeo danaos et dona ferentes z Aeneid Virgilio, ktorý preložil do latinčiny v rovnakom čase, keď odmietol grécky aorista, ma prvýkrát zadusil.

Ale klamem. Čitatelia veku k tomu máme prvý prístup odiseo v tom Ulysses 31 de karikatúra Japonci, ktorí príjemne miešajú najodľahlejšiu minulosť gréckych mýtov a literatúry s najvzdialenejšou budúcnosťou vesmírnych lodí a galaktických svetov.

Neskôr boli aj ďalšie verzie, tiež kreslené, alebo asi najznámejšie táto verziaz roku 1997, ktorí hrajú v Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini a Jeroen Krabbe, medzi inými. A čitatelia mladších generácií majú blízky odkaz na Iliada (aj keď dosť improvizovateľný) v troy, film z roku 2004, ktorý režíroval Wolfgang Petersen a s tvárami Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean a Orlando Bloom medzi jej tlmočníkmi. Ale je ich oveľa viac.

Odysea

Predpokladá sa, že boli zložené z XNUMX. storočie pred n C.. So štruktúrou v 24 piesní, sa začína uprostred príbehu a líči sa v ňom predošlé udalosti prostredníctvom spomienok alebo rozprávaní samotného Odysea. Je rozdelená do troch častí. V Telemachia (piesne I až IV) popisuje situáciu Ithaky s neprítomnosťou jej kráľa, utrpením Telemachus (syn Odysea) a penelope (jeho manželka) kvôli nápadníkom a ako sa mladík vydáva na cestu za otcom.

En návrat odysea (piesne V až XII) Odysseus prichádza na kráľovský dvor Alcinózny kde rozpráva všetky svoje zážitky odvtedy, čo opustil Tróju. Nakoniec v Odyseova pomsta (piesne z XIII. až XXIV.), návrat na Ithaku, uznanie niektorými jeho otrokmi a jeho synom a to, ako sa Odysseus pomstí nápadníkom tým, že ich všetkých zabije. Neskôr Odysea spozná jeho manželka a získa späť svoje kráľovstvo. Na konci je podpísaný mier medzi všetkými obyvateľmi Itacy.

Fragmenty

  • «Povedz mi, ó Muso, o tom mužovi rozmanitej vynaliezavosti, ktorý potom, čo zničil posvätné mesto Trója, veľmi dlho chodil na púť, videl mestá a spoznával zvyky mnohých mužov a trpel v jeho mysli veľké množstvo úloh v jeho navigácii k veci, hneď ako sa pokúsil zachrániť život a návrat svojich spoločníkov do vlasti. Ale aj tak ich nemohol vyslobodiť, ako si prial, a všetci zahynuli kvôli svojim vlastným bláznovstvám, hlupáci! Zjedli kravy Slnka, syna Hyperiona; ktorý neumožňoval, aby nastal deň návratu. Ó, bohyňa, dcéra Dia, povedz nám, aj keď je to len časť takýchto vecí. ““
  • «A bohovia vám dajú všetko vo vašom srdci, po čom túžite: manžel, rodina a šťastná harmónia, pretože nie je nič lepšie alebo užitočnejšie ako to, v ktorom manželia vládnu svojmu domu s príslušným duchom, ktorý vyvoláva veľkú bolesť svojim nepriateľom a radosť tým, ktorí ich majú radi, a práve oni najviac oceňujú ich výhody. ““
  • „Počítajú sa deti, ktoré sa podobajú na svojich rodičov, najviac vyjde horšie a len niektoré ich prekonajú.“
  • Smrť je niečo, čo prichádza ku všetkým mužom rovnako. Ani bohovia sa tomu nemôžu vyhnúť od muža, ktorého milujú, akonáhle je na nich deštruktívna skaza vyrovnávania smrti. ““
  • «Bohovia nijako nepoďakujú ľuďom, ani postavou, ani inteligenciou, ani výrečnosťou, ale existuje druh človeka, ktorý je menej obdarený krásou ... ale bohovia vložili krásu do svojich slov a vyzerajú voči nemu plný radosti a bez váhania sa im prihovára, aby získal skromnosť, a žiari medzi tými, ktorí sa zhromaždili, a ľudia ho pri prechádzke mestom vidia ako boha. ““
  • «Budeš prvý, kto pôjde do sirén, ktoré sú očarujúce pre celé ľudstvo a pre každého, kto im skríži cestu, a ten človek, ktorý bez podozrenia pristúpi a počuje pieseň sirén, nemá možnosť vrátiť sa domov a vychutnať si svoje manželka a deti, ktoré ho čakajú, pretože sirény s melódiou ich piesne ho očarili. ““

Zdroj: National Geographic.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.

bool (pravda)